Экспрессионизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это ретроспектива послевоенного абстрактного экспрессионизма. |
It's a retrospective on post-war abstract expressionism. |
Хелен Франкенталер была художником абстрактного экспрессионизма, и на нее оказал влияние Джексон Поллок. |
Helen Frankenthaler was an Abstract Expressionist painter and she was influenced by Jackson Pollock. |
Ранние деятели немецкого экспрессионизма, такие как Эмиль Нольде, признавали свой долг перед творчеством Ван Гога. |
The early figures in German Expressionism such as Emil Nolde acknowledged a debt to Van Gogh's work. |
Edvard Munch, The Scream, early example of Expressionism. |
|
В его работах того периода можно наблюдать определенное влияние немецкого экспрессионизма. |
In his works of that period a certain influence of German expressionism may be observed. |
Как и все его мазки, это отчасти сатирический ответ на жестовую живопись абстрактного экспрессионизма. |
As with all of his Brushstrokes works, it is in part a satirical response to the gestural painting of Abstract Expressionism. |
Баухауз был основан в то время, когда немецкий дух времени перешел от эмоционального экспрессионизма к новой объективности, основанной на фактах. |
The Bauhaus was founded at a time when the German zeitgeist had turned from emotional Expressionism to the matter-of-fact New Objectivity. |
Таким образом, параметры импрессионизма, экспрессионизма, фовизма, кубизма, дадаизма, сюрреализма и т. д. |
Thus the parameters of impressionism, Expressionism, Fauvism, Cubism, Dadaism, Surrealism, etc. |
Этот человек был родоначальником абстрактного экспрессионизма. |
This man was the real father of abstract expressionism. |
Немецкое изобразительное искусство, музыка и литература находились под сильным влиянием немецкого экспрессионизма в начале Веймарской республики. |
German visual art, music, and literature were all strongly influenced by German Expressionism at the start of the Weimar Republic. |
Несмотря на первоначальную цель пародирования абстрактного экспрессионизма, источником первых мазков кисти был комикс. |
Despite the initial objective of parodying Abstract expressionism, the source for the first Brushstrokes work was a comic strip. |
С этой пьесой Кайзер отошел от экспрессионизма своих предыдущих работ. |
With this play Kaiser moved away from the Expressionism of his previous works. |
Влияние немецкого экспрессионизма, которому отдавал предпочтение Иттен, было в некотором роде аналогично той стороне дискуссии, которая касалась изобразительного искусства. |
The influence of German Expressionism favoured by Itten was analogous in some ways to the fine arts side of the ongoing debate. |
В Европе 1920-е годы были эпохой экспрессионизма, а позже и сюрреализма. |
In Europe, the 1920s were the era of expressionism and later surrealism. |
В своей зрелой работе он ввел идиому экспрессионизма в современное македонское искусство. |
In his mature work he introduced the idiom of Expressionism into modern Macedonian art. |
Мне нравится противоречие, что мои вещи могут иметь вид старого мастера, вид абстрактного экспрессионизма и вид блестящей гладкости. |
I like the contradiction, that my things can have an old master look, the look of Abstract Expressionism and a look of shiny smoothness. |
Шиле является одним из важнейших представителей экспрессионизма. |
Schiele is considered one of the early champions of Expressionism. |
Для этих работ характерны редуктивная философия минимализма, спонтанная импровизация и экспрессивность абстрактного экспрессионизма. |
The reductive philosophies of minimalism, spontaneous improvisation, and expressivity of Abstract expressionism characterized the works. |
Поп-арт широко трактуется как реакция на господствовавшие тогда идеи абстрактного экспрессионизма, а также как экспансия этих идей. |
Pop art is widely interpreted as a reaction to the then-dominant ideas of abstract expressionism, as well as an expansion of those ideas. |
Джеймс Дуглас, главный репортер Экспресс-газет, освещавший процесс в 1922/23 годах, также не согласился с приговором, написав: Я думаю, что повешение Миссис Гилберт было совершено в 1922/23 годах. |
James Douglas, the chief reporter for the Express papers covering the trial in 1922/23, also took issue with the verdict, writing ‘I think the hanging of Mrs. |
В 1899 году он был редактором лондонской газеты Лайф, затем присоединился к Дейли Мейл, а затем и к Дейли Экспресс. |
