Оказал огромное влияние на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который оказался - which turned out to be
оказался в больнице - ended up in the hospital
не оказали никакого влияния - have had no impact
мои надежды оказались напрасными - my hopes have been falsified
оказался плодотворным - proved to be fruitful
Однако оказалось - however turned out
оказал влияние - had its impact
оказались бесценными - have proven invaluable
оказались способны - proved to be capable
Оказалось, - turned out to
огромное воздействие - tremendous effect
огромное вам спасибо - thank you very much
выпустила огромное - released vast
огромное сообщество - vast community
я должен вам огромное извинение - i owe you a huge apology
освободить огромное - release tremendous
стать наследником огромного состояния - fall heir to a large estate
огромное обновление - huge update
огромное судно - vast ship
оказали огромное влияние - had an enormous impact
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
влияние климатических условий - the influence of climatic conditions
в конечном счете, влияние - ultimately impact
имеет очень положительное влияние на - has a very positive impact on
Европейское влияние - european influence
влияние ионов - ion effect
влияние исходило из - influence came from
влияние кинематического взаимодействия - kinematic effects
влияние менее - less influence
Влияние мер контроля - impact of control measures
Влияние на капитал - impact on equity
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
гравюра на дереве - woodcut
занесение на счет - charge
на расстоянии - on distance
выпадать на долю - fall out
направленный на север - northbound
на неопределенное время - indefinitely
подковывать на острые шипы - frost
установка на место - fitting into place
право на самоуправление - right to self-government
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Чжуан-цзы, самый известный последователь Лао-Цзы в традиционных источниках, оказал огромное влияние на китайскую литературу и культуру. |
Zhuangzi, Laozi's most famous follower in traditional accounts, had a great deal of influence on Chinese literati and culture. |
Труды этих двух блестящих офицеров оказали огромное влияние не только на нашу страну, но и на континентальную Европу и Соединенные Штаты. |
The writings of these two brilliant officers had a great influence not only at home, but on Continental Europe and the United States. |
Введение электрического освещения оказало огромное влияние на работу библиотеки. |
The introduction of electrical lighting had a huge impact on how the library operated. |
Именно в этот период Сиамизации тайское литературное влияние оказало огромное влияние на Кхмерскую литературу. |
It was during this period of Siamization that Thai literary influence had a wholesale impact on the Khmer literature. |
Михаллон оказал огромное влияние на карьеру Коро. |
Michallon had a great influence on Corot's career. |
Этот термин был введен полом Кратценом и Юджином Стормером в 2000 году для описания текущего времени, в течение которого люди оказывали огромное влияние на окружающую среду. |
The term was coined by Paul Crutzen and Eugene Stoermer in 2000 to describe the current time in which humans have had an enormous impact on the environment. |
Реанимация по борьбе с повреждениями оказала огромное влияние на то, как осуществляется уход за тяжелобольными пациентами. |
Damage control resuscitation has had a dramatic impact on how care for critically ill patients is administered. |
Не подвергается сомнению тот факт, что такие патологии, как болезнь сердца, пневмония или диабет, оказывают огромное влияние на самочувствие больных и общественный статус последних. |
There is no question that pathologies like heart disease, pneumonia, or diabetes have a large impact on a sufferer's sense of self and place in the community. |
Эти симптомы могут оказывать огромное влияние на функционирование человека и негативно влиять на качество его жизни. |
These symptoms can have a huge effect on a person's functioning and can negatively affect their quality of life. |
После Второй мировой войны образовательная система страны значительно расширилась, что оказало огромное влияние. |
In the aftermath of World War II, the country's educational system expanded dramatically, which had a tremendous effect. |
This person had a huge impact on my life. |
|
Получив докторскую степень, выпускники лаборатории Марка разъехались по Соединенным Штатам, оказав огромное влияние на развитие американской зоологии. |
After completing their doctorates, graduates of Mark’s laboratory dispersed across the United States having a profound effect on the progress of American zoology. |
