Он держал себя неприступно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и он - and he
Он чувствует - He feels
он вернулся - he is back
он сделал - he did
он сказал - he said
он скоро остепенится - he will soon settle down
сейчас он - now he
что он это услышит - that he hears
дуракам закон не писан — дураками он написан - law does not apply to fools - fools it is written
он за словом в карман не лезет - he is never at a loss for words
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
манера держать себя - manners
держать в тайне - keep secret
держать себя в руках - control oneself
держать маму - keep mum
держать на картинке - keep in the picture
держать в заложниках - hold hostage
держать обещание - keep to promise
держать кого-л в плену - keep smb in captivity
держать в клетках - keep in cages
держать себя очень расковано - let hair down
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя легкомысленно - act lightly
реабилитировать себя - rehabilitate oneself
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
чувствовать себя так, как будто кошки во рту ночевали, - have mouth like the bottom of a parrot cage
В себя - In itself
давший себя знать - gave itself felt
оставь для себя - Leave for yourself
открыть для себя - discover
признавать себя виноватым - plead guilty
снимать с себя любую ответственность - decline all responsibility
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя прилагательное: unapproachable, impregnable, inexpugnable, inaccessible, forbidding, unassailable, unscalable, inapproachable, pregnable, uncome-at-able
словосочетание: wrapped in cellophane
принимать неприступный вид - be frozen up
неприступный берег - forbidding coast
Синонимы к неприступный: недоступный, недостижимый, недосягаемый, строгий, надменный, не про него, не видать как своих ушей, не видать как царствия небесного
Значение неприступный: Такой, к к-рому невозможно приблизиться, приступить, к-рым нельзя овладеть.
Вопреки всем больничным запретам он утаил их и держал для прогулок. |
In defiance of all hospital rules he kept them hidden there for taking walks. |
Рассказала об Иване, об его аутизме и что хочу научить моего сына ходить по улице самостоятельно, без того, чтобы кто-то держал его за руку. |
I told him about Ivan, that he had autism, and that I wanted him to learn to walk down the street by himself, without anyone holding his hand. |
И я держал лозунг и зонтик, и мне вдруг вспомнилась старая картина, которая поразила меня много лет назад. |
And there I was holding my sign and my umbrella in the rain, and I flashed on an old painting that first captivated me many years ago. |
Он не гладил, не сжимал, просто держал руки на гладкой и теплой коже. |
He didn't caress, or squeeze, just rested his hands on that smooth, warm flesh for a moment. |
Тот держал в руках телеграмму, только что полученную от швейцарской полиции. |
The latter had just finished reading the wire received from the Swiss Police. |
В этом моя обязанность и я подхожу к ней так же серьёзно, как если бы держал с руках ядерный чемоданчик. |
It's a responsibility that I take as seriously as holding the nuclear launch codes in my hands. |
Диск, который ты держал в руках, показал мне ошибочность твоих намерений. |
The disc in your hand revealed your misguided intentions. |
Не было бы необходимости быть в курсе если бы ты держал свой язык за зубами, Ронни. |
Wouldn't need a heads up if you kept your mouth shut, Ronnie. |
До этого я никогда не держал в руках топор или вообще какой-либо инструмент. |
I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. |
И уставился на Ральфа, тощий, длинный, а копье держал так, будто хочет ударить. |
He looked at Ralph, his thin body tensed, his spear held as if he threatened him. |
Джонс поспешно схватил разбойника за руку, настолько дрожавшую, что тот едва держал в ней пистолет, и отвел дуло в сторону. |
Jones instantly caught hold of the fellow's hand, which trembled so that he could scarce hold the pistol in it, and turned the muzzle from him. |
Но пристальный взгляд Блу держал меня. |
But blue's stare held me. |
Все знают, что Вашингтон держал того гада. |
You know Washington was holding the asshole down. |
Она попыталась вырвать у него руки, но он держал их крепко - только провел большим пальцем по мозолям. |
She tried to wrench them away but he held them hard, running his thumbs over the calluses. |
Он держал их в тайной комнате в подвале, поэтому, даже когда в дом приходили гости и были наверху, узников внизу не было слышно. |
Kept them in the secret basement, so even as people visited and socialized upstairs, they couldn't be heard below. |
Дай угадаю, он держал тебя в изоляции, в зависимости. |
Let me guess, he kept you isolated. Dependent. |
Роберт Джордан сидел с записной книжкой и держал карандаш в руке. |
Robert Jordan had his notebook out and he was holding a pencil. |
Я держал белый дуб от прокола твоего холодного, черного сердца. |
I kept white oak from piercing your cold, black heart. |
Голова у него была запрокинута, веки опущены, рот открыт, в руках он держал длинную прядь черных волос. |
His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair. |
Мать - вот кто держал нас на плаву, без нее бы Гамильтоны в богадельне очутились. |
I think my mother held us together and kept the Hamiltons out of the poorhouse. |
Gletkin's voice went on, with the same brutal correctness. |
|
Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов. |
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. |
Он держал привратника, ту самую горничную Николетту, которая сменила Маньон, и того самого страдающего одышкой, задыхающегося Баска, о котором говорилось выше. |
There he had for servants, in addition to the porter, that chambermaid, Nicolette, who had succeeded to Magnon, and that short-breathed and pursy Basque, who have been mentioned above. |
He held an old black boot in the air. |
|
I had Cathy by the hand, and was urging her on, when all at once she fell down. |
|
Разговор произошел в присутствии его собственного лакея, который держал ручку дверцы, не решаясь ее закрыть. |
