Говорит, что она не будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто много говорит, тот мало делает - greatest talkers are the least doers
говорит правду - tells the truth
софи говорит - Sophie says
Врач говорит, что он - doctor says he
говорит так много - says so much
говорит, что они не были - said that they were not
говорит, что роль - said that the role
говорит, что так о - talks that way about
никто не говорит, что - no one is saying that
те, кто говорит, что - those who say that
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
во что бы то ни стало - no matter what
вносить путаницу во что-л. - make a mess of smth.
что-либо желаемое - anything desired
делать что-то постоянное - do something constantly
а что вы - and what you
было то что - was that
напороться на что-л. - run into smth.
попытаться сделать что-л. - try to do smth.
что вы замышляете? - you plotting?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
через что она прошла - what she went through
действовал, как она была - acted like she was
как он или она - as he or she
всегда думал, что она - always thought she
вещь, что она - thing that she
говорит, что она не могла - said that she could not
если она просыпается - if she wakes up
если она соответствует - if it corresponds
когда она была маленькой девочкой - when she was a little girl
когда она узнает, - when she learns
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
не имеющий жилок - nerveless
открыто не повиноваться - openly disobey
не замечать - overlook
делать вид, что не видишь - pretend not to see
не быть в комнате - be out
не испытавший поражения - unbeaten
не чихать - not to be sneezed at
прийти к не-хорошему - come to no-good
не желать (быть) - be unwilling to (be)
ничего не подозревающий - unsuspecting of
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
будет поставлено на карту - will be at stake
больше не будет необходимости. - will no longer be necessary.
будет английский - will be english
будет аудитория - will be the audience
будет больше инвестировать - will invest more
будет больше, чем ожидалось - is more than expected
будет бонус - would be a bonus
будет в состоянии понять, - will be able to understand
будет введена с - be introduced with
будет возвращаться к вам - will be coming back to you
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Но Путин, который вложил в Трампа определенный политический капитал (кое-кто даже говорит, что он помог ему победить на выборах), будет теперь рассчитывать на вознаграждение в той или ной форме. |
But Putin, having already invested in Trump (some would say he was instrumental in his election victory), will now expect to be repaid in some fashion. |
Если Россия наладит импорт из Узбекистана, Азербайджана и Казахстана, мы даже выиграем в цене, для нас это будет дешевле, чем импорт из Европы, - говорит он. |
If Russia can establish imports from Uzbekistan, Azerbaijan, and Kazakhstan, we'll be even better off, as it will be even cheaper for us than imports from Europe, he says. |
Это не так: Россия не будет придерживаться менее агрессивной и более мирной внешней политики в Европе, независимо от того, что Трамп говорит о Путине или делает для него. |
It did not: nor will Russia adopt a less aggressive, more peaceful foreign policy in Europe, regardless of what Trump says about or does for Putin. |
Торгейр говорит, что богиня будет вечно защищать вас. Также, как она защищает сокровище, младенца, растущего в ее чреве. |
Thorgeir says that Freya will always watch over you, as a woman protects the unborn life in the womb. |
Он показывает очень небольшое снижение ВВП в 2015/16 годах и говорит о том, что трехпроцентный спад в 2015 году будет в основном компенсирован скромным подъемом в 2016 году. |
It shows only a slight loss of GDP for the 2015/16 period with a 3 percent 2015 decline largely offset by a modest recovery in 2016. |
Консенсус-прогноз до 2023 года говорит о том, что рост будет значительно меньше 2%. |
The consensus prognosis through 2023 calls for growth well below two percent. |
у меня было видение, в котором пьяный человек говорит мне, что будет ещё одно затмение ни дополнительной информации, ни контекста, ни доказательства. |
I have a vision in which a drunk man tells me another blackout is coming... no further information, no context, no substantiation. |
А ну-ка, лежебока, вставайте,- сказала Джейн.-Салли говорит, что, если вы не поторопитесь, она не будет вас ждать. |
Come on, lazybones, said Jane. Sally says she won't wait for you unless you hurry up. |
Г-н Берман говорит, что включение в пункт 54 конкретной ссылки на базовую сертификацию будет означать, что Комиссия поддерживает такой подход. |
Mr. Burman said that the inclusion in paragraph 54 of a specific reference to root certification would imply that the Commission supported that approach. |