The Beats оказали огромное влияние на рок-н-ролл и популярную музыку, включая The Beatles, Боба Дилана и Джима Моррисона. |
The Beats had a pervasive influence on rock and roll and popular music, including the Beatles, Bob Dylan and Jim Morrison. |
Стоило попробовать а тут огромное влияние оказывает сила трения и эти... веревки, очень хорошо протягиваются. |
It was worth a try but there is too much friction and it's... a climbing rope, so there's too much stretch. |
Так вот одна случайная встреча оказала огромное влияние на мою жизнь. |
So a random meeting has had this huge impact on my life. |
Брайан оказал огромное влияние на трубопроводы, написав в соавторстве с Уильямом петухом подробную книгу, посвященную инструменту и его конструкции. |
Bryan had a huge influence on pipemaking, co-authoring with William Cocks a detailed book, on the instrument and its construction. |
Трагедия, о которой я думаю каждый день, оказала огромное влияние на мою карьеру, от которой она, возможно, никогда не оправится. |
The tragedy, which I think about every day, had an enormous impact on my career, from which it may possibly never recover. |
Гете оказал огромное влияние на девятнадцатый век. |
Goethe had a great effect on the nineteenth century. |
Франц Шуберт использовал метаморфозу, чтобы связать воедино четыре части своей фантазии Странника, работы, которая оказала огромное влияние на листа. |
Franz Schubert used metamorphosis to bind together the four movements of his Wanderer Fantasy, a work which influenced Liszt greatly. |
Я не знаю другого сериала, который бы имел такое огромное влияние на культуру. |
I don't know of another scripted show that has had as much impact on the culture. |
Возвышение Пресли до национального внимания в 1956 году изменило сферу популярной музыки и оказало огромное влияние на более широкий спектр массовой культуры. |
Presley's rise to national attention in 1956 transformed the field of popular music and had a huge effect on the broader scope of popular culture. |
Это оказывает огромное влияние на наш организм. |
And that has such an enormous [effect] on our physiology. |
Роман Сервантеса Дон Кихот оказал огромное влияние на развитие художественной прозы. |
Cervantes' novel Don Quixote has had a tremendous influence on the development of prose fiction. |
Мы, психологи и специалисты по подготовке родителей, знаем, что обучение родителей навыкам ухода за детьми может иметь огромное влияние на состояние детей. |
As psychologists and parent trainers, we know that arming parents with skills in caring for their children can have a huge effect on their well-being. |
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания. |
Given the huge impact of obesity on health-care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
Однако, учитывая огромное влияние католической церкви в ее правительстве, любое изменение статус-кво представляется весьма маловероятным. |
However, given the massive influence of the Catholic Church in her government any change in the status quo seems very unlikely. |
Отстаивая права простого рабочего человека, песня имела огромное политическое влияние. |
Advocating for the rights of the common working-class man, the song made a huge political impact. |
This has profound implications for trade. |
|
Огромное влияние Солнца на Землю было признано с доисторических времен, и в некоторых культурах Солнце рассматривалось как божество. |
The enormous effect of the Sun on Earth has been recognized since prehistoric times, and the Sun has been regarded by some cultures as a deity. |
You get to really impact those kids' lives. |
|
Смысл в том, что это оказало огромное влияние на самих участников, и влияние это было сильным. |
The impact on the people who worked on it was severe. |
Он также оказывает огромное влияние на морскую среду, когда животные попадают в пластиковую упаковку или случайно потребляют ее. |
It has a huge impact on the marine environment as well, when animals are caught in or accidentally consume plastic packaging. |
Это статья о другом великом человеке русской классической музыки, после Петра Ильича Чайковского, который оказал огромное влияние на своих сверстников и последователей. |
This is an article on the other great man of Russian classical music, after Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was a tremendous influence on his peers and followers. |
Да, он кажется имеет огромное влияние на политическую машину Лондона. |
Yes, he seems to exert an iron grip over London's political machine. |
О, абсолютно огромное влияние. |
Oh, it's made an absolutely massive difference. |
