Один редко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
какой-нибудь один - any one
один раз в неделю - once a week
как сыч один - all alone
задача номер один - task number one
смех один - one laugh
шеврон один закодирован - chevron one is coded
запас древесины на один акр в кордах - cord per acre
был один из семи - was one of seven
каждый получает один - everybody gets one
всего за один год - in just one year
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
это редкость - it is a rarity
редкое умение - rare ability
редкое имя - rare name
из-за редкости - because of the rarity
в редкой форме - in rare form
редкоземельные магниты - rare earth magnets
редко проявляет - rarely exhibits
редко отражается - rarely reflected
не редкость - not uncommon
премия за редкость - scarcity premium
Синонимы к редко: редко, на редкость
Транзиты Земли с Марса обычно происходят парами, причем один следует за другим через 79 лет; редко бывает три в серии. |
Transits of Earth from Mars usually occur in pairs, with one following the other after 79 years; rarely, there are three in the series. |
Срок наказания для осужденных за преступления редко превышал три месяца, а зачастую длился всего один день. |
Sentences for those convicted of crimes were rarely longer than three months, and often lasted only a day. |
Он входит в род Prunus семейства розовых, Rosaceae, один из нескольких видов, плоды которого называются абрикосовыми, хотя этот вид редко культивируется для своих плодов. |
It is in the genus Prunus in the rose family, Rosaceae, one of several species whose fruit are called apricot, although this species is rarely cultivated for its fruit. |
Sophister-это еще один термин для второкурсников, хотя этот термин редко используется в других учреждениях и в основном ограничивается Тринити-колледжем Дублина. |
Sophister is another term for a sophomore, though the term is rarely used in other institutions and is largely limited to Trinity College Dublin. |
Стимулы не обязательно переводятся в перцепт, и редко один стимул переводится в перцепт. |
Stimuli are not necessarily translated into a percept and rarely does a single stimulus translate into a percept. |
Прошлое — несовершенный путеводитель по будущему, но редко бывало так, чтобы два похожих экономических кризиса произошли буквально один за другим и были вызваны примерно одними и теми же факторами. |
The past is an imperfect guide to the future, but it is rare to have two similar economic crises caused by roughly the same factors and not far apart in time. |
Неизвестно, присутствовала ли Богородица во время погребения Христа, потому что только один из апостолов зафиксировал ее присутствие,поэтому она редко изображается. |
It is unknown whether or not the Virgin was present during Christ's entombment because only one of the apostles recorded her presence, so she is rarely depicted. |
Ни на один из этих вопросов нельзя ответь без вдумчивого, открытого диалога между различными сегментами общества, которые редко вступают между собой в контакт. |
None of these questions can be answered without thoughtful, open dialogue between segments of society that rarely interact. |
Да и один раз редко кто его находит. |
Few come across one. |
Это один из редко встречающихся моногамных жуков. |
This beetle is a particularly rare insect that is monogamous. |
Мистер Блайфил посещал своего друга редко и никогда не являлся один. |
Mr Blifil visited his friend Jones but seldom, and never alone. |
Она сама редко выезжала из дома, потому что жалованья было всего триста фунтов в год, и, когда ее мужу хотелось отдохнуть, а денег на двоих не хватало, он ездил один. |
She seldom travelled herself, for the living was only three hundred a year, and, when her husband wanted a holiday, since there was not money for two, he went by himself. |
Эта версия редко была вооружена чем-то большим, чем один или два капотных пулемета. |
This version was rarely armed with anything more than one or two cowling machine guns. |
Это один из самых редко вызываемых штрафов в спорте. |
It is one of the most rarely called penalties in the sport. |
Ван-Дайвер извлек папку с официальными документами Парламента и выбрал один из самых редко используемых бланков. |
Pulling out an official records card, VanDiver punched for one of the more obscure and unused forms in the Parliament catalog. |
Но было замечено, что они редко приходят к соглашению: что бы ни предлагал один из них, второй всегда выступал против. |
But it was noticed that these two were never in agreement: whatever suggestion either of them made, the other could be counted on to oppose it. |
В коллекции археологического музея Сарагосы есть еще один тип метательного оружия, который редко встречается, известный как трагула. |
In the collection at the Archaeological Museum of Zaragoza there is another type of throwing weapon which is rarely found, known as a tragula. |
