Один из самых сложных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один или два раза - once or twice
один шаг - one step
один компьютер - one computer
более чем один случай - more than one occasion
был один из основателей - was one of the founders
вот еще один способ - here's another way
делает один из нас - makes one of us
задержка на один день - a one-day delay
как еще один - as just another
как один элемент - as one item
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
фильтр из пористого камня - dripstone
выводить из терпения - make one impatient
из уст в уста - from mouth to mouth
как летучая мышь из ада - like a bat out of hell
скрыть из виду - put out of sight
мебель из стальной трубки в качестве опорных элементов - tubular furniture
мостовая из асфальтовых плит - asphalt block pavement
герой из жизни - character to the life
моцарелла из буйволиного молока - buffalo mozzarella
черновая медь из окисленных руд - black copper
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
5 самых - 5 most
больше самых - more most
из самых громких - of the loudest
в самых отдаленных - in the most remote
один из наших самых популярных - one of our most popular
некоторые из самых важных городов - some of the most important cities
один из самых основных человеческих - one of the most basic human
три самых важных вещей - the three most important things
один из самых маленьких - one of the smallest
Сердце из самых - heart of the most
большинство условий сложных - most challenging conditions
в наиболее сложных средах - in the most challenging environments
в сложных - in demanding
для сложных сред - for demanding environments
обработки сложных событий - complex event processing
необычно крупных или сложных - unusually large or complex
решения сложных ситуаций - dealing with difficult situations
учение о формировании сложных умственных состояний из первичных элементов психики - psychological atomism
решение сложных задач - address complex challenges
упрощение сложных операций - dilution of skilled jobs
Синонимы к сложных: колючий, тернистый, острых, колючие, трудным, щекотливые, непростых
Для проведения самых сложных съёмок пришлось задействовать 4 съемочных группы, и обратиться за помощью к военным. |
But the hardiest and most ambitious shoot involved four film crews, a celebrated French yachtsman and the Ministry of Defence. |
An escapist can get out of the most difficult situations. |
|
Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций. |
watched them think through the trickiest situation. |
Одной из самых сложных задач в операциях под прикрытием является работа с гражданскими осведомителями. |
One of the biggest challenges in covert operations is working with civilian assets. |
Здесь было очень легко заблудиться: клоака Монмартра -одно из самых сложных переплетений старой сети. |
There opportunities of losing oneself abound. The Montmartre sewer is one of the most labyrinthine of the ancient network. |
Полет птицы - одна из самых сложных форм передвижения в животном мире. |
Bird flight is one of the most complex forms of locomotion in the animal kingdom. |
Потому что у меня есть проверенный четырех-этапный план по завоеванию мамочек, который работает даже на самых сложных мамочках. |
Because I have a foolproof, four-point mom-catching plan that works on even the prickliest of moms. |
11 июня 1962 года Фрэнк Моррис, Джон Энглин и Кларенс Энглин совершили один из самых сложных побегов, когда-либо придуманных. |
On June 11, 1962, Frank Morris, John Anglin, and Clarence Anglin carried out one of the most intricate escapes ever devised. |
В результате поклонники сделали некоторые из самых сложных достижений в одноранговом программном обеспечении, чтобы сделать поиск и загрузку Аниме Онлайн быстрее. |
As a result, fans have made some of the most sophisticated advances in peer-to-peer software in order to make searching for and downloading anime online faster. |
Даже в самых сложных условиях соглашение может быть заключено в течение двух недель, а еще через две недели исполнительный совет МВФ принимает решение. |
In desperate circumstances, it can conclude an agreement within two weeks, and two weeks later the IMF executive board can decide. |
Поэтому, сомневалась она Только в самых сложных случаях. |
So when she was unsure... well, it was a pretty big deal. |
Вечер с Томми Купером; это была одна из его самых сложных ролей, из-за различных навыков, которые требовались для исполнения. |
A Night Out with Tommy Cooper; it was one of his most challenging roles, due to the various skills the performance required. |
Он заявил, что одним из самых сложных аспектов дизайна является обеспечение того, чтобы имя покемона и его атрибуты понравились мировой аудитории. |
He has stated that one of the hardest aspects of design is making sure that a Pokémon's name and attributes will appeal to a global audience. |
