Однокомнатная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Операция началась как однокомнатная студия в половине промышленного здания. |
The operation started as a one-room studio in half of an industrial building. |
Это моя однокомнатная квартира, 40 квадратных метров и одно несчастное окно, для одного вздоха легких. |
This is my one-room apartment. 400 square feet and one miserable window for one breathless lung. |
Ваше жилище, что бы это ни было - однокомнатная квартира или дом с двумя спальнями. |
Your home, whether it's a studio apartment or a two-bedroomed house. |
Это однокомнатная бревенчатая хижина с двускатной крышей, построенная из ободранных бревен. |
It is a single-room log cabin with a gable roof, built of peeled logs. |
Прошло вот уже два месяца, книга до сих пор не закончена, хижина до сих пор однокомнатная, всё ещё в часе езды от детей, но мы отвлеклись. |
Meanwhile, two months later, the book still isn't finished, the cabin still has one room, still over an hour away from his kids, but we digress. |
Дальше к югу, в Пасифик-Вэлли, находится Хижина Юнге, однокомнатная хижина из красного дерева, построенная в 1920 году хозяином дома Джоном Юнге. |
Further south, in Pacific Valley, is the Junge Cabin, a one-room redwood cabin built in 1920 by homesteader John Junge. |
У нас однокомнатная квартира, 14,5 м? на четырех человек, так и живем: мы с мужем и дочка с внучкой. |
We have a one-room apartment, 14.5 m² for four people – this is how we live: myself and my husband, our daughter and granddaughter. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
Однако большинство заключенных в тюрьме живут в стесненных условиях, поскольку в однокомнатных камерах обычно могут разместиться пять человек. |
However, most of those inside the prison live in cramped conditions with it being common for single-room cells to accommodate five people. |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
То, что вскоре станет особняком, начиналось как большой однокомнатный кирпичный дом. |
What would soon become a mansion started as a large one room brick house. |
We'll get a studio apartment somewhere. |
|
А она тем временем гниёт в однокомнатной квартире и ждёт, пока ВИЧ перейдёт в СПИД. |
And here she is festering away in a one-bedroom apartment waiting for the HIV to turn into AIDS. |
Переехала из пряничного домика в однокомнатную квартирку? |
Downgraded from a gingerbread house to a one-bedroom? |
В ранние времена шумерские храмы были простыми однокомнатными сооружениями, иногда построенными на возвышенных платформах. |
In early times, Sumerian temples were simple, one-room structures, sometimes built on elevated platforms. |
Переедем в однокомнатный дом. |
We'll move into a one bedroom. |
Тогда, после 10 лет пробования жидкого теста для фритирования лука, я наберу 400 фунтов избыточного веса и буду не в состоянии протиснуться через входную дверь моей однокомнатной лачуги. |
Yeah, then after 1 0 years of sampling onion ring batter I will become 400 pounds overweight and not be able to fit through the front door of my one-room home. |
После нескольких лет, проведенных в однокомнатной школе, она осталась со своей сестрой Лиззи, посещая женский колледж в Брэнтфорде, Онтарио. |
After her years in a one-room schoolhouse, she stayed with her sister Lizzie while attending 'Ladies College' in Brantford, Ontario. |
В нем было 15 однокомнатных квартир и 245 квартир с пятью и более комнатами. |
There were 15 single room apartments and 245 apartments with five or more rooms. |
Мистер Солловей решил жить в однокомнатной хижине в 100 километрах от города. |
Mr. Solloway has opted to live in a single-room cabin some 60 miles outside of the city. |
Благодаря усилиям Стерка и других, в 1929 году она открыла однокомнатную школу для семи учеников в церкви Грейс в Уилмингтоне, штат Делавэр. |
Through the efforts of Sterck and others, in 1929 she opened a one-room school for seven students in Grace Church in Wilmington, Delaware. |
Южный вход, в конце длинного крыла, предназначен для жителей однокомнатных квартир. |
The southern entrance, at the end of the longer wing, is for the residents of the studio flats. |
Я думаю, что он живет в однокомнатной квартире в Долине Сан-Фернандо зарабатывая на жизнь, делая это на камеру. |
I think Rick Bang lives in a one-bedroom apartment in the San Fernando Valley and gets paid to do it on camera. |
Построенный в 1846 году Генри Пейном из Хаммерсмита как один из ряда однокомнатных таунхаусов для высшего среднего класса, он вскоре стал слишком мал для их расширяющейся семьи. |
Built in 1846 by Henry Payne of Hammersmith as one of a row of single family townhouses for the upper middle class, it soon became too small for their expanding family. |
9 июня 1923 года Хаарманн переехал в однокомнатную мансарду в Доме 2 по улице рот-Рейхе. |
On 9 June 1923, Haarmann moved into a single-room attic apartment at 2 Rote Reihe. |
В этой истории учитель средней школы в однокомнатной школе держит мальчика после школы, чтобы он работал и платил за ущерб, который он нанес вишневому дереву. |
In this story, a high school teacher in a one-room schoolhouse keeps a boy after school to work and pay for damage he did to a cherry tree. |
Half the nation's children attended one-room schools. |
|
Рабочая группа рекомендовала, чтобы летчикам предоставлялось стандартное однокомнатное жилье, а другим членам экипажа - комнаты на несколько человек. |
The Working Group recommended that pilots be provided with standard single room accommodation, and other aircrew be accommodated in shared rooms. |
Учитывая высокую долю населения в сельских районах с ограниченным числом учащихся, большинство общин полагались на однокомнатные школьные дома. |
