Она направлена на развитие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она (буква) - it (the letter)
она является - she happens to be
I / он / она / оно должно - I/he/she/it should
где она была использована - where it was used
или она так думала - or so she thought
говорит, что она не будет - said she would not
в противном случае она не будет - otherwise it will not
Вы можете сказать мне, где она - can you tell me where she
если она видит тебя - if she sees you
когда она спросила - when she asked
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
одно направление - one direction
был направлен на автоматизированный - has been forwarded to an automated
который направлен на достижение - which aims to achieve
который направлен на укрепление - which aims to strengthen
направление скручивания - twisting direction
Направление внимания - direction of attention
направление дела прокурору - referral of case to procurator
полиция направление - police referral
стрелка направлена вверх - the arrow is pointing upwards
преимущественно направлена на - is predominantly aimed at
Синонимы к направлена: неправильно направленный, неправильно адресованных, ошибочно переведенных, неправильно переведенных
имя существительное: development, evolution, growth, progress, extension, elaboration, amplification, cultivation, education, upgrowth
неравномерное развитие стран - the uneven development of the countries
приостанавливать развитие болезни - to suspend the development of the disease
всемирный день науки за мир и развитие - World Science Day for Peace and Development
развитие индустрии туризма - the development of tourism industry
адекватное развитие - adequate development
альтернативное развитие в препарате - alternative development in drug
видел развитие - saw the development of
дальнейшее развитие политики - further development of policies
предсказал развитие - predicted development
устойчивое развитие сельского хозяйства - sustainable agricultural development
Синонимы к развитие: развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, улучшение, эволюция, маневр, постепенное изменение, выведение
Значение развитие: Процесс перехода из одного состояния в другое, более совершенное, переход от старого качественного состояния к новому качественному состоянию, от простого к сложному, от низшего к высшему.
Энтеоген-это класс психоактивных веществ, которые вызывают любой тип духовного опыта, направленного на развитие или священное использование. |
An entheogen is a class of psychoactive substances that induce any type of spiritual experience aimed at development or sacred use. |
Во время Кембрийского взрыва развитие глаза быстро ускорилось, с радикальными улучшениями в обработке изображений и определении направления света. |
During the Cambrian explosion, the development of the eye accelerated rapidly, with radical improvements in image-processing and detection of light direction. |
Несмотря на наличие значительного дублирования усилий, направленных на развитие традиционного сотрудничества в области развития и финансирование деятельности, связанной с изменением климата, существуют также и важные различия. |
While there are large overlaps between traditional development cooperation and climate financing, there are also important differences. |
Эта политика была направлена на строительство трансконтинентальной железной дороги, заселение прерий и развитие производственной базы в Восточной Канаде. |
The policy aimed to build a transcontinental railway, to settle the prairies, and to develop a manufacturing base in Eastern Canada. |
Вовлечение в процесс принятия решений наибольшего числа людей поможет создать ощущение целенаправленности от усилий, направленных на развитие страны. |
Empowering as many members citizens as possible is likely to instill a widespread sense of purpose into efforts to move countries forward. |
В частности, принципы и принципы ценностей масонства направлены на развитие и восстановление цивилизованности в Соединенных Штатах и во всем мире. |
In particular, the principles and tenets of Freemasonry's values aim to promote and restore civility in the United States and around the globe. |
Развитие рынка направлено на то, чтобы не покупать покупателей на целевых рынках и новых клиентов, чтобы максимизировать потенциальный рынок. |
Market development aims at non-buying shoppers in targeted markets and new customers in order to maximise the potential market. |
13 мая 2013 года Министерство энергетики запустило проект H2USA, который направлен на развитие водородной инфраструктуры в США. |
On May 13, 2013, the Energy Department launched H2USA, which is focused on advancing hydrogen infrastructure in the US. |
Мини-регби-это вариант, направленный на развитие этого вида спорта у детей. |
Mini rugby is a version aimed at fostering the sport in children. |
В целом его работа была направлена на решение ранее открытых проблем, а не на развитие или исследование новых областей математики. |
Overall, his work leaned towards solving previously open problems, rather than developing or exploring new areas of mathematics. |
Однако стремительное развитие событий в различных направлениях как на севере, так и на юге сделало попытки сохранить единство спорными. |
However, rapid developments in divergent directions in both north and south made the attempts at maintaining unity moot. |
Развитие подлинных лидеров предполагает направленную саморефлексию, формирование самосознания через использование подхода, основанного на жизненных историях. |
