Оплаты штрафов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раздел "Приемлемые способы оплаты" - payment methods accepted section
ранг оплаты - pay grade
30 Условия оплаты дня - 30 day payment terms
PayPal оплаты - paypal payment
в зависимости от оплаты - depending on the payment
до полной оплаты не будет получен - until full payment is received
Схема оплаты - scheme of payment
страна оплаты - country of payment
мы ждем оплаты - we await payment
правила оплаты труда - remuneration rules
штрафовать - fine
штрафов - fines
взимание штрафов - levying fines
наложение штрафов - imposition of a fine
коэффициент мощности штрафов - power factor penalties
сумма штрафов - amount of fines
несет ответственность штрафов - shall be liable to penalties
применение штрафов - application of fines
освобождение невиновного супруга от уплаты налогов, процентов и штрафов - innocent spouse relief
оплата штрафов - payment of penalties
Они не имеют права на использование планов погашения, основанных на доходах, и часто имеют менее гибкие условия оплаты, более высокие сборы и больше штрафов. |
They are not eligible for Income Based Repayment plans, and frequently have less flexible payment terms, higher fees, and more penalties. |
Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета. |
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. |
Когда проводили компьтеризацию финансового отдела, никому в голову не пришло поставить защиту на счета для оплаты провизии. |
When the accounting and finance systems were integrated, nobody thought to firewall the petty cash accounts. |
Еще я обязываю вашего клиента внести 10 млн. долларов на депозитный счет для оплаты будущих медицинских расходов. |
I'm also ordering your client to put $10 million in an escrow account to pay for any future remediation. |
Мы нуждались бы в средствах для оплаты аренды, покупки одежды. |
We would want money to pay rent or buy clothes. |
Ты использовал мои коды доступа для оплаты не поступившего товара. |
You used my access codes to pay for goods you never provided. |
Я отказываюсь от оплаты за страницу в обмен на часть доли от добычи. |
I forgo payment for the schedule in exchange for my share of the prize. |
Проверь в системе оплаты проезда номера Чейза и его трофейной жены. |
E-ZPass serial numbers for Chase and trophy wife's cars. |
Управление по вопросам равной оплаты труда несет ответственность за реализацию и обеспечение выполнения Закона о равной оплате труда. |
The Pay Equity Office is responsible for implementing and enforcing the Pay Equity Act. |
При разработке коллективных договоров или определении ставок заработной платы гарантируется полное соблюдение принципа равной оплаты труда . |
Any collective agreements or pay scales produced must ensure that the principle of equal pay for equal work is fully respected. |
В перечне рассматривается и поясняется десятиступенчатая процедура, которую работодатели могут применять для проверки своей системы оплаты труда и обеспечения равной оплаты. |
The Checklist identifies and explains a 10-step procedure which employers can use to screen their pay systems and ensure equal pay. |
Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин. |
Discussions with the social partners include gender equal pay. |
Такая динамическая система оплаты проезда по платным дорогам обеспечивает высокий уровень удобства, безопасности и обслуживания. |
Such dynamic tolls ensure a high level of comfort, safety and service. |
Средняя оплата труда женщин составляла 80% от оплаты труда мужчин. |
The average wage for women was 80 per cent of that of men. |
После прекращения договорных отношений продавец возбудил иск в отношении оплаты неоплаченных счетов за 1988 год. |
After the contractual relationship had been terminated, the seller sued for outstanding payments of invoices from 1988. |
Как добавлять или удалять способы оплаты для своего аккаунта? |
How do I add or remove a payment method from my account? |
Чтобы добавить способ оплаты рекламных расходов или указать резервную кредитную карту, нажмите Способы оплаты. |
Add a payment method to pay for your costs or assign a backup credit card by clicking Payment methods. |
Возникли вопросы о текущей подписке, способе оплаты или о просмотре и печати квитанции? |
Do you have questions about your subscription, payment method, or viewing and printing a receipt? |
Примечание: Новая кредитная карта или новый банковский счет будут использоваться только для оплаты подписки на Office 365, которую вы выбрали на шаге 2. |
Note: The new credit card or bank account will only be used for the Office 365 subscription you selected in step 2. |
Средства, которые находятся у нас на хранении для оплаты маржевых требований, не используются как средства, принадлежащие компании «Пепперстоун Файненшиал», а используются как средства, принадлежащие клиенту. |
Monies lodged or deposited with us to meet margin requirements, are not treated as funds belonging to Pepperstone Financial but are treated as funds belonging to the client. |
Параметры инвойса и квитанции, такие как банковские реквизиты Компании, назначение платежа и срок оплаты должны внимательно соблюдаться Клиентом при формировании перевода. |
Invoice parameters such as the Company bank details, purpose of payment and the invoice due date should be observed carefully by the Client. |
Если у вас есть цифровая карта оплаты, которая подходит для игры или приложения, ее необходимо сначала использовать. |
If you have a digital gift card that's good for a game or app, you must redeem it first. |
Нажмите на кнопку Добавить способ оплаты в правой верхней части страницы и введите все необходимые сведения о способе оплаты. |
Click the Add a payment method button in the top right, and fill in all your payment method information. |
Нажмите на значок Редактировать справа от способа оплаты и внесите необходимые изменения. |
Click the Edit icon to the right of your payment method and make your updates. |
К тому же, нам не хватает ещё 60 для оплаты чека. |
Plus, we have to kick in 60 for the check. |
В случае, если вы выбрали схему оплаты CPC и не получили ни одного клика, плата за ваше рекламное объявление взиматься не будет. |
You won’t be charged for your ad if you chose CPC pricing and it doesn’t receive any clicks. |
