В сложных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сжигать в ядерном реакторе - burn
вводить в употребление - introduce
в основном - basically
зажимать в патроне - chuck
вес в обществе - weight in the society
в пределах - within
в меньшей степени - less
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
приведение в действие - actuation
раз в месяц - once a month
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
шрифт наборов сложных знаков - complex scripts font
детали и узлы сложных технических систем - components and units of complex engineering systems
буровое долото для работы в сложных условиях - rugged bit
в сложных ситуациях - in complex situations
в сложных чрезвычайных ситуациях - in complex emergencies
интеграции сложных систем - complex systems integration
для решения сложных задач - for demanding tasks
решения сложных задач - solving complex problems
один из сложных регистров органа - grave mixture
одна из самых сложных проблем - one of the most difficult problems
Синонимы к сложных: колючий, тернистый, острых, колючие, трудным, щекотливые, непростых
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста. |
Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence. |
Она требует целого штата опытных техников и сложных вычислительных машин. |
It requires a staff of trained technicians and the help of complicated computing machines. |
Несколько делегаций с похвалой отозвались о чрезвычайных операциях ЮНИСЕФ в Африке, которые нередко осуществляются в крайне сложных и опасных условиях. |
Several delegations commended UNICEF emergency work in Africa, which often was undertaken in extremely difficult and dangerous conditions. |
Полное членство стран Центральной Европы, находящихся на переходном этапе, обусловит возникновение сложных сельскохозяйственных вопросов и повлечет за собой большие издержки для ЕС. |
Full membership of Central European countries in transition will raise complex agricultural issues and entail a high cost for the EU. |
Все эти страны прошли переходный период от производства с низкими издержками к производству сложных компонентов, материалов и оборудования. |
All of them had gone through transition from low cost to value-added components, materials and equipment. |
Даже во время наиболее суровых испытаний и в самых сложных обстоятельствах он вселял в нас надежду. |
Even at the most trying times and under the most difficult of circumstances, he gave all of us hope. |
Интересы: кодирование компьютера, решение сложных математических ребусов для мозга. |
Interests include computer coding, solving difficult mathematical brain teasers. |
Я не знал, что ты с мисс Ницше говоришь о таких сложных вещах. |
I didn't know you were interested in such complex topics. |
Я думаю что, когда Вы посмотрите на политическое карьеры этих трех женщин... общее - можно охарактеризовать как решение сложных конфликтных ситуаций. |
I believe if you look at the political careers of all three women... the common thread is a strong record of conflict resolution. |
But turned out to be quite difficult. |
|
Ты сама говорила, что никогда еще тебе не приходилось работать в таких сложных финансовых условиях. |
You yourself said that this is the most difficult fund raising climate you've ever faced. |
Но я думаю, жизненные формы многих миров будут состоять, в общем и целом, из тех же атомов, что так распространены здесь, может, даже из тех же сложных молекул. |
But I think the life forms on many worlds will consist, by and large of the same atoms that are popular here maybe even the same big molecules. |
Я не могу помочь тебе, основываясь на этих сложных метафорах. |
I can't keep track of all these elaborate metaphors. |
Как они продумывают выход из самых сложных ситуаций. |
watched them think through the trickiest situation. |
В те, прежние, безвозвратно канувшие в прошлое времена жизнь была так разнообразна, так полна сложных, волнующих проблем! |
In the old days, now dead and gone, life had been so complex, so full of intricate and complicated problems. |
Мы можем комбинировать вышеуказанные операторы для формирования сложных операторов. |
We can combine the above operators to form complex statements. |
Флорентийский купец Франческо Бальдуччи Пеголотти представил таблицу сложных процентов в своей книге Pratica della mercatura около 1340 года. |
The Florentine merchant Francesco Balducci Pegolotti provided a table of compound interest in his book Pratica della mercatura of about 1340. |
В более сложных случаях нет решения в терминах элементарных функций. |
There is no solution in terms of elementary functions in more complicated cases. |
Это не ограничивается отдельными идентификаторами, но может также использоваться для связывания более сложных терминов. |
This is not limited to individual identifiers, but can also be used to link more complex terms. |
Общий синтез сложных природных соединений увеличился по сложности до глюкозы и терпинеола. |