Development of authentic leaders involves guided self-reflection, building self-awareness through the use of a life-stories approach. |
Эта платформа также направлена на развитие контактов между голландскими учреждениями культурного наследия и участниками Викимедиа по всему миру. |
The platform also aims to foster contacts between Dutch cultural heritage institutions and Wikimedia contributors across the globe. |
Однако на протяжении VII-VIII веков основным направлением контактов между Японией и Азиатским континентом было развитие буддизма. |
Throughout the 7th and 8th centuries, however, the major focus in contacts between Japan and the Asian continent was the development of Buddhism. |
Это программа, направленная на гендерное развитие женщин с целью расширения их прав и возможностей и снижения уровня неравенства между мужчинами и женщинами. |
It is a program focused on the gender development of women to empower them and decrease the level of inequality between men and women. |
Важные цели включают развитие самооценки детей, их способности ставить и достигать соответствующие цели, а также их развитие в направлении полной автономии. |
Important objectives include developing children's self-esteem, their ability to set and achieve appropriate goals, and their development toward full autonomy. |
Пятый план развития, рассчитанный на 2010-15 годы, направлен на делегирование власти народу и развитие экономики знаний. |
The fifth development plan, for 2010–15, is designed to delegate power to the people and develop a knowledge economy. |
Она направлена на развитие связей между вовлеченными странами. |
It aimed at developing linkages between involved nations. |
Программа занятий направлена на умственное развитие и развитие практических навыков , на укрепление здоровья. |
The program of training is planned to develop intelligence and practical skills and to promote health. |
Кроме того, практика осознанности может быть превентивной стратегией, направленной на то, чтобы остановить развитие проблем психического здоровья. |
Further, the practice of mindfulness may be a preventive strategy to halt the development of mental-health problems. |
Ваш вклад в дискуссию был явно направлен на дальнейшее развитие того, что казалось продуктивным аргументом против этой фразы. |
Your contribution to the discussion was clearly intended to further what seemed like a productive line of argument against the phrase. |
Программа предусматривает деятельность в четырех основных направлениях: развитие человеческого потенциала, социальное развитие, экономическое развитие и экологическое развитие. |
The four main focuses of the Vision are human development, social development, economic development and environmental development. |
Полевые геологические учения были направлены на развитие у астронавтов наблюдательных навыков распознавания основных геологических структур. |
The geology field exercises were intended to develop the astronauts observational skills in recognizing basic geologic structures. |
Дисциплинированный человек будет применять более строгий набор правил, направленных на развитие детей в соответствии с теориями порядка и дисциплины. |
A disciplinarian will enforce a stricter set of rules that are aimed at developing children according to theories of order and discipline. |
Эта программа направлена на развитие одаренных детей до их наивысшего потенциала, и она уделяет особое внимание мышлению высшего порядка и творческому мышлению. |
This programme aims to develop gifted children to their top potential and it places a special emphasis on higher-order thinking and creative thought. |
Дальнейшее развитие этого направления было запланировано, но так и не осуществилось. |
Further development on this area was planned but never came to fruition. |
Наиболее заметной тенденцией в классической музыке на рубеже веков было развитие националистического направления. |
The most notable trend in classical music at the turn of the century was the nationalistic trend that developed. |
Даже сегодня многие акционеры, похоже, весьма поверхностно представляют себе, насколько быстро идет развитие в данном направлении, насколько далеко оно почти наверняка зайдет, равно и каково его влияние на инвестиционную политику. |
Even today, many investors seem but slightly aware of how fast this development has come, how much further it is almost certainly going, and its impact on basic investment policy. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Дальнейшее развитие этого консервативного направления происходило под руководством Перье и тогдашнего министра внутренних дел Франсуа Гизо. |
Further expressions of this conservative trend came under the supervision of Perier and the then Minister of the Interior, François Guizot. |
Для этого соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций разработали комплекс ориентированных на развитие практических мер, направленных на предотвращение повторения кризисных ситуаций. |
The appropriate United Nations entities have therefore devised development-oriented interventions to prevent relapses into crisis. |
Развитие краевой финансовой системы Косово также продвигается в правильном направлении. |
Kosovo's public finances are also moving in the right direction. |
Эти средства были направлены на расширение бизнес-операций, дистрибуцию и дальнейшее развитие языковых технологических возможностей компании Lingotek. |
The funds were used to expand business operations, distribution, and further develop Lingotek’s language technology capabilities. |
