Оказали огромное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдруг оказались - suddenly found themselves
Вы оказались на пустыне - you are stranded on a desert
оказались недостаточными - proved to be inadequate
оказались успешными на практике - have proved successful in practice
мероприятия оказали - activities rendered
оказались бесплодными - have proved fruitless
оказали сильное влияние на - had a strong impact on
оказались выше - proved to be superior
оказались наиболее эффективными - found to be the most effective
оказались продукции - proved to produce
огромного значения - highest profile
огромное воодушевление - great enthusiasm
огромное водохранилище - vast reservoir
разг. с огромной силой - like a hundred / thousand of bricks
огромное человеческое страдание - tremendous human suffering
огромное отставание - huge backlog
огромное количество ресурсов - huge amount of resources
огромное время - huge time
огромное внимание было уделено - were given high priority
огромное обилие - a huge abundance of
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
политическое влияние - political influence
иметь влияние на - have an impact on
Влияние табака на здоровье - The health effects of tobacco
Влияние данных: - data impact:
влияние доменов - influence domain
влияние на культуру - impact on culture
влияние на науку - impact on science
влияние на поведение - impact on behaviour
влияние на принятие решений - impact on decision making
влияние цивилизующего - civilizing influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
RATM, без сомнения, оказали огромное влияние на ню-метал, но они не являются частью этого жанра. |
RATM were by no doubt a massive influence on Nu Metal, but they're not part of the genre. |
Значительное увеличение численности населения и экономический рост во всем мире в течение XX века оказали огромное давление на мировые ресурсы пресной воды. |
Large increases in human population and economic growth throughout the world during the twentieth century placed a huge stress on the world’s freshwater resources. |
They put tremendous pressure on the D.A. |
|
Его лекции оказали огромное влияние на популяризацию химии, и посещение их стало даже модным развлечением. |
His lectures had a powerful effect in popularising chemistry and attendance at them even came to be a fashionable amusement. |
Ты сказала, что родственники из Шотландии оказали на тебя огромное влияние. |
You said that you're very much influenced by your relatives from Scotland. |
Мистические христианские традиции оказали огромное влияние на самого Ясперса, особенно традиции Мейстера Экхарта и Николая Кузанского. |
Mystic Christian traditions influenced Jaspers himself tremendously, particularly those of Meister Eckhart and of Nicholas of Cusa. |
В культурном плане Black Sabbath оказали огромное влияние как на телевидение, так и на литературу и во многих случаях стали синонимом тяжелого металла. |
Culturally, Black Sabbath have exerted a huge influence in both television and literature and have in many cases become synonymous with heavy metal. |
Труды этих двух блестящих офицеров оказали огромное влияние не только на нашу страну, но и на континентальную Европу и Соединенные Штаты. |
The writings of these two brilliant officers had a great influence not only at home, but on Continental Europe and the United States. |
The Beats оказали огромное влияние на рок-н-ролл и популярную музыку, включая The Beatles, Боба Дилана и Джима Моррисона. |
The Beats had a pervasive influence on rock and roll and popular music, including the Beatles, Bob Dylan and Jim Morrison. |
Новые антипсихотические препараты оказали огромное влияние на жизнь психиатров и пациентов. |
The new antipsychotics had an immense impact on the lives of psychiatrists and patients. |
Но они оказали огромное влияние на жизнь на поверхности. |
Yet their impact on life on the surface has been huge. |
Сиамские пленники, увезенные из Аюттхая, оказали огромное влияние на традиционный Бирманский театр и танцы. |
The Siamese captives carried off from Ayutthaya went on to have an outsize influence on traditional Burmese theatre and dance. |
Поскольку хорьки оказали огромное влияние на дикую природу Новой Зеландии, я считаю, что ее необходимо исследовать более глубоко. |
Since the ferrets have had a dramatic effect on New Zealand's wildlife, I feel it needs to be explored in more depth. |
Не только эрудиция и ученость Дерозио, но и его либеральные взгляды оказали огромное влияние на студентов. |
Not only Derozio’s erudition and scholarship, but his liberal ways also had an immense impact on the students. |
