Однопёрый скат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Однопёрый скат - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
odnopory ramp
Translate
однопёрый скат -

- скат [имя существительное]

имя существительное: slope, gradient, ramp, incline, stingray, chute, skate, ray, skat, pitch



Этот запас может быть назван различными именами, в зависимости от игры; поставка, коготь, гнездо, скат, котенок и собака являются общими специфическими для игры и/или региональными названиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stock can be referred to by different names, depending on the game; supply, talon, nest, skat, kitty, and dog are common game-specific and/or regional names.

Никодимус покосился на слугу, поставившего вокруг столика три складных стула, потом накрывшего столик белой скатертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nicodemus watched the valet set out three folding chairs and cover the table with a white cloth.

Скатился по наклонной из-за череды кассовых провалов, наркотиков и пьянства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suffered a couple setbacks due to drugs, alcohol, and some box-office flops.

Теперь мы отщипываем маленький кусочек теста, и скатываем его в шарик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So now we pinch off a small piece of masa, and you roll it into a ball.

Последняя капля сияющего жидкого металла скатилась с желоба в форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the channel, the last of the bright metal sucked away into the mold.

Товарищи проехали через мост и с громыханием скатились в ложбину между холмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he realized that they were hurtling over a bridge and then rumbling through a cut between hills.

Раненый застонал и попытался скатиться за край, на верную гибель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The injured man groaned and tried to roll himself from the ledge to certain death on the rocks below.

Он скатал одеяло, завернул в промасленную холстину и привязал кожаным шнуром к мешку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rolled a blanket tight, wrapped it with a small patch of oiled canvas, and tied it with leather thongs to the bottom of his pack.

Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится; теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through; now the true Europeans can finally unite in peace.

Строительство же чисто дионисова общества означает скатывание в хаос и, таким образом, уничтожение общественного согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building a purely Dionysian society means slipping into chaos and therefore destroying the social contract.

Официантка расстелила белую скатерть на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waitress spread a white cloth over the table.

Я просто нашла коробку, подписанную как хорошая посуда, и затем использовала мою накидку из пашмины как скатерть, прокралась к Шейле Шей и срезала дюжину роз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just found a box marked good dishes, and then I used my pashmina as a table runner, snuck over to Sheila Shay's, cut a dozen roses.

Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции – одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots – among the largest such declines for any highly developed country.

Вода пропитала скатерть и полилась мне на колени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water soaked the cloth, and ran down on to my lap.

Может быть, его вовсе не поднимали, - сказал он самому себе, - а просто скатили сверху вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of raising it, thought he, they have lowered it.

Этот Поттер, - громким басом выкрикнула тётя Маржи, схватила бутылку и плеснула бренди себе в бокал и на скатерть, - чем он, собственно, занимался? Вы никогда не говорили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“This Potter,” said Aunt Marge loudly, seizing the brandy bottle and splashing more into her glass and over the tablecloth, “you never told me what he did?”

Крупная капля пота скатилась у него с пальца и упала на розовые листки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a big drop of sweat rolled down his finger and fell on the pink bills.

Мы нашли это под скатертью на её столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found it hidden under the blotter on her desk.

Если она упала оттуда, значит она скатилась и ударилась о выступы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she fell about there, she would've rolled and hit the outcropping.

Когда убрали скатерть, ни Шарль, ни Эмма не встали из-за стола. Она вглядывалась в мужа, и это однообразное зрелище изгоняло из ее сердца последние остатки жалости к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the cloth was removed, Bovary did not rise, nor did Emma; and as she looked at him, the monotony of the spectacle drove little by little all pity from her heart.

По носу на губу скатилась влага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water ran down his nose into his lips.

Потом пили чай по-походному, за столом без скатерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then they had their tea on an uncovered table - as on a march.

Он загрязнил две кастрюли, три миски, одну скатерть, одну терку для мускатных орехов, один коврик перед камином, три чашки и испачкался сам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dirtied two saucepans, three jugs, one tablecloth, one nutmeg-grater, one hearthrug, three cups, and himself.

Парадная форма, изысканные скатерти, отдельная вилка для каждого блюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full dress uniform, fine table linens, a different fork for every course?

И чтоб измениться, нужно скатиться на самое дно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you need to hit rock bottom before you can change.

Эти выцветшие пятна говорят о том что эта скатерть очень долго лежала у кого то на столе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These discolorations suggest that this has been on somebody's table a long time.

Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you race me down the diamond and find out, Junior?

Сизобрюхов сидел на тоненьком диванчике под красное дерево, перед круглым столом, покрытым скатертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sizobryuhov was sitting on a skimpy little sofa of imitation mahogany, before a round table with a cloth on it.

На глаза навернулись слезы и начали скатываться по щекам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost surprised, she saw the tears well up into her eyes and begin to run down her cheeks.

Дядюшка Рэт уронил ложку на скатерть и сидел разинув рот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rat let his egg-spoon fall on the table-cloth, and sat open-mouthed.

Гарри, Рон и Гермиона прекратили хлопать последними и, когда профессор Думбльдор вновь заговорил, они увидели, что Огрид утирает глаза скатертью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry, Ron, and Hermione were the last to stop clapping, and as Professor Dumbledore started speaking again, they saw that Hagrid was wiping his eyes on the tablecloth.