Водное поло-это очень физический и требовательный вид спорта, и его часто называют одним из самых сложных видов спорта. |
Water polo is a highly physical and demanding sport and has frequently been cited as one of the toughest sports to play. |
Одной из самых сложных моделей была трехполосная камера Mitchell-Technicolor 1932 года. |
One of the most complicated models was the Mitchell-Technicolor Beam Splitting Three-Strip Camera of 1932. |
В 7 / VI оставалась, однако, ответственной за всю армейскую криптоаналитическую работу и сосредоточилась на самых сложных и неразрешенных процедурах. |
In 7/VI remained, however, responsible for all army cryptanalysis work and concentrated on the most difficult and unsolved procedures. |
Математика позволяет экономистам формировать осмысленные, проверяемые суждения о самых разнообразных и сложных предметах, которые не так легко выразить неформально. |
Mathematics allows economists to form meaningful, testable propositions about wide-ranging and complex subjects which could less easily be expressed informally. |
Очень немногие молодые Американские киноактрисы обладают силой и инстинктом для самых сложных драматических ролей-умных, утонченных героинь. |
Very few young American movie actresses have the strength and the instinct for the toughest dramatic roles — intelligent, sophisticated heroines. |
Один из самых сложных маршрутов для строительства был проложен вдоль побережья Биг-Сура. |
One of the most difficult routes to build was along the Big Sur coast. |
Глобус Земли, как говорили, был одним из самых сложных предметов шоу-оборудования, сделанного Disney современными чудесами канала History Channel. |
The Earth Globe was said to be one of the most complicated piece of show equipment made by Disney by History Channel's Modern Marvels. |
В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию. |
The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution. |
Да, копание в своих самых потаенных желаниях считается одним из самых сложных испытаний в жизни. |
Yes, to delve into the innermost sanctum of the heart's desires is oft deemed one of life's most arduous journeys. |
Эти трудные для управления органические вещества, как было доказано, влияют на производительность и производительность устройства, особенно на самых сложных этапах процесса. |
These difficult to control organics have been proven to impact yield and device performance especially at the most demanding process steps. |
У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях. |
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases. |
Продажа была открыта в течение февраля и Марта, и члены клуба работали в самых сложных условиях. |
The sale was kept open for the months of February and March and the members worked under the most difficult conditions. |
Став губернатором, она решила некоторые из самых сложных проблем того времени. |
As governor, she tackled some of the tougher issues of the day. |
Они часто украшены, в самых сложных примерах с несколькими полосами фигур, бегущих вокруг сосуда. |
They are often decorated, in the most elaborate examples with several bands of figures running round the vessel. |
В то время это была одна из самых сложных моделей, когда-либо созданных ILM, со многими частями различных физических качеств. |
At the time, this was one of the most complicated models ever created by ILM, with many parts of differing physical qualities. |
Одна из самых сложных вещей в написании статей - это то, где начинать и где заканчивать. |
One of the tricky things about writing articles is where to begin and where to end. |
Подобные данные подтверждают идею о том, что этот цикл теоретически может иметь место даже у самых сложных позвоночных. |
Data such as these support the idea that the cycle could theoretically occur in even the most complex vertebrates. |
Одним из самых сложных вопросов в кибер-контрразведке является проблема атрибуции. |
One of the hardest issues in cyber counterintelligence is the problem of attribution. |
В 1950-х и 1960-х годах компания MetLife использовала английский язык для написания самых сложных бизнес-систем. |
Met English was used to write some of the most complex business systems at MetLife in the 1950s and 1960s. |
Из-за сложных декораций и ракурсов съемки это был один из самых сложных эпизодов Сумеречной зоны. |
Because of the complex makeups and camera angles, this was one of the most difficult episodes of The Twilight Zone to film. |
Эта миссия была одной из самых сложных, выполненных до этой даты, и включала в себя пять длительных периодов внетранспортной деятельности. |
The mission was one of the most complex performed up until that date, involving five long extra-vehicular activity periods. |
Deep Purple считаются одной из самых сложных гастрольных групп в мире. |
Deep Purple are considered to be one of the hardest touring bands in the world. |
Г-н Председатель, это действительно был если не самый, то, безусловно, один из самых сложных процессов переговоров. |