He was editor of London Life in 1899, then joined the Daily Mail and later the Daily Express. |
Ты знаешь, как-то я отправила образец крови в центр поддержания здорового образа жизни, и они сообщили, что моя группа крови отлично сочетается с едой из Панда Экспресс. |
You know, I-I sent a drop of blood to a wellness coach one time, and they said that my blood type works best with Panda Express. |
Локомотивы экспресс-пассажирского поезда класса 77 были проданы нидерландской национальной железнодорожной компании Nederlandse Spoorwegen, став NS Class 1500. |
The Class 77 express passenger train locomotives were sold to the Netherlands national railway company Nederlandse Spoorwegen, becoming NS Class 1500. |
Экспресс-офис был универсальной особенностью укомплектованной железнодорожной станции. |
The express office was a universal feature of the staffed railroad station. |
Токийский Экспресс больше не имеет конечной станции на Гуадалканале. |
Tokyo Express no longer has terminus on Guadalcanal. |
Объективных данных об употреблении наркотиков в Африке по-прежнему не хватает; источниками большинства из них являются статистика оказания наркологической помощи, опросы, проводимые в школах, и экспресс-оценки. |
Objective data on drug use in Africa continue to be limited and are largely derived from treatment data, school surveys and rapid assessments. |
Емкость магазина-9 патронов .357 Магнум, 8 раундов .44 Магнума и 7 патронов в стволе .50 Экшн Экспресс. |
Magazine capacity is 9 rounds in .357 Magnum, 8 rounds in .44 Magnum, and 7 rounds in .50 Action Express. |
Ага, с нашим занятым образом жизни, мы должны иметь экспресс. |
Yeah, with our busy lifestyle, we got to have express. |
Экспресс собирается опубликовать эти фото в течение ближайших 48 часов. |
The Express is going to publish these photos within the next 48 hours. |
Там будет проходить экспресс, увидим, что происходит, если Поллард там. |
Get an express train to go alongside them, see what we see in the cab. |
В 1977 году, недовольный Нью Стейтсмен, Хитченс перешел в Дейли Экспресс, где стал иностранным корреспондентом. |
In 1977, unhappy at the New Statesman, Hitchens defected to the Daily Express where he became a foreign correspondent. |
Экспресс-катера и автомобильные паромы курсируют вверх и вниз по побережью, в защищенных бухтах и в открытом море, между городами и поселками, крупными и мелкими островами. |
Express boats and car ferries sail up and down the coast, in sheltered waters and across open seas, to towns and villages, and islands large and small. |
На экспресс-вкладке Продукты укажите, какие продукты следует включить в режим доставки или исключить из него. |
On the Products FastTab, specify which products to include or exclude from the mode of delivery. |
В 2011 году было отмечено, что M&S работают с экспресс-ценообразованием, т. е. взимают больше в своих просто продовольственных филиалах, чем в обычных филиалах. |
In 2011 it was noted that M&S were operating express pricing; i.e., charging more in their Simply Food branches than in regular branches. |
Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде. |
'The 7:55 express leaving platform 13 'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.' |
I need a crash course in Greek mythology. |
|
Был введен выпуск специальных купюр для экспресс-пользования паломниками. |
The issue of special notes for the express use of the pilgrims was introduced. |
Джемма, когда в Экспресс меня начинают третировать неделю за неделей Я не буду это терпеть. |
When I'm being shafted week in week out by the express, I take it personally. |
У тебя экспресс, Рэндалл. |
You're on the fast track, Randall. |
Границы началось брендирование эти рейсы, как пограничные Экспресс-весной 2011 года. |
Frontier began branding these flights as Frontier Express in the spring of 2011. |
Мужчина слева - он просто мужчина, но вот мужчина справа является редактором журнала Железнодорожный Экспресс, и мне необходимо впечатлить его. |
The man on the left, he's just a man, but the man on the right, that is the editor of Rail Express magazine, and I need to impress him. |
Кент Брокман в прямом эфире со Спрингфилдской железно-дорожной станции, где невероятный экспресс Леди Гаги остановился в городе, через который лег его путь. |
Kent Brockman reporting live from the Springfield rail yards, where Lady Gaga's fabulous freighter has bumped and grinded its way into town. |