Деньги были большей частью предназначены для компании «Нафтогаз», государственного энергетического гиганта Украины, для оплаты Газпрому. |
The money was mostly set up for Gazprom to be paid by Naftogaz, Ukraine's state run energy giant. |
В полях Способ оплаты и Способ поставки выберите способ оплаты и метод поставки продукта. |
In the Method of payment and Mode of delivery fields, select the method of payment and mode of delivery for a product. |
Настройка типов платежей для способов оплаты поставщиком [AX 2012] |
Set up payment types for vendor methods of payment [AX 2012] |
Помните, что добавление способа оплаты в Бизнес-менеджер не приводит к автоматическому его добавлению в ваши рекламные аккаунты. |
Keep in mind that adding a payment method to the Business Manager doesn't automatically add it to your ad accounts. |
Без оплаты, просто проживание и питание. |
It's not paid, just board and lodgings. |
Otherwise, I'm gonna keep the rest of your fee, you got it? |
|
Деньги пригодятся для оплаты счетов. |
Got to use pawnshop money for the bills. |
The ledger indicates payment going the other way. |
|
Мы получили из пункта оплаты видео и платежное подтверждение подтверждающие его расписание. |
We got tollbooth video and SmartPasses confirming his timeline. |
Хорошо, мне понадобятся все ваши квитанции от продажи билетов а также корешки от оплаты кредитками. |
Okay, I'm gonna need all your box office receipts and credit card slips. |
Импреза 2002 года с неправильными нью-йоркскими номерами прошла через пункт оплаты точно в 4 часа. |
2002 Impreza WRX with invalid New York tags went through the tolls at exactly 0400 hours. |
Без оплаты. Право прекращения действия контракта будет только у работодателя. |
It'll be without pay and the right of termination is in the hands of the employer. |
Ладно, послушай... Если я буду считать, что это выигрышное дело, то, может, мы рассмотрим вариант с отсрочкой оплаты. |
OK, well, listen... ..if I think this is a winnable case, maybe we can look at deferring payment... |
Кроме этого непрекосновенного запаса для... оплаты повременных стоянок. |
Apart from these, which are an emergency supply for... the parking meters. |
As payment for the court costs. |
|
Я живу у тебя без оплаты аренды. |
I'm living rent free. |
Можете напомнить нашим друзьям из Якудзы точные условия оплаты? |
Can you remind our Yakuza friends of the exact conditions of payment? |
В течение трех недель группа готовилась к концерту, который проходил в подвале их школы, и получила 5 долларов оплаты. |
For three weeks the band prepared for the concert, which was in their school's basement, and it awarded them a $5 payment. |
Некоторые учителя могут требовать оплаты или взяток непосредственно от своих учеников. |
Some teachers may reportedly demand payment or bribes directly from their pupils. |
Поправка позволила работодателям Штатов и местных органов власти компенсировать сверхурочные часы своих работников оплачиваемым временем, проведенным вне работы, вместо сверхурочной оплаты. |
An amendment permitted state and local government employers to compensate their employees' overtime hours with paid time away from work in lieu of overtime pay. |
Это был срок оплаты труда некоторых сотрудников, поэтому реальной перспективы на успех не было. |
It was a term of remuneration of some employees, so there was no real prospect of success. |
Мобильные платежи были опробованы в 1998 году в Финляндии и Швеции, где мобильный телефон использовался для оплаты торгового автомата Coca-Cola и парковки автомобилей. |
Mobile payments were trialed in 1998 in Finland and Sweden where a mobile phone was used to pay for a Coca-Cola vending machine and car parking. |
И вот уже более двадцати пяти лет я выступаю на разные темы, почти без оплаты. |
And I have been speaking over twenty-five years on different subjects, almost without pay. |
После этой истории у прессы был целый день работы, особенно когда выяснилось, что главный реформатор использовал средства комитета для оплаты услуг проститутки. |
The press had a field day following the story, especially when it was discovered that the key reformer was using committee funds to pay for a prostitute. |
Члены парламента получают базовую зарплату в размере 71 685 долларов США в год, что делает их четвертыми по уровню оплаты законодателями в стране после Калифорнии, Пенсильвании и Нью-Йорка. |
Members receive a base salary of $71,685 per year, which makes them the fourth-highest paid legislators in the country, after California, Pennsylvania and New York. |
Минимальный уровень оплаты обычно ниже, чем выплата только процентов. |
The minimum payment level is usually lower than the interest only payment. |
Интерьер магазина обуви без оплаты в Гровтоне, штат Вирджиния. |
Interior of a Payless ShoeSource in Groveton, Virginia. |
Ранее в этом году финансовый комитет городского совета проголосовал против оплаты судебных издержек олдерменов. |
Earlier in the year, the City Council's Finance Committee voted against paying for the aldermen's legal fees. |
Он также используется для оплаты транзакционных сборов и вычислительных услуг в сети Ethereum. |
It is also used to pay for transaction fees and computational services on the Ethereum network. |
Коэффициенты ликвидности измеряют наличие денежных средств для оплаты долга. |
Liquidity ratios measure the availability of cash to pay debt. |
Локи, испугавшись, поклялся, что придумает план, как заставить строителя отказаться от оплаты, чего бы это ему ни стоило. |
Loki, afraid, swore oaths that he would devise a scheme to cause the builder to forfeit the payment, whatever it would cost himself. |
Они также использовали для запроса оплаты, отправив SMS-сообщение на номер премиум-тарифа. |
Light rain began to fall soon after and this caught out Laurent. |
Когда наступил срок оплаты, Дандоло приказал крестоносцам, остановившимся на соседнем Лидо, коллективно заплатить 85 000 марок. |
When the due date for payment arrived, Dandolo ordered the Crusaders, who were staying on the nearby Lido, to collectively pay 85,000 marks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплаты штрафов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплаты штрафов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплаты, штрафов . Также, к фразе «оплаты штрафов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
