Окаменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| petrification | окаменение, окаменелость, оцепенение | ||
| petrifaction | окаменение, оцепенение, окаменелость | ||
| fossilization | фоссилизация, окаменение | ||
| calcification | обызвествление, отвердение, окостенение, окаменение | ||
окаменение, окаменелость, оцепенение, фоссилизация, обызвествление, отвердение, окостенение
Для того чтобы произошло окаменение, следы и остатки организмов должны быть быстро захоронены, чтобы не произошло выветривания и разложения. |
For fossilization to take place, the traces and remains of organisms must be quickly buried so that weathering and decomposition do not occur. |
Обратите внимание на первое исполнение оперы шоу страсть, яд и окаменение, 1905 год. |
Notice for the first performance of Shaw's Passion, Poison, and Petrifaction, 1905. |
Original cast of Passion, Poison, and Petrifaction, 1905. |
|
Окаменение-это результат перехода дерева или древовидных растений в камень в результате процесса минерализации, который часто включает в себя перминерализацию и замену. |
Petrifaction is the result of a tree or tree-like plants having transitioned to stone by a mineralization process that often includes permineralization and replacement. |
Иногда, однако, окаменение может начаться достаточно быстро, чтобы яйца не треснули. |
Sometimes, though, fossilization can begin fast enough to prevent the eggs from being cracked. |
Переместил немного содержания из статьи окаменение сюда, поскольку речь шла о стиле архитектуры, а не о окаменении. |
Moved a bit of content from the article Petrifaction to here as it was about architecture style rather than fossilization. |
Мельчайшие размеры тардиград и их перепончатые покровы делают их окаменение трудным для обнаружения и крайне необычным. |
The minute sizes of tardigrades and their membranous integuments make their fossilization both difficult to detect and highly unusual. |
Окаменение отделяется от Ризокреции тем, как они создаются. |
Petrifaction is separated from Rhizocretion by the way they are created. |
Это окаменение было найдено им в большой каменной печи во дворе церкви Ньютон Ноттадж. |
This petrifaction was found by him in a large stone stove in the Newton Nottage church' yard. |
Окаменение - это замена органического вещества минералами в процессе окаменения. |
Petrifaction is the replacement of organic matter by minerals in fossilization. |
Древний воин, который был ответственен за первое окаменение Шенду. |
An ancient warrior who was responsible for Shendu's first petrification. |
Э-э... как уже было сказано выше, я применил обратное окаменение... которое обратно обычному, э-э... |
As I've said before, I used reverse fossilization which is the reverse of regular, uh, eh... |
Окаменение, или окаменение, определяемое как превращение людей в камень, является общей темой в фольклоре и мифологии, а также в некоторых произведениях современной литературы. |
Petrifaction, or petrification as defined as turning people to stone, is a common theme in folklore and mythology, as well as in some works of modern literature. |
Окаменение делает удивительные вещи с вашей кожей. |
Petrification does awesome things for your skin. |
Кости крыльев колибри полые и хрупкие, что затрудняет окаменение и оставляет их эволюционную историю плохо документированной. |
Hummingbirds' wing bones are hollow and fragile, making fossilization difficult and leaving their evolutionary history poorly documented. |
Лишенная кислорода, древесина подвергается процессу окаменения и образования Морта. |
Deprived of oxygen, the wood undergoes the process of fossilization and morta formation. |
Мотив окаменения также встречается в не-библейских произведениях. |
The petrification motif also appears in non-scriptural works. |
Он атакует ногами, в отличие от любого вида окаменения или магического дыхания. |
It attacks with kicks, as opposed to any sort of petrification or magical breath. |
Наиболее фундаментально существует два типа растительных смол, обладающих потенциалом к окаменению. |
Most fundamentally, there are two types of plant resin with the potential for fossilization. |
Примечательными примерами окаменения колодцев в Англии являются источник в пещере Матушки Шиптон в Кнаресборо и Матлок-бат в Дербишире. |
Notable examples of petrifying wells in England are the spring at Mother Shipton's Cave in Knaresborough and Matlock Bath, in Derbyshire. |
Такие элементы, как марганец, железо и медь, содержащиеся в воде/грязи в процессе окаменения, придают окаменевшей древесине различные цветовые гаммы. |
Elements such as manganese, iron, and copper in the water/mud during the petrification process give petrified wood a variety of color ranges. |