Маршрут 142-это экспресс-автобус, следующий из центра города в Международный аэропорт Сакраменто. |
Route 142 is an express bus line to/from downtown to Sacramento International Airport. |
Они были использованы на экспресс-службе Tze-Chiang Limited. |
They were used on the Tze-Chiang Limited Express service. |
I sent him to a crash course in forensic accounting. |
|
Вы хотели получить быстрый результат, так что они сделали экспресс... |
You wanted it yesterday, so they just did a quickie, a Y chrome. |
МЭД, международная экспресс-доставка? |
WED, Worldwide Express Delivery? |
И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру. |
Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester. |
Монтальбан часто меняла свои рассказы и позже сообщила ученику Майклу Говарду, что по прибытии в Лондон Дейли Экспресс послала ее взять интервью у Кроули. |
Montalban often changed her stories, and informed later disciple Michael Howard that upon arrival in London, the Daily Express sent her to interview Crowley. |
Он редактор газеты Сандей Экспресс. Они постоянно борются за тиражи. |
He's the, uh, editor of the sunday express. They're locked in a circulation battle. |
Коллин пытался убедить меня спрыгнуть с поезда моих печалей в его экспресс чудного времяпрепровождения. |
Collin was trying to convince me to make the jump from my trauma train onto his good time express. |
Лондонский экспресс с грохотом подкатил к станции, и из вагона первого класса выскочил на платформу маленький коренастый человек, напоминающий чем-то бульдога. |
The London express came roaring into the station, and a small, wiry bulldog of a man had sprung from a first-class carriage. |
It's gonna be a crash course in client relations. |
|
Львиная доля контрактов уходит в Вижи-Экспресс, охранному агентству, управляющий которого является близким другом мэра. |
The major part of the business has gone to Vigi-Express, a security firm whose manager is a good friend of the mayor. |
Мы прозвали его Экспресс. |
We called him 'Fast Track'. |
Однако экспресс-сообщения между этими городами идут в обход Торнтона. |
However, express services between those towns bypass Thornton. |
Какая польза от этих знаний если они не удержат вас как клей на краю платформы когда экспресс Сансет проносится мимо со скоростью 80 миль в час? |
What's the use of having notions such as them if they won't keep you glued down to the platform when the Sunset Limited is coming through at 80mph? |
Эти записи с камер слежения содержат всё, что происходило в Плэнет Экспресс. Включая записи из душа, корабля и писсуаров. |
These security tapes record everything at Planet Express, including the ship, shower and urinals. |
Планет Экспресс, перевозка заключённых со скидкой, к вашим услугам. |
Planet Express Discount Prisoner Transfer at your service. |
- уровень экспрессии - expression level
- экспрессия гена - expression of gene
- экспрессивное значение - expressive value
- кэп-анализ экспрессии генов (cage) - Cap analysis gene expression (cage)
- экспрессивная манера - expressive manner
- абстрактный экспрессионист живописи. - abstract expressionist painting.
- анализ экспрессии - expression analysis
- мутация с сохранением остаточного уровня экспрессии - leaky mutation
- великий исполнитель экспрессионистских танцев - the great exponent of expressionist dance
- изменения в экспрессии генов - alterations in gene expression
- дифференциально экспрессированных белков. - differentially expressed proteins.
- индуцируют экспрессию - induce expression
- клетка, экспрессирующая маркер - marker-positive cell
- клетки экспрессируют - cells express
- есть экспрессивно - have expressively
- количественный анализ экспрессии генов - gene expression profiling
- Данные экспрессии генов - gene expression data
- контроля экспрессии - expression control
- линиеспецифическая экспрессия (антигена) - lineage-specific expression
- модуляции экспрессии гена - modulation of gene expression
- немецкий экспрессионизм - german expressionism
- экспрессируется из - expressed from
- регуляция экспрессии генов - regulation of gene expression
- трансгенная экспрессия - transgene expression
- экспрессивные искусства терапия - expressive arts therapy
- механизмы экспрессии - expression mechanisms
- экспрессия мРНК - mrna expression
- экспрессивный аграмматизм - expressive agrammatism
- не экспрессируется - not expressed
- Уровень экспрессии гена - gene expression level