Given the high proportion of population in rural areas, with limited numbers of students, most communities relied on one-room school houses. |
In a one-bedroom apartment with three roommates. |
|
К услугам гостей лицензированные бордели, обычно со стойкой регистрации и ведущие к нескольким однокомнатным квартирам. |
Licensed brothels, typically with a reception and leading to several studio apartments, are available. |
Когда она была маленькой, Коллинз ходила в строгую начальную школу в однокомнатной школе в Атморе, штат Алабама, что повлияло на ее дальнейшую жизнь. |
When she was young, Collins went to a strict elementary school in a one-room schoolhouse in Atmore, Alabama, an experience which influenced her later in life. |
В нем было 63 однокомнатных квартиры и 267 квартир с пятью и более комнатами. |
There were 63 single room apartments and 267 apartments with five or more rooms. |
Она отказалась от семейной благотворительности и переехала в небольшой арендованный однокомнатный домик. |
She declined family charity and moved into a small rented one-room house. |
Мы можем купить тебе красивую однокомнатную квартиру, будет лучше купить её чем снять. |
We could get you a beautiful 1-bedroom, it's better to buy it than rent it. |
Хаарманн жил в этой однокомнатной квартире с июня 1923 года. |
Haarmann had lived in this single room apartment since June 1923. |
Однокомнатный школьный дом был перенесен из Норт-Хикори-Крик в 1891 году и помещен на месте нынешней средней школы. |
The one-room schoolhouse was moved from North Hickory Creek in 1891 and placed on the ground where the present high school stands. |
С 1958 года в башне располагаются однокомнатные квартиры. |
Since 1958, the tower houses studio flats. |
Однокомнатный зимний сад открыт ежедневно с 8 утра до 4 вечера; вход свободный, хотя пожертвования, как отмечается, приветствуются. |
The one-room Conservatory is open daily from 8am to 4pm; admittance is free, although donations are noted to be welcome. |
Затем он переехал в однокомнатную квартиру Родди Минора, который стал его партнером и Алой женщиной. |
He then moved to the studio apartment of Roddie Minor, who became his partner and Scarlet Woman. |
До восьмого класса он учился в однокомнатной сельской школе № 8 города Нью-Орегон в округе Говард. |
He attended the one-teacher, one-room New Oregon #8 rural school in Howard County, through eighth grade. |
Суровый любовный треугольник Оглянись назад в гневе, например, происходит в тесной однокомнатной квартире в английском Мидленде. |
The gritty love-triangle of Look Back in Anger, for example, takes place in a cramped, one-room flat in the English Midlands. |
Ну теперь я развернусь Во-первых, куплю дублёнку, во-вторых, вступлю в кооператив на однокомнатную квартиру А на будущий год поеду в туристическую поездку, круиз вокруг Европы Ну, куплю цветной телевизор, конечно автомобиль. |
Now I will be in all my glory For the first I will bye a sheepskin coat And next year I will go on a cruise around Europe I will bye a TV set and certainly a car. |
В шумерских городах-государствах храмовые комплексы первоначально представляли собой небольшие возвышенные однокомнатные сооружения. |
In the Sumerian city-states, temple complexes originally were small, elevated one-room structures. |
Простые однокомнатные планы-это почти квинтэссенция современности в архитектуре. |
Simple one-room plans are almost of the essence of modernity in architecture. |
В здании находятся 300 однокомнатных квартир для студентов и начинающих владельцев недвижимости, а также 51 роскошная квартира, доступная на отдельном лифте. |
The building contains 300 studio flats for students and first-time property owners, and 51 luxury flats, accessible by a separate lift. |
Парк также включает в себя однокомнатную кирпичную школу, построенную в колониальные времена; это вторая по старшинству школа в округе Талбот. |
The park also includes a one-room brick schoolhouse dating from colonial times; it is the second oldest schoolhouse in Talbot County. |
Статистика CBS также показала, что 5% израильтян живут в однокомнатных квартирах, в то время как только 0,6% израильтян живут в собственности с восемью или более комнатами. |
CBS statistics also showed that 5% live in one-room apartments, while only 0.6% of Israelis live in a property with eight rooms or more. |
Назвав его Оргононом, он начал проводить там лето, и в 1943 году построил однокомнатную хижину, в 1945 году-лабораторию, в 1946 году-большую хижину и в 1948 году-обсерваторию. |
Calling it Orgonon, he started spending summers there, and had a one-room cabin built in 1943, a laboratory in 1945, a larger cabin in 1946 and an observatory in 1948. |
В те дни большинство детей начальной школы в сельской местности посещали однокомнатные школы. |
In those days, most elementary children in rural areas attended one-room schools. |
Семья была очень бедной и жила в однокомнатных лачугах без водопровода. |
The family was very poor and lived in one-room shacks with no running water. |
Yes, but in some developments that would be classed as a studio apartment. |
|
And recently a studio in Warsaw. |
|
Квартиры измеряются количеством комнат и колеблются от пяти комнат с балконом, детской, гостиной и кладовкой до однокомнатной, более известной, под названием обувная коробка. |
Apartments are measured by their number of rooms and range from five rooms with balconies, playrooms, servants' quarters and storerooms to one-room apartments also known as shoeboxes. |
- однокомнатная квартира - one room apartment
- однокомнатная квартирка - one-room apartment
- однокомнатная школа - one room school