Сколько вечеров провела Конни, слушая откровения четырех мужчин. Редко к ним добавлялся один-другой гость. |
How many evenings had Connie sat and listened to the manifestations of these four men! these, and one or two others. |
Редко кто-то может проявлять оба типа; однако, они могут проявлять только один тип одновременно. |
Rarely someone may manifest both types; however, they can manifest only one type at a time. |
После него она была закрыта очень редко, один раз после окончания Первой Пунической войны, три раза при Августе и один раз при Нероне. |
After him it was closed very few times, one after the end of the first Punic War, three times under Augustus and once by Nero. |
Синдром Гийена-Барре встречается редко-один или два случая на 100 000 человек в год. |
Guillain–Barré syndrome is rare, at one or two cases per 100,000 people every year. |
Один из них, который я недавно заметил, - это отрицательное утверждение, которое редко цитируется. |
One that I recently noticed is a negative statement, which are rarely cited. |
Отдельные однополые сауны для обоих полов встречаются редко, в большинстве мест предлагаются только женские и смешанные сауны, или организуются только женские дни для сауны один раз в неделю. |
Separate single-sex saunas for both genders are rare, most places offer women-only and mixed-gender saunas, or organise women-only days for the sauna once a week. |
Собак кормили только один раз в день, и редко на долю каждой приходилось больше, нежели фунт вяленой рыбы. |
As for the dogs, they ate but once a day, and then rarely did they receive more than a pound each of dried fish. |
Она обычно включает в себя седьмой и восьмой классы, а иногда также включает в себя один или несколько шестых, девятых и очень редко пятых классов. |
It usually includes seventh and eighth grades and occasionally also includes one or more of the sixth, ninth, and very occasionally fifth grades as well. |
Один из них, который я недавно заметил, - это отрицательное утверждение, которое редко цитируется. |
The number of bicycles stolen annually is difficult to quantify as a large number of crimes are not reported. |
В некоторых местах десятилетия могут пройти вообще без каких-либо осадков, и даже в высокогорье осадки случаются редко, один раз в 5-10 лет. |
In places, decades may pass without seeing any rainfall at all, and even in the highlands rainfall seldom happens, once every 5–10 years. |
Межвидовое скрещивание редко дает жизнеспособное потомство, но один из примеров такого потомства – веками используемые человечеством мулы. |
Only a small proportion of mixed matings between species produces viable offspring, but the mule is one example and has been used by humans for centuries. |
В некоторых местах на Земле есть только один высокий прилив в день, в то время как в других, таких как Саутгемптон, есть четыре, хотя это несколько редко. |
In some places on Earth, there is only one high tide per day, whereas others such as Southampton have four, though this is somewhat rare. |
Ни один из штормов, однако, не достиг интенсивности тайфуна, что очень редко для июля месяца. |
None of the storms, however, reached typhoon intensity, which is very rare for the month of July. |
Проверка фактов фальшивых новостей редко была замечена потребителями, и ни один из тех, кто видел фальшивую новость, не был достигнут соответствующей проверкой фактов. |
Fact checks of fake news were rarely seen by consumers, with none of those who saw a fake news story being reached by a related fact check. |
Храмы Исиды и Сераписа иногда стояли рядом друг с другом, но редко случалось, чтобы один храм был посвящен обоим. |
Temples to Isis and Serapis sometimes stood next to each other, but it was rare for a single temple to be dedicated to both. |
Они настолько вездесущи, что редко бывает, чтобы электрический продукт не включал хотя бы один для какой-то цели. |
They are so ubiquitous that it is rare that an electrical product does not include at least one for some purpose. |
Преступление плагио редко преследовалось в Италии, и только один человек был когда-либо осужден. |
The crime of plagio has rarely been prosecuted in Italy, and only one person was ever convicted. |
Теперь высокое руководство из сферы ценных бумаг редко прилетало из Франкфурта и Хитроу, о чем рассказал один бывший управленец из московской команды. |
Executives, at least from the equities side, rarely took the flight from Frankfurt or Heathrow anymore, according to one former senior member of the Moscow management team. |
Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям. |
He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people. |
Он редко спал, но считал, что такие моменты тишины служат для пополнения его жизненной энергии. |
He rarely slept, but he found that such moments of quiet served to replenish his energies. |