Они оказали на меня огромное влияние.Некоторые рецензенты критиковали то, что одним из факторов ее успеха является ее неженственный и динамичный стиль. |
They were a great influence on me.” Some reviewers criticized that a factor of her success is because her unwomanly and dynamic style. |
Гуманитарные организации оказали огромное воздействие на Йемен, предоставив пострадавшим медицинскую помощь, питание и продовольственные запасы. |
Humanitarian organizations have created huge impacts in Yemen by providing health, nutrition, and food provisions for the impacted. |
Поколение спустя их аргументы оказали огромное влияние на идеалы американской революции. |
A generation later their arguments immensely influenced the ideals of the American Revolution. |
Почти все участники эксперимента Лири сообщали о глубоких мистических переживаниях, которые, по их мнению, оказали огромное положительное влияние на их жизнь. |
Almost all of Leary's participants reported profound mystical experiences which they felt had a tremendously positive effect on their lives. |
Битлз оказали огромное влияние на Линн. |
The Beatles were a major influence on Lynne. |
Пейзажные картины белли оказали огромное влияние на Тиффани. |
Belly's landscape paintings had a great influence on Tiffany. |
Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за поддержку, которую вы мне оказали. |
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. |
Существует огромное количество комбинаций резонаторов и преобразователей, которые могут быть использованы для построения механического фильтра. |
There are a great many combinations of resonators and transducers that can be used to construct a mechanical filter. |
Помощь оказали общины сами себе. |
It came from the communities themselves. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
А потом эта искра разрослась в огромное пламя, и ее раздул лебляббий по имени Кикаха. |
And that spark fanned into a great fire, fanned by a leblabbiy called Kickaha. |
Вдали слабо мерцали дымы Анк-Морпорка, огромное грибообразное облако, заслонявшее звезды. |
In the distance the faintly glowing smokes of Ankh-Morpork made a great trailing mushroom of cloud that blotted out the stars. |
Он настаивает на том, что в данном случае крайне правые силы Дании оказали очень сильное политическое давление, взяв на вооружение исламофобию. |
He maintained that, in this case, the extreme right-wing forces of Denmark, armed with Islamophobia, had exerted very strong political pressure. |
Деятельность в области технического сотрудничества и оборотный фонд в Мексике оказали помощь в развитии более 300 малых и средних предприятий, где в настоящее время работает примерно 5200 человек. |
Technical cooperation and a revolving fund in Mexico have helped develop more than 300 small and medium-sized firms that now employ some 5,200 workers. |
Rumor has it the default numbers are huge. |
|
Чтобы создать или всего лишь описать живой организм, требуется огромное количество информации. |
It takes a great deal of information to make or even to characterize a living thing. |
Представь, если они примут решение в ее пользу, и национальный совет даст согласие, то это окажет огромное давление на министра внутренних дел. |
Imagine, if they find in her favor, and the National Board agrees, that would put enormous pressure on the Home Secretary. |
They just treated a guy who has a knife wound in the leg. |
|
Да, я звоню, чтобы парочка друзей в полиции оказали мне услугу. |
Yeah, I-I called in a favor with a couple of friends at Metro. |
You know, I was actually able to receive treatment for free, |
|
Японские группы, такие как общество Черного Дракона, оказали большое влияние на Сунь Ятсена. |
Japanese groups like the Black Dragon Society had a large impact on Sun Yat-sen. |
Экономический спад оказал огромное негативное воздействие на Индиану, в частности, спад урбанизации. |
The economic downturn had a wide-ranging negative impact on Indiana, such as the decline of urbanization. |
Теории Фрейда о раннем детстве оказали большое влияние на психологическое сообщество; выражение анальный ретентивный и термин анальный сохранились в обычном употреблении. |
Freud's theories on early childhood have been influential on the psychological community; the phrase anal retentive and the term anal survive in common usage. |
Писатели-психоаналитики также оказали влияние на гуманистическую психологию. |
Psychoanalytic writers also influenced humanistic psychology. |
