Оказывать милость и истину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать содействие - to help
оказывать плохую - do a disservice to
оказывать горячий прием - extend rousing welcome
оказывать пособничество и подстрекать - aiding and abetting
оказывать положительное влияние - bias for the better
оказывать пособие - provide benefits
оказывать противодействие - to oppose
оказывать слишком сильное давление - exert too much pressure
оказывать правительствам - to assist Governments,
оказывать сердечный приём - extend a cordial welcome
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
на милость - at the mercy of
божья милость - grace of God
вкрасться в доверие (или в милость) - creep in trust (or Grace)
входить в милость, в доверие - enter the grace to trust
божественная милость - divine mercy
спасительная милость - saving grace
милость твоя - thy mercy
обрести милость - find mercy
милость Господня - mercy of God
снискивать милость - get into favour
Синонимы к милость: харизма, благодеяние, благоволение, прощение, ласка, помилование, дар, благосклонность, доверие, благостыня
Антонимы к милость: гнев, казнь, жестокость, репрессия, грубость, кара, наглость, хамство
Значение милость: Доброе, человеколюбивое отношение.
общая внешняя политика и политика безопасности - common foreign and security policy
транспорт и почта - transport and posts
письменный и устный переводчик - translator and interpreter
разделяй и властвуй - divide et impera
Партия мира и свободы - Peace and Freedom Party
замглавы министерства РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Deputy Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
только её и видели - she was gone in a flash
глава министерства строительства и промышленности строительных материалов - Minister of Construction and Building Materials Industry
льготы и послабления - privileges and concessions
менеджер по маркетингу и продажам - marketing and sales manager
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
устами младенца глаголет истина - children and fools speak the truth
Общая истина - general truth
синтетическая истина - synthetic truth
абсолютная истина - absolute truth
библейская истина - Bible truth
вторая истина - The second truth
очевидная истина - self-evident truth
высшая истина - ultimate truth
несомненная истина - certain truth
избитая истина - truism
Синонимы к истина: правда, факт, суть, чистая правда, достоверность, аксиома, подлинность, фактура, истинность
Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем оказывать услугу старой рухляди? |
Would I not far rather have possessed the beautiful Foedora? And I have obliged that old hulk instead-that rag of humanity! |
Если тебе в тягость оказывать Мори гостеприимство, то будь мужчиной и скажи ему в лицо, а не насмехайся заглазно при детях. |
If you begrudge Maury your food, why aren't you man enough to say so to his face. To ridicule him before the children, behind his back. |
Так она приобрела милость для своего отца, который потерял наше расположение. |
That was how she obtained a pardon for her father who had lost our favor. |
Я сдался на милость сложного и непостижимого Божьего Плана, задуманного Им для нас. |
By giving in to the complex and unfathomable architecture that God has designed for us. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
И все живущие на земле виды воздадут Ему почести но святые, познавшие Его небесную милость... |
By all the earth-born race His honors be expressed; but saints that know His heavenly grace should learn to praise Him best. |
По последним данным, женщины начинают оказывать противодействие этой практике. |
There is recent evidence that women are beginning to object and to resist such impositions. |
Государственные органы продолжали оказывать давление и притеснять газету. |
The newspaper continues to be under pressure and harassment from government agencies. |
Финансовые учреждения должны оказывать финансовую и другую поддержку так, чтобы это способствовало обеспечению финансовой самостоятельности. |
Funders should provide financial and other support in a form that fosters a move to financial self-sufficiency. |
Начал функционировать Фонд поддержки женщин, задача которого - оказывать юридическую помощь женщинам, находящимся в тяжелом положении. |
The Women Distress Fund, which provided legal assistance to women in distress, was now operational. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
Возможно, вы не понимаете, что происходит, но имейте в виду, что я пристрелю любого, кто станет оказывать сопротивление. |
You might not know what's going on but remember we'll shoot anybody who resists. |
Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, ваша милость. |
The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace. |
Я прошу вашу милость вспомнить, что глава этого дома - я, - сказал сэр Питт. |
Your Ladyship will be pleased to recollect that I am the head of this family, Sir Pitt replied. |
Его милость, восхищенный точно переданным сходством, взял набросок с собой. |
His lordship carried off the sketch, delighted with the accuracy of the resemblance. |
' My charwoman, your honour.' |
|
А я тебя прошу, брат мой во Христе, не приставай ко мне, сделай милость! - сказал пустынник. |
And I pray you, good Christian brother, replied the anchorite, to disturb me no more. |
Ваша милость может положиться на меня, -самоуверенно отвечал маэстро Пастрини. |
Let your excellencies only leave the matter to me, returned Signor Pastrini in a tone indicative of unbounded self-confidence. |
Вижу, что ты будешь оказывать сильное влияние на мои решения. |
I can see you're gonna be a great influence. |
А замок остался на милость захватчиков |
And the castle is left for the taking. |
Farewell-yet, ere I go indulge me one request. |
|
Я полагаю, Ваша Милость хочет взять свои слова назад, поняв, что они могут быть неверно истолкованными. |