Total synthesis of complex natural compounds increased in complexity to glucose and terpineol. |
Они являются общими для сложных молекул, в состав которых входит большинство натуральных продуктов. |
They are common for complex molecules, which includes most natural products. |
Теперь предстоит более сложная работа по поиску и добыче нефти из более сложных сред и рабочих зон. |
Now comes the harder work in finding and producing oil from more challenging environments and work areas. |
Затем добавляют глюкоамилазу для расщепления сложных сахаров на простые сахара. |
A glucoamylase is then added to break the complex sugars down into simple sugars. |
Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга. |
This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing. |
Последняя стадия криволинейной или текучей декорированной готики, выражается в ажуре очень разнообразных и очень сложных форм. |
The last stage of Curvilinear or Flowing Decorated Gothic, is expressed in tracery of very varied and highly complex forms. |
Программа поставила много сложных и противоречивых пьес, таких как это не может произойти здесь Синклера Льюиса и колыбель будет качаться Марка Блицштейна. |
The program staged many elaborate and controversial plays such as It Can't Happen Here by Sinclair Lewis and The Cradle Will Rock by Marc Blitzstein. |
На протяжении всего повествования он описывает дух товарищества, профессионализм и самоотверженность своих товарищей по команде во время чрезвычайно сложных тренировок и опасных боевых вылетов. |
Throughout, he describes the camaraderie, professionalism, and dedication of his teammates during extremely demanding training and dangerous combat missions. |
По мере добавления в телефоны более сложных функций они становятся более уязвимыми для вирусов, которые используют слабые места в этих функциях. |
As more complex features are added to phones, they become more vulnerable to viruses which exploit weaknesses in these features. |
Эксперимент был сложным, потому что не было способа засечь время отдельного нейтрино, что требовало более сложных шагов. |
The experiment was tricky because there was no way to time an individual neutrino, necessitating more complex steps. |
Эмулировать любую из этих действительно сложных модуляций на аналоге ... ну, вам понадобится миля кабеля. |
To emulate any of those really complex modulations on an analogue ... well, you'd need a mile of cable. |
В интервью 2007 года Гери, чья фирма получила 15 миллионов долларов за проект, сказал, что строительные проблемы неизбежны при проектировании сложных зданий. |
In a 2007 interview, Gehry, whose firm had been paid $15 million for the project, said construction problems were inevitable in the design of complex buildings. |
Сосуды под давлением могут варьироваться от простых трубок до более сложных специально построенных сосудов с быстроразъемными фитингами. |
Pressure vessels can range from simple tubing to more sophisticated purpose built vessels with quick release fittings. |
Особый интерес для сложных систем представляют нелинейные динамические системы, представляющие собой системы дифференциальных уравнений, имеющие один или несколько нелинейных членов. |
Of particular interest to complex systems are nonlinear dynamical systems, which are systems of differential equations that have one or more nonlinear terms. |
Каирское дерби - одно из самых ожесточенных дерби в Африке, и Би-би-си выбрало его как одно из 7 самых сложных дерби в мире. |
The Cairo Derby is one of the fiercest derbies in Africa, and the BBC picked it as one of the 7 toughest derbies in the world. |
Качины, бог / духи, часто принимают форму очень характерных и сложных масок, которые используются в ритуальных танцах. |
The kachinas, god/spirits, frequently take the form of highly distinctive and elaborate masks that are used in ritual dances. |
Иногда, как и в народных танцах Балкан, танцевальные традиции сильно зависят от более сложных ритмов. |
Occasionally, as in the folk dances of the Balkans, dance traditions depend heavily on more complex rhythms. |
В этом случае выражения для более сложных функций могут быть получены путем объединения более простых функций. |
In this case, expressions for more complicated functions can be derived by combining simpler functions. |
С помощью сложных перефразировок вредное поведение становится безобидным и приемлемым, и люди, которые являются его частью, освобождаются от чувства вины. |
With the help of intricate rephrasing, detrimental behaviour is made innocuous and acceptable, and people who are part of it are liberated from feeling sense of guilty. |
Большинство попыток понизить или доказать сложность алгоритмов БПФ были сосредоточены на обычном случае сложных данных, потому что он является самым простым. |
Most of the attempts to lower or prove the complexity of FFT algorithms have focused on the ordinary complex-data case, because it is the simplest. |
11 июня 1962 года Фрэнк Моррис, Джон Энглин и Кларенс Энглин совершили один из самых сложных побегов, когда-либо придуманных. |