При этом они оказали значительное влияние на эстетическое и политическое развитие независимой и андеграундной рок-музыки. |
In doing so, they had a significant impact on the aesthetic and political development of independent and underground rock music. |
В Соединенных Штатах биоаналоги не оказали ожидаемого влияния на цены, что привело к предложению 2019 года О регулировании цен вместо этого после периода эксклюзивности. |
In the United States, biosimilars have not had the expected impact on prices, leading a 2019 proposal to price regulate instead after an exclusivity period. |
Огромное количество химических соединений возможно благодаря химическому сочетанию известных химических элементов. |
An enormous number of chemical compounds are possible through the chemical combination of the known chemical elements. |
Хотелось бы просто поблагодарить всех за огромное уменьшение очереди в последнее время, о чем свидетельствует график вверху этой страницы. |
Would just like to thank everyone for the huge decrease in the queue recently, as evidenced by the graph at the top if this page. |
AH-6 и MH-6 оказали поддержку 75-му Рейнджерскому полку во время захвата им комплекса дамбы Хадита в апреле 2003 года. |
AH-6 and MH-6 gave support for the 75th Ranger Regiment during its seizure of the Haditha Dam complex in April 2003. |
Subsequent to this, the Cumans gave aid to Tatos, the chief of Distra. |
|
Идеи Маркса оказали глубокое влияние на мировую политику и интеллектуальную мысль. |
Marx's ideas have had a profound impact on world politics and intellectual thought. |
Различные музыкальные, философские, политические, литературные и художественные течения оказали влияние на субкультуру. |
Various musical, philosophical, political, literary and artistic movements influenced the subculture. |
Дополнительные исследования подтвердили идею о том, что консехос родителей оказали значительное влияние на образование мексиканских американских студентов. |
Additional research has supported the idea that parents’ consejos have had a significant influence on the education of Mexican American students. |
Хотя основные труды последнего были написаны после окончания Оксфорда, на Локка оказали сильное влияние его двенадцать лет в университете. |
Though the latter's main works were written after leaving Oxford, Locke was heavily influenced by his twelve years at the university. |
В последующие два года поля в овале были чрезвычайно огненными и оказали Локвуду большую помощь. |
In the following two years the pitches at The Oval were exceedingly fiery and gave Lockwood a lot of help. |
В Британии на него оказали влияние Уильям Моррис и движение искусств и ремесел. |
In Britain, it was influenced by William Morris and the Arts and Crafts movement. |
Реформы Петра оказали длительное влияние на Россию, и многие институты российского правительства ведут свое происхождение от его правления. |
Peter's reforms had a lasting impact on Russia, and many institutions of the Russian government trace their origins to his reign. |
Отделение банка Мидзухо в Токио, которое занималось Mt. Сделки Gox оказали давление на Mt. С этого момента Gox закрывает свой счет. |
The Mizuho Bank branch in Tokyo that handled Mt. Gox transactions pressured Mt. Gox from then on to close its account. |
Дэвису наконец-то оказали медицинскую помощь, когда два врача поднялись на борт еще южнее и поставили диагноз острый бронхит, осложненный малярией. |
Davis finally received medical care as two doctors came aboard further south and diagnosed acute bronchitis complicated by malaria. |
Кроме того, на него оказали влияние французский и английский языки, а значит, и современный язык. |
There were also influences from the French and the English, hence the modern language. |
Их романтические мюзиклы, рассчитанные на женскую аудиторию, оказали большое влияние на более поздние работы Тэдзуки, в том числе на его костюмы. |
Their romantic musicals aimed at a female audience, had a large influence of Tezuka's later works, including his costume designs. |
Тем не менее, это правда, что вы оказали большую услугу этой дискуссии. |
Nonetheless, it is true that you have been of great service to this discussion. |
Оба эти направления оказали влияние на модерн. |
Art Nouveau was influenced by both of these movements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказали огромное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказали огромное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказали, огромное, влияние . Также, к фразе «оказали огромное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