Mr. President, indeed, this was, if not the most, admittedly one of the most difficult negotiation processes. |
Каирское дерби - одно из самых ожесточенных дерби в Африке, и Би-би-си выбрало его как одно из 7 самых сложных дерби в мире. |
The Cairo Derby is one of the fiercest derbies in Africa, and the BBC picked it as one of the 7 toughest derbies in the world. |
У него одна из самых сложных ситуаций в мире спорта - попытка вернуться на вершину. |
He is doing one of the most difficult things in sports and that is mounting a comeback. |
Путешествие хищной птицы во времени было одним из самых сложных эффектов фильма. |
The Bird-of-Prey's travel through time was one of the most difficult effects sequences of the film. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Проект Азориан был одной из самых сложных, дорогостоящих и секретных разведывательных операций времен Холодной войны стоимостью около 800 миллионов долларов, или 4 миллиарда долларов сегодня. |
Project Azorian was one of the most complex, expensive, and secretive intelligence operations of the Cold War at a cost of about $800 million, or $4 billion today. |
В 2008 году вышла в свет Чародейка Флоренции, одна из самых сложных работ Рушди, посвященная прошлому. |
2008 saw the publication of The Enchantress of Florence, one of Rushdie's most challenging works that focuses on the past. |
Судебная система Техаса является одной из самых сложных в Соединенных Штатах, с множеством уровней и пересекающихся юрисдикций. |
The judiciary of Texas is one of the most complex in the United States, with many layers and overlapping jurisdictions. |
Из-за этого игра часто появляется в списках самых сложных игр PS1. |
Because of this, the game frequently appears in lists of 'hardest PS1 games'. |
Из-за реальной высокой сложности системы памяти разработчики ПВХ заявляют, что контроллер LBP является одним из самых сложных компонентов. |
Due to the real high complexity of the memory system, the PVC designers state the LBP controller as one of the most challenging components. |
Ловушки мочевого пузыря, наоборот, признаны одной из самых сложных структур в растительном царстве. |
The bladder traps, conversely, are recognized as one of the most sophisticated structures in the plant kingdom. |
Написав тесты сначала для самых маленьких тестируемых единиц, а затем сложные модели поведения между ними, можно построить комплексные тесты для сложных приложений. |
By writing tests first for the smallest testable units, then the compound behaviors between those, one can build up comprehensive tests for complex applications. |
Одна из самых сложных вещей, которую я узнал здесь, заключается в том, что некоторые записи являются собственностью и не подлежат изменению. |
One of the tough things I've learned here is that some entries are owned and not subject to change. |
Создание персонажей оказалось одной из самых сложных частей развития. |
Creating the characters proved to be one of the hardest parts of development. |
Он считался одним из самых физически сложных рабочих мест в черной металлургии. |
It regarded as one of the most physically demanding jobs in the iron working industry. |
Это поможет Организации выработать согласованный подход, чтобы лучше реагировать на просьбы о помощи в сложных ситуациях правового плюрализма. |
This will help the Organization to develop a coherent approach to better respond to demands for assistance in the complex contexts of legal pluralism. |
Chills a man clean through to the bone, Silver, all the same. |
|
Сегодня, вы принимаете самых жестоких негодяев из семи морей. |
For tonight, you will be host to the most brutal of scoundrels the seven seas has ever encountered. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
Инструменты, используемые в прототипировании, могут варьироваться от отдельных инструментов, таких как языки программирования 4-го поколения, используемые для быстрого прототипирования, до сложных интегрированных CASE-инструментов. |
Tools used in prototyping can vary from individual tools, such as 4th generation programming languages used for rapid prototyping to complex integrated CASE tools. |
Смешанные дифтонги с длинными гласными встречаются в сложных словах. |
Mixed diphthongs with long vowels can be found in compound words. |
Более того, было обнаружено, что принцип Архимеда разрушается в сложных жидкостях. |
Moreover, Archimedes' principle has been found to break down in complex fluids. |
Неявные знания часто используются для заполнения пробелов в сложных процессах принятия решений. |
Tacit knowledge is often used to fill the gaps in complex decision making processes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из самых сложных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из самых сложных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, самых, сложных . Также, к фразе «один из самых сложных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
