Они являются единственными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они втроем - three of them
они в порядке - They are allright
кем они были - who they were
было то, что они могли бы - were that they could
из которых они являются членами - of which they are members
где они оставались - where they remained
как они двигаются дальше - as they move beyond
как они используют - how they use
как они найдены - as they are found
как они начинают - as they begin
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
нидерланды являются - the netherlands are
все остальные названия продуктов и услуг являются торговой маркой - all other product and service names mentioned are trademark
выборы являются фиктивным - elections are a sham
которые не являются - which are not
которые являются новыми - who are the new
которые являются окончательными - which shall be final
они являются одним из наиболее важных - they are one of the most important
являются лицом - are the face of
являются ключевыми игроками - are key players
являются почетным гостем - are the guest of honor
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
сохранение национального единства - the preservation of national unity
единственный мужчина - the only man
картине недостаёт единства - picture lacks unity
Единственное, что я мог бы сделать - only thing i could do
единственный лично ответственный партнер - sole personally liable partner
единственный нюанс - only caveat
единственный участник - sole party
является единственной страной, - is the only country
не единственная причина, - not the only reason
чья единственная цель - whose sole purpose
Было высказано мнение о том, что единственным надежным выходом из рецессии являются экономический рост и прогрессивное налогообложение с сокращением дефицита государственного сектора на более позднем этапе. |
The only sustainable route out of recession, it was felt, was through growth and progressive taxation, with reductions in public-sector deficits to come later. |
Законы движения Кеплера и Ньютона являются главным триумфом западной цивилизации и часто рассматриваются как единственное величайшее открытие, которое положило начало современной науке. |
The Laws of Motion of Kepler and Newton are a major triumph of Western civilization, and often treated as the single greatest discovery that ushered in Modern Science. |
Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. |
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
Датский бекон и Датское масло завернутые в хлеб, являются единственным известным лекарством от вегитарианства |
Danish bacon, Danish butter, wrapped in bread, to create the only known cure for vegetarianism. |
Росатом и производитель тепловыделяющих сборок компания ТВЭЛ давно уже являются единственными поставщиками для некоторых восточноевропейских стран. |
Historically, for some of those countries Rosatom and its fuel assembly maker TVEL are the only game in town. |
С момента появления TiVo на рынке 8 или 9 лет назад, до сегодняшнего момента, они являются единственным подобным продуктом высочайшего качества, это бесспорно. |
From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest-quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
Единственными территориями стран-членов Шенгенской зоны, расположенными в Европе, но исключенными из нее, являются Фарерские острова и Шпицберген. |
The only areas of Schengen member states located in Europe but excluded are the Faroe Islands and Svalbard. |
Но страсть к насилию и желание отомстить не могут быть единственными, или, возможно, даже, не являются главной причиной. |
But violent passion and the desire to wreak vengeance cannot be the only, or perhaps even the main, reason. |
Они являются единственными видами, не являющимися приматами, которые, как известно, разделяют этот инстинкт. |
They are the only non-primate species known to share this instinct. |
Единственный сохранившийся род Equisetophyta, Equisetum, производит стробили, в которых боковые органы являются спорангиофорами. |
The single extant genus of Equisetophyta, Equisetum, produces strobili in which the lateral organs are sporangiophores. |
Единственными областями, в которых могут наблюдаться равные скорости денудации и поднятия, являются активные границы пластин с длительным периодом непрерывной деформации. |
The only areas at which there could be equal rates of denudation and uplift are active plate margins with an extended period of continuous deformation. |
Хотя эти сросшиеся кости лучше всего известны по птицам и их родственникам, птицы не являются ни единственной группой, ни первой, обладающей тарсометатарси. |
While these fused bones are best known from birds and their relatives, avians are neither the only group nor the first to possess tarsometatarsi. |
Единственными известными тетрагалогенидами являются тетрафториды церия, празеодима, тербия, неодима и диспрозия, причем последние два известны только в условиях матричного выделения. |
The only tetrahalides known are the tetrafluorides of cerium, praseodymium, terbium, neodymium and dysprosium, the last two known only under matrix isolation conditions. |
Например, единственное и множественное числа являются грамматемами категории числа. |
For example, singular and plural are grammemes of the category of number. |
Домогательства являются образом деятельности в течение определённого периода времени, а не единственный случай. |
Harassment is a pattern of activity over a period of time, not a one-off. |