За всех думает он один: Президент. |
One mind for all- the President's. |
Каждый из технических комитетов будет рассматривать один из семи указанных выше подпунктов. |
One technical committee each will consider the seven sub-items listed above. |
В городских отходах содержатся большие объемы органических материалов, а на свалках и в канализационных отстойниках естественным образом вырабатывается метан - один из самых сильных парниковых газов. |
Urban waste contains large amounts of organic material, while landfills and sewage tailings spontaneously generate methane gas: a powerful greenhouse gas. |
Для начала произнесите «Xbox», а затем вслух прочтите один из пунктов, отображаемых на экране. |
Start by saying Xbox, and then read out loud one of the options that appear on the screen. |
Если один из этих значков не отображается на панели задач, возможно, эта версия OneDrive не запущена или не установлена на вашем компьютере. |
If you don't see one of these icons on your taskbar, that version of OneDrive isn’t running or it might not be installed on your computer. |
Например, если вы указываете 2 доллара в качестве ставки за один клик, ваш дневной бюджет должен составлять минимум 4 доллара. |
For example, if you bid $2.00 for a click, your daily budget needs to be at least $4.00. |
Например, один закон в России по сути дела запрещает представителям этого сообщества публично заявлять о своих наклонностях. |
For example, one law in Russia is now essentially preventing LGBT individuals from expressing their identity in public. |
Это сравнение передает лишь общий вид и далеко не точно, так как прямой угол, обычный для подобных подземных разветвлений, редко встречается в растительном мире. |
This figure is but a summary one and half exact, the right angle, which is the customary angle of this species of subterranean ramifications, being very rare in vegetation. |
Он скрипел зубами при одной мысли о том, что Маргарет встречалась с возлюбленным в сумерках и в месте, удаленном от дома и довольно редко посещаемом. |
In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented. |
Куча людей болтает об искусстве, но редко увидишь, чтобы они платили за него чистоганом, если не надеются извлечь из этого что-нибудь для самих себя. |
A lot of people talk about art, but you don't often find them paying out hard cash unless they're going to get something out of it for themselves.' |
В это время с профом я виделся редко и никогда на людях; мы поддерживали связь по телефону. |
During this time I rarely saw Prof and never in public; we kept touch by phone. |
You know, I rarely make personal contributions. |
|
Создатели фильма изначально планировали, что актеры будут как мужчинами, так и женщинами, но деловой партнер Нила Маршалла понял, что фильмы ужасов редко бывают полностью женскими. |
Filmmakers originally planned for the cast to be both male and female, but Neil Marshall's business partner realised that horror films rarely have all-female casts. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
В то же время, Тяньгун Кайу порвал с китайской традицией, редко ссылаясь на предыдущие письменные работы. |
At the same time, the Tiangong Kaiwu broke from Chinese tradition by rarely referencing previous written work. |
Отслойка сетчатки также редко возникает из-за опухоли хориоидеи. |
Retinal detachments also rarely occur due to a choroidal tumor. |
Это редко работает хорошо; оставляя две статьи с многочисленными вопросами. |
It rarely works out well; leaving two articles with numerous issues. |
Подобные ограничения и риски можно перечислить как в СВЧ; однако, максимальная сила закрытия редко является ограничивающим фактором в ТГФ. |
Similar limitations and risks can be listed as in SHF; however, the maximum closing force is seldom a limiting factor in THF. |
Таким образом, итоговый результат, полученный двумя системами подсчета очков, редко отличается более чем на одно очко. |
Thus, the net result given by the two scoring systems rarely differs by more than a point. |
Чистые соглашения становятся все более непопулярными и очень редко предлагаются листинговыми брокерами в настоящее время. |
Net agreements are becoming increasingly unpopular and are very rarely offered by Listing Brokers at the present time. |
По слухам, Тинкер и Эверс терпеть не могли друг друга и редко разговаривали вне поля боя. |
Tinker and Evers reportedly could not stand each other and rarely spoke off the field. |
В Католической Церкви одобрение Марианского явления встречается относительно редко. |
In the Catholic Church, approval of a Marian apparition is relatively rare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один редко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один редко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, редко . Также, к фразе «один редко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