Важно отметить, что Ленин заявил, что развитие социализма не может быть продолжено в том направлении, в котором первоначально думали марксисты. |
While I do play Neopets and find that subeta copied the concept I think they do a way better job running their site. |
Исследования были направлены на развитие научного понимания физических процессов, преобразующих взаимодействие лазер-вещество в ультразвук. |
Investigations were directed towards the development of a scientific insight into physical processes converting laser-matter interaction into ultrasound. |
Это наша прикладная лаборатория в Сан-Франциско, одно из направлений которой — развитие робототехники, а именно: взаимодействие робота с человеком. |
This is our applied research lab in San Francisco, where one of our areas of focus is advanced robotics, specifically, human-robot collaboration. |
Технологическому развитию уделяли мало внимания, которое по большей части было направлено на развитие космических технологий и вооружения. |
Its technical development has badly languished from the time that its military and space technology was a high point of national pride. |
Важно отметить, что Ленин заявил, что развитие социализма не может быть продолжено в том направлении, в котором первоначально думали марксисты. |
Importantly, Lenin declared that the development of socialism would not be able to be pursued in the manner originally thought by Marxists. |
Деятельность университета направлена на развитие, расширение и укрепление международных контактов и авторитета БГМУ в мировом сотрудничестве. |
The activity of the university is directed to the development, extension and strengthening of international contacts and BSMU authority in the world cooperation. |
Доктрина Паасикиви-Кекконена была направлена на поддержание дружественных отношений с Советским Союзом и развитие обширной двусторонней торговли. |
The Paasikivi–Kekkonen doctrine sought to maintain friendly relations with the Soviet Union and extensive bilateral trade developed. |
Главные выводы, сделанные в результате этих исследований, легли в основу политических инициатив, направленных на развитие культуры предпринимательства и совершенствование механизмов, регулирующих предпринимательскую деятельность. |
Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established. |
Да и развитие современной физики пошло бы в другом направлении. |
In that case, the progression of modern physics would go in a different direction. |
Инвестиции в развитие здоровых детей остаются приоритетным направлением деятельности правительства. |
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority. |
Мероприятия в раннем детском возрасте, направленные на развитие социальных навыков, непосредственно улучшают отношения между сверстниками детей. |
Early childhood interventions targeting social skills directly improve the peer relations of children. |
Все страны Латинской Америки, представившие информацию, выделяют устойчивое развитие горных районов в качестве важного приоритетного направления деятельности. |
All reporting countries in Latin America recognize sustainable mountain development as a significant priority. |
On Mars, however, just the reverse has apparently been the case. |
|
Основное внимание наставничества направлено на развитие личности в целом, поэтому методы являются широкими и требуют мудрости, чтобы их можно было использовать надлежащим образом. |
The focus of mentoring is to develop the whole person and so the techniques are broad and require wisdom in order to be used appropriately. |
По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие. |
Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts. |
Но в 1982 году были вскрыты шокирующие факты - 2 из каждых 3 долларов, направленных на развитие были потеряны или украдены. |
But in 1982, a shocking fact was revealed - that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen. |
Она направлена не только на улучшение спортивных результатов, но и на целостное развитие спортсменов. |
It aims not only to improve performance in sports, but also to develop athletes holistically. |
Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии. |
The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine. |
Под руководством педагога избыток энергии может быть направлен на умение идти к цели. |
An excess of vitality can be trained and guided into paths of real usefulness and achievement. |
В ходе 1994 года важным направлением работы информационных центров явилось сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций. |
Cooperation with United Nations agencies and programmes formed a major part of the work of the information centres during 1994. |
Одним словом, общинное участие, устойчивая деятельность и развитие людских ресурсов находятся в центре этой уникальной программы. |
In short, community participation, sustainable activities and human-resource development are at the heart of this unique programme. |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
С тех пор эти идеи получили дальнейшее развитие, придав им смысл в современном контексте. |
Since then, these ideas have been developed more, giving them meaning in a modern-day context. |
Основными задачами регионов являются региональное планирование и развитие предпринимательства и образования. |
The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она направлена на развитие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она направлена на развитие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, направлена, на, развитие . Также, к фразе «она направлена на развитие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.