Наряду с Ctenoides scaber, они являются одними из единственных двустворчатых моллюсков, которые, как известно, имеют световые дисплеи. |
Along with Ctenoides scaber, they are among the only bivalves known to have light displays. |
Поэтому единственными имеющимися данными являются данные, собранные в ходе проводимых Статистическим управлением официальных переписей населения. |
The only data available were therefore those gathered in official censuses by the Statistical Office. |
Иными словами, на половину интересующих нас орбит. «Атлас» и «Дельта» являются единственными жизнеспособными ракетами-носителями. |
In other words, for half of the orbits in question, Atlas and Delta are the only viable launch vehicles. |
Варианты Trail Teams также являются единственными моделями FJ, у которых детали отделки кузова затемнены с завода, включая зеркала, дверные ручки, крышки бамперов и т. д. |
The Trail Teams variants are also the only FJ models to have body trim pieces blacked out from the factory including the mirrors, door handles, bumper caps, etc. |
Заметные сенсорные аномалии и язвы стопы являются единственными признаками, которые отделяют HSAN I от HMSN. |
The prominent sensory abnormalities and foot ulcerations are the only signs to separate HSAN I from HMSN. |
Монако и Сан-Марино являются единственными членами Совета Европы, которые не приняли этот процесс. |
Monaco and San Marino are the only members of the Council of Europe which did not adopt the process. |
BP несет ответственность за разлив, они не являются его причиной или, по крайней мере, не единственной причиной. |
BP is responsible for the spill, they are not the cause of it, or at least not the sole cause. |
В наше время единственными оставшимися носителями чонмага являются борцы сумо. |
In modern times, the only remaining wearers of the chonmage are sumo wrestlers. |
Единственными револьверами двойного действия с внешними предохранителями являются необычные чехлы, доступные только по специальному заказу или модифицированные через вторичный рынок преобразования. |
The only double-action revolvers with external safeties are unusual cases available only on special order or modified through aftermarket conversions. |
Если ДЛБ подозревается, когда паркинсонизм и деменция являются единственными признаками, ПЭТ или СПЭКТ-визуализация может показать снижение активности переносчика дофамина. |
If DLB is suspected when parkinsonism and dementia are the only presenting features, PET or SPECT imaging may show reduced dopamine transporter activity. |
Они почти единодушно являются исключителями, рассматривая Православие как единственную подлинную форму иудаизма и отвергая все конкурирующие неортодоксальные философии как незаконные. |
They are almost uniformly exclusionist, regarding Orthodoxy as the only authentic form of Judaism and rejecting all competing non-Orthodox philosophies as illegitimate. |
Единственными первоисточниками Атлантиды являются диалоги Платона Тимей и Критий; все остальные упоминания об острове основаны на них. |
The only primary sources for Atlantis are Plato's dialogues Timaeus and Critias; all other mentions of the island are based on them. |
Киви обладают очень развитым обонянием, необычным для птиц, и являются единственными птицами с ноздрями на конце их длинных клювов. |
Kiwi have a highly developed sense of smell, unusual in a bird, and are the only birds with nostrils at the end of their long beaks. |
Являются ли цилиарные мышцы единственными гладкими мышцами, которыми можно управлять добровольно? |
Are the ciliary muscles the only smooth muscles that can be controlled voluntarily? |
Кроме того, выбросы парниковых газов на автомобильном транспорте являются крупнейшей единственной причиной изменения климата, утверждают ученые. |
In addition, on-road transportation greenhouse gas emissions are the largest single cause of climate change, scientists say. |
Четыре колонны перед каждым святилищем являются самыми богато украшенными и единственными, которые имеют скульптуры маданики в своих кронштейнах колонн. |
The four pillars in front of each shrine are the most ornate and the only ones that have the madanika sculptures in their pillar brackets. |
В Финляндии государственные средства являются единственным источником финансирования. |
In Finland, all financing originates from public funds. |
Фрагментарные и неоднозначные, французские отчеты являются единственными историческими отчетами общества Натчеза до 1730 года. |
Fragmentary and ambiguous, the French accounts are the only historic accounts of Natchez society before 1730. |
Эти экскурсии, которые являются единственным способом для широкой публики получить доступ к территории академии, покидают центр посетителей несколько раз в день. |
These tours, which are the only way the general public can access the academy grounds, leave the visitor's center several times a day. |
Два главных героя сериала, Сидни Фокс и Найджел Бейли, являются единственными персонажами, которые появляются во всех 66 эпизодах сериала. |
The two protagonists of the series, Sydney Fox and Nigel Bailey are the only characters to appear in all 66 episodes of the series. |
Земля-единственная планета, на которой существует жизнь, и ее природные особенности являются предметом многих научных исследований. |
Earth is the only planet known to support life, and its natural features are the subject of many fields of scientific research. |