On June 11, 1962, Frank Morris, John Anglin, and Clarence Anglin carried out one of the most intricate escapes ever devised. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Более мощные заклинания требуют более сложных танцевальных движений. |
More powerful spells require more complicated dance moves. |
В качестве фона я не использую никаких сложных шаблонов или много сверх того, что требуется для регулярного обсуждения страницы разговора, на чем я здесь сосредоточился. |
As background, I don't use any complex templates or much beyond what's required for regular talk page discussion, which is what I focused on here. |
Инструменты, используемые в прототипировании, могут варьироваться от отдельных инструментов, таких как языки программирования 4-го поколения, используемые для быстрого прототипирования, до сложных интегрированных CASE-инструментов. |
Tools used in prototyping can vary from individual tools, such as 4th generation programming languages used for rapid prototyping to complex integrated CASE tools. |
Его народы были известны своими иерархическими сообществами, постройкой сложных земляных сооружений и архитектурой курганов-платформ, а также интенсивным выращиванием кукурузы. |
Its peoples were noted for their hierarchical communities, building complex earthworks and platform mound architecture, and intensively cultivating maize. |
Для того чтобы помочь исследователям очистить специфические белки от сложных смесей, было разработано несколько различных меток. |
A number of different tags have been developed to help researchers purify specific proteins from complex mixtures. |
Выход c-BN ниже и существенно медленнее по сравнению с синтетическим путем алмаза из-за сложных промежуточных стадий. |
The yield of c-BN is lower and substantially slower compared to diamond's synthetic route due to the complicated intermediate steps. |
Это c-Mad2 и сложных Cdc20, ККУ, листья и с стандартом mad1-Mad2 по кинокорпорация к ЦУП. |
This C-Mad2 and Cdc20 complex, the MCC, leaves Mad1 and C-Mad2 at the kinetochore to form another MCC. |
Смешанные дифтонги с длинными гласными встречаются в сложных словах. |
Mixed diphthongs with long vowels can be found in compound words. |
Эти римские бани варьировались от простых до чрезвычайно сложных сооружений, и они различались по размеру, расположению и отделке. |
These Roman baths varied from simple to exceedingly elaborate structures, and they varied in size, arrangement, and decoration. |
Феромоны используются от основных одноклеточных прокариот до сложных многоклеточных эукариот. |
Pheromones are used from basic unicellular prokaryotes to complex multicellular eukaryotes. |
Кроме того, эта книга является прямым источником для изучения более 150 однократных и сложных лекарственных препаратов, использовавшихся в греко-римский период. |
In addition, this book provides a direct source for the study of more than 150 single and compound drugs used during the Greco-Roman period. |
Некоторые из таких сложных существительных имеют соответствующий фразовый глагол, но некоторые этого не делают, отчасти из-за исторических событий. |
One solution to that is to create a product that, in its designed appearance and function, expresses a personality or tells a story. |
В эволюционировавших сложных адаптивных системах, таких как биологическая жизнь, необходимо понимать, что механизмы редко, если вообще когда-либо, являются упрощенно прямыми. |
In evolved, complex adaptive systems such as biologic life it must be understood that mechanisms are rarely, if ever, simplistically direct. |
Создание реалистичных изображений фигур, опять же с использованием сложных кривых и форм. |
Creating lifelike depictions of figures, again with the use of complex curves and shapes. |
По данным борта, катастрофа произошла из-за сложных погодных условий в сочетании с дефектами двигателя. |
According to the board, the catastrophe occurred due to difficult weather conditions combined with engine defects. |
С 1980-х годов ведется огромная работа по созданию нанокластеров полупроводниковых элементов, сложных кластеров и нанокластеров переходных металлов. |
Since 1980s, there has been tremendous work on nanoclusters of semiconductor elements, compound clusters and transition metal nanoclusters. |
Одним из самых сложных вопросов в кибер-контрразведке является проблема атрибуции. |
One of the hardest issues in cyber counterintelligence is the problem of attribution. |
Я приношу свои извинения за столь длинный ответ, но д-р Кирнан поднял несколько сложных вопросов и даже несколько отвлекающих маневров. |
Metternich believed for several months afterward that he had gained a unique level of influence over the Tsar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в сложных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в сложных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, сложных . Также, к фразе «в сложных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.