Прогноз погоды говорит, что завтра будет прохладнее. |
The weather forecast says it will be cooler tomorrow. |
Я считаю, что нефть какое-то время будет колебаться в пределах около 100 долларов, как говорит Берман. |
I see oil modulated at Berman’s $100 for a while. |
З. Он говорит, что заседание прерывается и будет возобновлено как неофициальное закрытое заседание позднее в тот же день. |
He said that the meeting would be adjourned and would resume as an informal closed meeting later in the day. |
Знал только, что всё так и будет, как она говорит, что возражать и не соглашаться дело пустое, а он женатый человек безвозвратно. |
All he knew was that everything would be as she said, that to protest and refuse to agree would be useless, and that he was a married man irrevocably. |
«Кто бы ни стал новым президентом, Путин или Медведев, Россия будет более открытой страной, чем сейчас, - говорит Джапаров. |
Whoever is the new president, Putin or Medvedev, Russia will be more open than it is now, says Dzhaparov. |
Опять будет то же самое, как в тот раз на Сомме; там нас после этого семь суток держали под ураганным огнем, - мрачно говорит Кат. |
It will be like the Somme, says Kat gloomily. There we were shelled steadily for seven days and nights. |
Б-б-будет весело, - говорит Билли Биббит. |
It would b-b-be fun, Billy Bibbit says. |
В этом году будет много слез, - говорит г-жа Кортин. |
There will be a lot of tears this year, Ms Corteen said. |
С ним всё будет в порядке. Он пока без сознания, но мадам Помфри говорит, что вылечит его. Быстрее же - лети... |
“He’s going to be okay. He’s still out of it, but Madam Pomfrey says she’ll be able to make him better. Quick — go — ” |
Он говорит: Я думал, что убедительнее всего будет говорить с людьми нормально о нормальных вещах, например, о футболе или о телевидении. |
He said, I thought the best way to seem normal would be to talk to people normally about normal things like football or what's on TV. |
Уоллес говорит, что все будет хорошо, потому что мы будем под присмотром взрослых. |
The Wallaces said it would be all right as long as we had adult supervision. |
Действительно, к всеобщему удивлению, он обещает провести референдум по Договору и говорит, что таким образом раз и навсегда решится, будет Великобритания в Союзе или нет. |
Indeed, to almost everyone's surprise, he now promises a referendum on the Treaty and says that this will decide once and for all whether Britain is in or out of the Union. |
Да, вы знаете, люди обычно говорят - То, что говорит Норман, это хорошо, но если следовать всем его советам, все будет удобным, но при этом уродливым. |
Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. |
Я сломлю твое упорство, поэт! - говорит матрац. - Тебе уже не надо будет бегать на телеграф писать стихи. |
I'll break down your resistance, poet, says the mattress. You no longer need to run to the post office to write poetry. |
'I know he will be very glad to have it by word of mouth, it is holiday time, you want to see him, go!' |
|
Сегодняшнее украинское руководство не обязано поступать так, как ему говорит Байден, и оно будет всячески затягивать выполнение непопулярного Минского соглашения. |
The current Ukrainian leadership doesn't have to do as Biden says, and it'll drag its feet on complying with the unpopular Minsk accord. |
В основном, это говорит, что если случится погрузка, это будет ваша вина, а не наша. |
Basically, it says if anything happens to the shipment, it's your fault, not ours. |
Он говорит, что войны не будет, потому что рабочие во всём мире не допустят этого. Войну начинают банкиры и производители оружия, но их выбили из седла. |
He says there will be no war, because the workers of the world won't allow it, it's international bankers and munitions markers who start wars and they've been kicked out of the saddle. |
В Пост вы угодите, а вот благодарности в приказе никакой не будет, - говорит Уилли. |
'You'd be in the Post, all right, but there wouldn't be any commendation,' Blind Willie says. |
«Это только два предположения, я полагаю, их будет больше, когда все успокоятся», — говорит Вайс. |
“Those are just two ideas; I bet there will be several more before the dust settles,” Weiss said. |
Buy her food instead and she will be more joyful. |
|
Что ж, говорит, будет мужу моему за радость, что я ему одну свою невинность преподнесу! |
What sort,' she says, 'of joy will it be for my husband, that I'll offer him up my innocence alone! |
Мама говорит, что из-за тебя у неё будет нервный срыв. |
Mom says you'll give her a nervous breakdown. |
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. |
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. |