Стресс оказывает огромное негативное влияние на физиологические и психические факторы человека. |
Stress has a huge negative impact physiological and mental factors for individuals. |
Здесь огромное влияние оказывали огромная организация Артура Мюррея в Америке и танцевальные общества в Англии, такие как имперское общество учителей танцев. |
Here the huge Arthur Murray organisation in America, and the dance societies in England, such as the Imperial Society of Teachers of Dancing, were highly influential. |
Я думаю, что учитель, который каждый день, заходя в класс, думает: Как бы я хотел работать в другой школе! - оказывает огромное влияние на результаты, которые получаются в конце. |
I would imagine that a teacher who comes or walks into class every day thinking that, I wish I was in some other school, probably has a deep impact on what happens to the results. |
Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы. |
It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs. |
Well, I think Mark's father had a huge influence on him. |
|
Раскол Либеральной партии оказал огромное влияние на мою личную жизнь. |
The split of the Liberal Party has made an immense difference to my private life. |
Не только эрудиция и ученость Дерозио, но и его либеральные взгляды оказали огромное влияние на студентов. |
Not only Derozio’s erudition and scholarship, but his liberal ways also had an immense impact on the students. |
Оказываем на этих детей огромное влияние, на их самооценку и на их умение достигать целей. |
We have a profound effect on these kids and their self-esteem and what they go on to accomplish. |
Начиная с 19-го века, птицеводство, разведение и соревновательная выставка домашней птицы как хобби, стало оказывать огромное влияние на породы кур. |
Since the 19th century, poultry fancy, the breeding and competitive exhibition of poultry as a hobby, has grown to be a huge influence on chicken breeds. |
Бесстыдно гуманистический вкус классических сочинений оказал огромное влияние на ренессансного ученого. |
The unashamedly humanistic flavor of classical writings had a tremendous impact on Renaissance scholar. |
Самое незначительное событие может оказать огромное влияние на развитие ребенка. |
A seemingly benign event can have a huge impact on a child's development. |
Это имело огромное влияние на выбор Трампа президентом. |
I think that had a huge impact on Donald Trump becoming president. |
Огромное влияние Солнца на Землю было признано с доисторических времен, и в некоторых культурах Солнце рассматривалось как божество. |
The enormous effect of the Sun on Earth has been recognized since prehistoric times, and the Sun has been regarded by some cultures as a deity. |
Прокси-войны могут иметь огромное влияние, особенно на местном уровне. |
Proxy wars can have a huge impact, especially on the local area. |
В XVIII веке Венеция стала, пожалуй, самым элегантным и изысканным городом Европы, оказав огромное влияние на искусство, архитектуру и литературу. |
During the 18th century, Venice became perhaps the most elegant and refined city in Europe, greatly influencing art, architecture, and literature. |
Однако влияние крупных городов распространяется за пределы экономической или культурной мощи; города могут в корне изменить жизнь людей – и даже самих людей. |
But the impact of large cities runs deeper than economic or even cultural power; cities can fundamentally change people’s lives – and even the people themselves. |
Miss Casey, thank you so much for coming in to visit with us. |
|
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Это оказало влияние на занятость в правительстве штата. |
This had a statewide effect on state government employment. |
Молния производит большое количество озона, хотя ее нестабильность заставляет сомневаться, что она оказывает какое-либо влияние на озоносферу. |
The lightning produces a great quantity of ozone though its instability makes it dubious that it has any effect on the ozonosphere. |
На тензометры этот тип гистерезиса оказывает непосредственное влияние. |
Tensiometers are directly influenced by this type of hysteresis. |
Ее брак имел бы огромное значение для политического равновесия в Европе. |
Her marriage would have enormous implications for the political balance of Europe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказал огромное влияние на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказал огромное влияние на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказал, огромное, влияние, на . Также, к фразе «оказал огромное влияние на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