Но опять взгляды упали на сиявшую в соседней комнате глаженую скатерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But again their gazes fell upon the ironed tablecloth that shone in the next room.

В конце концов, он скатился сюда, где и испустил свой последний вздох, на лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, he rolled down here, coming to a stop, where he expires on the stairs.

У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious.

С неимоверным трудом он скатился на лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rolled off her, his muscles barely responding.

Кайл Паркс, уроженец Бомонта, скатился далеко от его лучших деньков в качестве U.T. квотербека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kyle Parks, a Beaumont native, has fallen far from his high-soaring days as U.T.'s starting quarterback.

Вы имеете в виду, как он провлился сквозь потолок или как скатился с лестницы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean when he crashed through the ceiling or when he rolled down the stairs afterwards?

Не можешь бежать? Почему ты скатился вниз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't you run, why do you need to roll down?

На экране все равно никто не разберет -настоящие слезы или нет, а кроме того, искусственные скатываются по щекам даже более эффектно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On screen, nobody could tell the difference. Besides, the phony tears photographed even better - they rolled down the cheeks like oiled ball bearings.

Примерно 50 тысяч вооружённых солдат загружаются на Скат и готовятся к отправке в Колонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An estimated 50,000 armed troops can be seen boarding The Fall, preparing to deploy for The Colony.

Sheinhardt Universal объявили о начале съемок ток-шоу Скатертью дорожка!?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheinhardtuniversal announces production of a dealbreakers talk show?

Я хочу парадные салфетки на всех столах, лучшее серебро и лучшие скатерти.. и здесь больше цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want formal napkins on all of the tables, best silver and linens, and more flowers there.

Обрадованный Башка поспешно слез с дерева, вернее - скатился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boulatruelle, with the rapidity of joy, dropped rather than descended from the tree.

Среди этих сакральных мишеней важную роль играют материи инстинктивные и дефекационные. ... с самых ранних времен сатирики использовали скатологический и туалетный юмор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor.

Согласно традиции, кусочки сена расстилаются под скатертью как напоминание о том, что Христос родился в яслях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to tradition, bits of hay are spread beneath the tablecloth as a reminder that Christ was born in a manger.

Когда они слышат, как тетушки ищут Джеймса, сороконожка срезает стебель, соединяющий персик с деревом, и персик скатывается в Атлантический океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they hear the aunts search for James, Centipede cuts the stem connecting the peach to the tree and the peach rolls away to the Atlantic Ocean.

В 1971 году Венский Ледовый Ревю скатился в опасный финансовый кризис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971, the Vienna Ice Revue slid into a dangerous financial crisis.

В мифе Телегон использовал копье с ядовитым хребтом ската, чтобы убить Одиссея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the myth, Telegonus used a spear that had a venomous stingray spine to kill Odysseus.

Жаберные пластинки собирают со скатов, которых ловят намеренно или ловят как прилов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gill plates are harvested from stingrays that are caught intentionally, or caught as bycatch.

Херардо Прагер и сарай Перейра из Испании поменялись местами с Кармелой Гуальтьери и Массимо Скаттареллой из Италии на 7 дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerardo Prager and Saray Pereira from Spain were swapped with Carmela Gualtieri and Massimo Scattarella of Italy for 7 days.

График Скатчарда может быть использован для отображения сродства радиолигандов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Scatchard plot can be used to show radioligand affinity.

Они часто маскируются под обычное здание с кирпичной облицовкой и традиционной скатной крышей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a fitness landscape has sign epistasis but no reciprocal sign epistasis then it is called semismooth.

Резкий спад привел к тому, что несколько прибрежных домов скатились в океан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A slump caused several beachside homes to slide into the ocean.

Некоторые виды рыб, акул и скатов обладают способностью ощущать изменения электрических полей в непосредственной близости от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several species of fish, sharks, and rays have the capacity to sense changes in electric fields in their immediate vicinity.

В зависимости от вашей точки зрения, это либо показывает, как далеко мы продвинулись с тех пор, либо как низко мы скатились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on your point of view, it either shows how far we've come since then, or how low we slipped.

Интро-рифф повторяется несколько раз, прежде чем Гилмор играет дальнейшие Соло с аккомпанементом пения ската.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The intro riff is repeated several times before Gilmour plays further solos with scat singing accompaniment.

Скатах, зная доблесть Айфа, опасается за жизнь Ку Чулайна и дает ему сильное снотворное зелье, чтобы удержать его от битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scáthach, knowing Aífe's prowess, fears for Cú Chulainn's life and gives him a powerful sleeping potion to keep him from the battle.

Он продолжал использоваться и в начале 2000-х годов, когда Германия скатилась в рецессию в 2003 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It continued to be used in the early 2000s, and as Germany slipped into recession in 2003.

Его неосторожность очевидна, когда он ступает на скатерть на земле и поскальзывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His carelessness is obvious when he steps on the cloth on the ground and slips.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однопёрый скат». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однопёрый скат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однопёрый, скат . Также, к фразе «однопёрый скат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information