I believe your grace will wish to withdraw that remark when he sees how it might be improperly interpreted. |
Ты верил во всепрощение Аллаха и в милость Аллаха к себе. |
You believed in Allah's forgiveness and, through Allah's mercy, in yourself. |
Я сдаюсь на милость нашего бравого и дальновидного нового комиссара. |
Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner. |
Включение этого рубильника запустит визуальный ряд, в то время как лекарство будет оказывать своё воздействие. |
Hitting this switch will commence the visualization while the drugs take effect. |
Какое-то время он чувствовал милость капитана Потсдорфа который доверял ему, награда не заставила себя ждать. |
He had, for some time, ingratiated himself with Captain Potzdorf whose confidence in him was about to bring its reward. |
Да поддержит нас милость твоя, чтобы отныне были мы свободны от греха, и охранены ото зла. |
grant peace in our day, so that, with thy merciful help, we may be ever free from sin and safe from all disquietude. |
Я не хочу... оказывать на тебя давление! |
I don't want to put you... under any pressure! |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Сделай милость, - обратился Толланд к Мэрлинсону, - найди, пожалуйста, Нору. |
Do me a favor, Tolland said to Corky. Go find Norah. |
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. |
Do me a favor and talk to me with a little more condescension. |
Увы, чем меньше сошка, тем труднее оказывать на нее давление. |
Sir, small fry are tough to put the screws on. |
Поэтому я прошу вас оказывать всяческое содействие нашему новому вице-президенту. |
So I would like you all to give your support to our new vice president. |
Люди, конечно, будут говорить именно так, намекая, что он старается войти в милость к Булстроду, чтобы занять положение повиднее и добиться успеха. |
Other people would say so, and would allege that he was currying favor with Bulstrode for the sake of making himself important and getting on in the world. |
In children, illness can be a sign of His grace. |
|
И, если Ваша Милость не соизволит повысить мою плату, то я буду вынужден некоторые факты всем рассказать. |
And if your lordship does not agree to an increase in my fee then I shall be forced to make certain facts public. |
Кроме того, пусть эта дама и рада видеть вашу милость, - кто же не рад вас видеть? - а как узнает, что ваша милость от барина бежали... |
Besides, though this lady would be very glad to see your la'ship, as to be sure anybody would be glad to see your la'ship, yet when she hears your la'ship is run away from my master- |
You ask me to show mercy to one who has wronged me. |
|
Я человек семейный, у меня жена, дети... Рассуди же здраво, твоя милость, чего ты хочешь от меня? |
I am a man of family; and my wife and little ones-List to reason, good your worship: what wouldst thou of me? |
Отец верен вам, Ваша Милость. |
My father is true to you, Your Grace. |
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. |
Surely, goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the lord forever. |
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. |
Goodness and mercy will follow me all the days of my life and I shall dwell in the house of the Lord forever. |
Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни. |
Surely, goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever. |
Но я сдаюсь на милость суда. |
But I throw myself at the mercy of the deposition. |
Ты никогда не оставишь беззащитную женщину на милость монстра. |
You would never leave innocent women at the mercy of a monster. |
...Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей... |
Surely, thy loving-kindness shall follow me all the days... |
Do me the favour to tighten the jacket and then get out of here. |
|
Джеки, надеюсь, ты не будешь оказывать медицинскую помощь пациентам этой больницы. |
Jackie, I seriously hope you were not administering care to a patient at this hospital. |
Благодарю, ваша милость, - говорит мистер Гаппи, - я вполне удовлетворен. |
Thank your ladyship, says Mr. Guppy; quite satisfactory. |
Дорогой сэр, - кричит дедушка Смоллуид, -окажите мне милость! |
My dear sir, cries Grandfather Smallweed, would you do me a favour? |
Неужели есть надежда, что в Рагби появится наследник? Поистине, милость Господня безгранична. |
'And may we really hope for an heir to Wragby? Ah, that would be the hand of God in mercy, indeed!' |
На самом деле ты похожа на кого-то, кто был бы, вероятно, способен оказывать её. |
Actually, you look like someone who'd probably be good at giving it. |
Если ты займешь свое место в палате лордов, ты можешь стать прекрасным оратором и оказывать влияние на ход дела. |
If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events. |
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
It might affect her judgment. |
|
Если мужчина хочет провести со мной время, он может оказывать мне знаки внимания. |
If a man wants to spend time with me, he can show me his appreciation. |
Итак, чтобы ни на кого не оказывать давление, вот два ролика, сделанные мной и Беном. |
So in order not to bias anyone, these are the two ads that Ben and I made. |
Химические вещества, используемые в ЗД, могут оказывать повреждающее действие на эмбрион. |
The chemicals used in ZD may have a damaging effect on the embryo. |
Безусловное позитивное отношение относится к той заботе, которую терапевт должен оказывать клиенту. |
Unconditional positive regard refers to the care that the therapist needs to have for the client. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывать милость и истину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывать милость и истину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывать, милость, и, истину . Также, к фразе «оказывать милость и истину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.