The conversation had taken place in the presence of his own body-servant, who held the door of the brougham, doubting whether to shut it. |
Книги он держал в руках. |
He carried the books in his hands. |
He was holding his glass and looking at the floor. |
|
One of them was holding the girl. |
|
He was holding one of those cups. |
|
Я держал их зажатыми, верно, с четверть часа, и все же, как только я отнял ладони от ушей, послышался тот же плачущий зов! |
I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! |
Теперь он держал её за плечи уже иначе - как бы вытрясая из неё скорее истину. |
He was holding her by the shoulders differently now, as though trying to shake the truth out of her.' |
I believe he was held captive, but not by the Reynoso Cartel. |
|
I'm gonna need you to keep her in check. |
|
Он что-то держал в руке, а потом я увидел две яркие вспышки. |
He had something in his hand, and then I saw two bright flashes. |
Ленц держал в руках листок бумаги и торжествующе поглядывал на нас. |
Lenz was holding a sheet of paper in his hand and looking at us with an air of triumph. |
Он держал ребёнка в своих руках, его дочь. He held a child in his arms, his daughter. |
He held a child in his arms, his daughter. |
Я как раз говорил Фрэнку, что нам нужно встречаться еженедельно что бы он держал нас в курсе того, что происходит в палате представителей. |
I was just telling Frank we should set up a weekly so he can keep us up to date on what's going on in the house. |
Рейчел пыталась лежать неподвижно. Вода продолжала хлестать ее, а стоящий рядом человек держал ее руки, двигая ими. |
She tried to hold motionless, but the water jets continued to buffet her. The man above her was holding her arms, moving them. |
Я не выходил из кабинета, ожидая вас; можете не сомневаться, я держал свое слово, как вы сдержали ваше, - сказал г-н де Гранвиль Жаку Коллену. |
I have not been out of this room. I expected you back, and you cannot doubt that I have kept my word, as you kept yours, said Monsieur de Granville to the convict. |
Он издали увидел на дороге кабриолет патрона; какой-то человек в холщовом фартуке держал лошадь под уздцы. |
From afar he saw his employer's gig in the road, and by it a man in a coarse apron holding the horse. |
Но он так крепко держал монету, что забыл, что их всего десять. |
He had been holding it too hard to have realised yet that it was only a dime. |
Я держал пари, что подпалил их бакенбарды! |
I bet that singed their whiskers! |
Недолговечный, но живой профсоюз держал публичную галерею на Тремонт-стрит и издавал журнал. |
The short-lived but lively union ran a public gallery on Tremont Street, and published a journal. |
Я честно держал его на шоу, и это сослужило мне хорошую службу. |
I kept it honest on the show and it served me well. |
В правой руке он держал маленькую хризелефантовую статуэтку коронованной Ники, богини победы, а в левой-скипетр, инкрустированный множеством металлов и поддерживавший Орла. |
Its right hand held a small chryselephantine statue of crowned Nike, goddess of victory; its left a scepter inlaid with many metals, supporting an eagle. |
It was special in that it kept the papers separated. |
|
Он держал свой пистолет в тисках, и его запястье, вместо того чтобы быть в состоянии легко двигаться, было подобно железному болту, чтобы двигаться только с и так же жестко, как рука. |
He held his pistol in vise-like grip; and his wrist, instead of being in condition for ease of motion, was as an iron bolt, to move only with and as rigidly as the arm. |
Кроме того, он держал синекуру benefices, приносящую доход в испанской Америке. |
He also held sinecure benefices yielding revenues in Spanish America. |
Однако на Тайване Артемис уже извлек пулю и приказал № 1 бросить серебряную пулю, которую он держал в руке. |
However, upon the switch in Taiwan, Artemis has already removed the bullet, and has instructed No.1 to drop the silver bullet which he has been holding in his hand. |
Росс держал свой диагноз в секрете от широкой публики, и его лимфома не была известна за пределами его круга семьи и друзей до самой его смерти. |
Ross kept his diagnosis a secret from the general public, and his lymphoma was not known outside of his circle of family and friends until after his death. |
393rd Regiment held the center and 394th watched over the south. |
|
В том же документе говорится, что в то время Лазарь держал рудника. |
The same document relates that Lazar held Rudnik at that time. |
Вашингтон держал эту информацию в секрете, видимо, чтобы успокоить Сталина и не отвлекать от войны против нацистов. |
Washington kept the information secret, presumably to appease Stalin and not distract from the war against the Nazis. |
Если редактор этой статьи знает о таком источнике, то он до сих пор держал его в секрете. |
If an editor of this article knows of such a source, they have so far kept it a secret. |
Вильгельм Жюмьежский сообщает, что герцог Вильгельм всю предыдущую ночь держал свою армию вооруженной и готовой к внезапному ночному нападению. |
William of Jumièges reports that Duke William kept his army armed and ready against a surprise night attack for the entire night before. |
Атаке Тангов непреднамеренно помог Доу, который в то время держал совет со своими офицерами. |
The Tang attack was inadvertently aided by Dou, who was holding a council with his officers at the time. |
В первой хозяин держал секретаря, вилликуса пуэлларума, или надзирателя за девочками. |
In the former, the owner kept a secretary, villicus puellarum, or an overseer for the girls. |
Формально рабство было запрещено Северо-Западным ордонансом, но оно не применялось к тем, кто уже держал рабов. |
Slavery was nominally banned by the Northwest Ordinance, but that was not enforced for those already holding slaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он держал себя неприступно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он держал себя неприступно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, держал, себя, неприступно . Также, к фразе «он держал себя неприступно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