И Бог говорит: Мой слуга будет приближаться ко Мне благодаря деяниям, выходящим за пределы предписанного, - дополнительные баллы, так сказать, - пока Я не возлюблю его или её. |
And, God says, my servant continues to get nearer to me, by doing more of what I've asked them to do - extra credit, we might call it - until I love him or love her. |
Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами. |
You can lend it to her, and she'll pay it back weekly out of her allowance, with interest. |
После того, как эго будет разрушено, он начнет верить всему, что говорит Гу Цзе. |
Once his ego is shattered, the cracks will start to show through, and he will start believing whatever Gu Jie says. |
Я лично считаю, - говорит он, - что сколько бы мы ни предложили за их... Метро полис, этого будет больше чем достаточно. |
I, myself, sincerely feel, he says, that whatever offer we make on this... metropolis will be quite sufficient. |
Но Святое писание ясно говорит... сатанисты будут купаться в бесчинстве... и тогда Бог поднимет свою голову... и изрыген пламя из пасти своей... и месть будет гореть в глазах Его. |
And the Scripture states clearly... that Satan's followers will be in the majority... and then God will raise His head... and fire will spew from His snout... and vengeance will burn in His eyes. |
Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох. |
If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch. |
Председатель говорит, что из-за технической неисправности системы электронного голосования провести заносимое в отчет о заседании голосование будет невозможно. |
The Chair said that, owing to a malfunction of the electronic voting system, it would not be possible to take a recorded vote. |
«Скоро будет уже невозможно проводить те работы, которыми я занимаюсь, — говорит Ларсон. |
“Soon, the type of work I do will no longer be possible,” Larson says. |
Мама говорит, что из-за тебя у неё будет нервный срыв. |
Mom says you'll give her a nervous breakdown. |
Сегодня Камерон говорит, что если бы он знал, чего будет стоить воплощение на экране его замысла, он бы остановился до того, как начал снимать. |
Cameron says today that if he had known what it would take to bring his vision to the screen, he would have stopped before he started. |
Джун, бедняжка, говорит, что её комната будет тёмной, как погреб... Ну, у неё такое чувство, мистер Рорк. |
June, poor darling, says her room will be dark as a cellar ... Well, that's the way she feels, Mr. Roark. |
Видишь ли, тот, кто говорит правду, его ответы будут отличаться, но лжец будет твердить одно и тоже каждый раз, потому что он что-то скрывает. |
See, someone telling the truth is gonna vary their responses, but a liar is gonna feed you the same line over and over because they're hiding something. |
В конце прошлого месяца. Учитель говорит, теперь всем девочкам нужно будет изучать науки. |
At the end of last month The teacher says from now on even girls will need book learning |
Я никогда не говорил ей это, как говорит доктор Хазелхоф, это тоже будет невежливо. |
I have never told her this as Dr Bernard Hazelhof said this would also be impolite. |
Well,' he said, 'we'll be indulgent for once. Come and live with me.' |
|
Ладно, ладно, - говорит мистер Баккет, -воспитайте его порядочным человеком, - увидите, что он будет вас утешать и покоить в старости; так-то. |
Well, well, says Mr. Bucket, you train him respectable, and he'll be a comfort to you, and look after you in your old age, you know. |
«Хотя ученым нужно гораздо больше, чем может себе позволить страна, — говорит он, — в следующем десятилетии у нас будет много работы». |
“Even though scientists want to have much more than the country can afford,” he says, “the next decade will be quite busy for us.” |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Такое превышение полномочий в слежке не говорит о нём как о страдающем манией величия негодяе. |
The history of surveillance abuses is not the history of one bad, megalomaniacal man. |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
У тебя будет много денег и значительные банковские счета ... |
You'll have plenty of cash and substantial bank accounts... |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Поведение россиян сегодня также говорит о том, что они прекрасно осведомлены о прошлом. |
Russian behavior today is similarly defined by a keen awareness of the past. |
Одного из этих лицемеров, кому нравятся твои ноги... но говорит о твоих подвязках. |
One of those canting hypocrites who like your legs... but talk about your garter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говорит, что она не будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говорит, что она не будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говорит,, что, она, не, будет . Также, к фразе «говорит, что она не будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