Перминерализация, один из видов окаменения, включает в себя отложения минералов в клетках организмов. |
Permineralization, a type of fossilization, involves deposits of minerals within the cells of organisms. |
Он является родоначальником концепции тафономии, изучения закономерностей окаменения. |
He is the originator of the concept of taphonomy, the study of fossilization patterns. |
Гаутам Патель, автор многих работ о Калидасе, считает его первым человеком, который ввел мотив окаменения. |
Gautam Patel, author of many works about Kalidasa, credits him as the first person to introduce the petrification motif. |
Несмотря на относительную редкость подходящих условий для окаменения, было названо около 250 000 ископаемых видов. |
Despite the relative rarity of suitable conditions for fossilization, an estimated 250,000 fossil species have been named. |
Мне было интересно, можно ли получить какую-то информацию о тайной комнате, Василиске и вообще о окаменении. |
I was wondering if some info can be put regarding the chamber of secrets, the basilisk, and all about petrification. |
Тем временем Олдер и Дэш планируют использовать зелье окаменения, чтобы превратить Кибош в камень и захватить подземный мир и Дидстаун. |
Meanwhile, Alder and Dash plot to use a petrification potion to turn Kibosh into stone and take over the Underworld and Deedstown. |
До того, как она была проклята и обрела свою силу окаменения, ее описывали как великаншу, которая любит играть с детьми. |
Before being cursed and acquiring her petrifaction power, she was described as a giantess who love playing with children. |
Процесс окаменения происходит под землей, когда древесина или древесные материалы внезапно оказываются погребенными под осадком. |
The petrifaction process occurs underground, when wood or woody materials suddenly become buried under sediment. |
Прозвище происходит от кажущегося блестящего темного цвета ископаемых костей, который произошел во время окаменения из-за присутствия минералов в окружающей породе. |
The nickname stems from the apparent shiny dark color of the fossil bones, which occurred during fossilization by the presence of minerals in the surrounding rock. |
Перминерализация - это процесс окаменения, при котором минеральные отложения образуют внутренние слепки организмов. |
Permineralization is a process of fossilization in which mineral deposits form internal casts of organisms. |
Витрина посвящена теме окаменения. |
A showcase is devoted to the theme of petrification. |
Однако это исследование осложняется тем, что соотношение изотопов может быть изменено посмертно до или во время окаменения. |
However this research is complicated by the fact that isotope ratios can be altered post mortem before or during fossilization. |
Ну, при обычном окаменении плоть и кости превращаются в минералы. |
In regular fossilization, flesh and bone turn to minerals. |
Во всяком случае, какаду с его ассоциациями с окаменением было бы больше похоже на Василиска. |
If anything, a cockatrice with its associations to petrification would be more related to a basilisk. |
При написании статьи придерживайтесь либо окаменения, либо окаменения - статья выглядит глупо, если они используются взаимозаменяемо. |
When writing the article, stick to either petrification or petrifaction - the article looks foolish if they are used interchangeably. |
Часть лесов, покрытых пеплом, подверглась процессам окаменения. |
Part of the forests covered by ash were subjected to the processes of petrification. |
The calcium in the bones is replaced during fossilization. |
|
Цемент не был причиной окаменения. |
The flash-crete is not causing the fossilization. |
Эта кость была деформирована путем дробления спереди назад во время окаменения. |
This bone was deformed by front-to-back crushing during fossilization. |
Болотная древесина представляет собой раннюю стадию окаменения древесины, с последующими стадиями, в конечном счете, образующими струю, лигнит и уголь в течение многих миллионов лет. |
Bog-wood represents the early stages in the fossilisation of wood, with further stages ultimately forming jet, lignite and coal over a period of many millions of years. |
Процесс окаменения происходит под землей, когда древесина оказывается погребенной под осадком. |
The petrifaction process occurs underground, when wood becomes buried under sediment. |
Окаменелости хорошо сохранились благодаря обширному окаменению. |
The fossils are well preserved due to extensive petrifaction. |
Суровость догматов, застыв на камне созданных ею памятников, казалось, подвергла их вторичному окаменению. |
In these architectures it seems as though the rigidity of the dogma had spread over the stone like a sort of second petrifaction. |