Единственными развитыми странами с такой высокой долей лесного покрова являются Финляндия и Швеция. |
The only other developed nations with such a high forest cover percentage are Finland and Sweden. |
Клетки Пуркинье являются первичными интегративными нейронами мозжечковой коры и обеспечивают ее единственный выход. |
Purkinje cells are the primary integrative neurons of the cerebellar cortex and provide its sole output. |
В семьях, возглавляемых женщинами, они, как правило, являются единственными взрослыми членами семей, которые поддерживают их своими доходами. |
In the case of female-headed households, women generally represent the sole adult source of income support. |
Все они являются конформными отображениями, и фактически, когда пространство имеет три или более измерений, отображения, порожденные инверсией, являются единственными конформными отображениями. |
All of these are conformal maps, and in fact, where the space has three or more dimensions, the mappings generated by inversion are the only conformal mappings. |
Единственными сохранившимися ледяными щитами являются два, которые покрывают большую часть Антарктиды и Гренландии. |
The only extant ice sheets are the two that cover most of Antarctica and Greenland. |
Однако если одна или обе обкладки конденсатора являются полупроводниковыми, то потенциал Гальвани не обязательно является единственным важным вкладом в емкость. |
However, if one or both of the capacitor plates is a semiconductor, then galvani potential is not necessarily the only important contribution to capacitance. |
По состоянию на 2013 год единственными университетами Великобритании, предлагающими 4-летнюю программу BDS для выпускников, являются Ливерпуль, Королевский колледж Лондона, BLSMD, UCLan и Абердин. |
As of 2013, the only UK universities offering a 4-year graduate-entry BDS programme are Liverpool, King's College London, BLSMD, UCLan and Aberdeen. |
Единственными известными побочными эффектами, вызванными пылью от ироко, являются астма, дерматит и крапивная сыпь. |
The only reported adverse effects known to be caused by the dust from iroko are asthma, dermatitis and nettle rash. |
Барабан и перкуссия часто громкие в этом жанре музыки и иногда являются единственными инструментами, чтобы поддержать вокал. |
The drum and percussion are often loud in this genre of music and are sometimes the only instruments to back up the vocal. |
В 2006 году Y. Bugeau, M. Mignotte и S. Siksek доказали, что 8 и 144 являются единственными такими нетривиальными совершенными степенями. |
In 2006, Y. Bugeaud, M. Mignotte, and S. Siksek proved that 8 and 144 are the only such non-trivial perfect powers. |
Поскольку ПК являются единственным выходным нейроном коры головного мозга, эта модель эффективно поражает всю мозжечковую кору. |
Because PCs are the sole output neuron of the cortex, this model effectively lesions all of cerebellar cortex. |
Grautr, skógr и hǫfundr, например, являются существительными a-склонения с-ar для родительного падежа единственного числа. |
Grautr, skógr, and hǫfundr, for example, are a-declension nouns with -ar for a genitive singular. |
Единственная опасность - охота за демоном тщеславия, который побуждает нас верить, что чудеса - наши собственные, а те, кто открывает их, являются их создателями. |
The only danger is to fall prey to the demon of vanity who urges us to believe that the marvels are our own and those who discover them, their creators. |
Вопреки распространенному стереотипу о школьных болельщицах, которые являются злыми, грубыми и снобистскими, Бонни действительно является единственным злым членом команды на протяжении всей серии. |
Contrary to the common stereotype of school cheerleaders being mean, rude and snobby, Bonnie is truly the only mean-spirited member of the squad throughout the series. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
Единственно хочу сказать, что лично я не одобряю всей этой новомодной показухи. |
However, I can tell you that I personally do not approve of these modern flashy techniques. |
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
Многие из общин, расположенных вдоль этой реки, являются общинами коренного населения. |
Many of the communities located along the river are indigenous. |
Плохие показатели деятельности часто являются результатом несоблюдения установленных принципов или слабого потенциала технических партнеров. |
Poor performance is often the result of non-compliance with established principles or the weak capacity of technical partners. |
Примером таких объединений являются движения или партии, которые в условиях республиканской формы правления отстаивают конституционную монархию. |
An example would be movements or parties which propose the establishment of a constitutional monarchy in a republican system. |
Есть много примеров кибер-проникновений, которые не соответствуют определению нападения, а являются скорее беспокоящими действиями или даже заурядным шпионажем. |
There are many examples of cyber-infiltration that fall short of that designation, qualifying rather as nuisance activities or even garden-variety espionage. |
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они являются единственными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они являются единственными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, являются, единственными . Также, к фразе «они являются единственными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
