Опоздать на самолет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опоздать - be too late for
опоздать на автобус - to miss the bus
опоздать на пересадку - late for a transplant
опоздать сегодня - late today
не хочу опоздать - I don't want to be late
мы торопились, чтобы не опоздать - we hurried so as not to be late
опоздать на работу - late for work
опоздать, прийти не по расписанию - to run late
опоздать на ничтожную долю секунды - miss by a hairbreadth
опоздать на самолет - miss the plane
Синонимы к опоздать: запоздать, задержаться, припоздать, поздно, пропускать, не успеть вовремя, запоздниться, не успеть, припоздниться, прийти к шапочному разбору
диктовать на машинку - write
на международной основе - on an international basis
ставить на одну доску - align
отрез на платье - length of dress fabric
на практике - on practice
сажать на насест - perch
похожий на щетку - brushy
самостоятельно зарабатывающий на жизнь - self-made a living
растущий на болоте - uliginous
на память - for memory
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: aircraft, plane, airplane, craft, ship, machine, flying machine, vessel, crate, kite
сокращение: acft, AP
демпфер продольных колебаний самолета - aircraft pitch damper
самолет аэродинамической схемы "утка" - canard aircraft
ожидание самолёта - aircraft waiting
исправный самолёт - operational aeroplane
безмоторный самолёт - glider
двигатель для самолёта-истребителя - fighter propulsion
летающий самолет - flying an aircraft
самолет наблюдения - observation aircraft
самолёт-ракетоносец - missile carrier aircraft
самолёт удовлетворяет всем требованиям норм летной годности - the aeroplane is fully airworthy
Синонимы к самолет: МиГ, борт, воздушное судно, ИЛ, истребитель, черный тюльпан, птичка, Ильюшин, воздушный корабль
Антонимы к самолет: зенитный огонь
Значение самолет: Летательный аппарат тяжелее воздуха, аэроплан.
The planes will be overhead any minute. |
|
Ли приказал разбомбить президентский дворец, но ему сказали, что самолет ВВС Хоукер Хантер прибудет через сорок минут. |
Leigh ordered the presidential palace bombed, but was told the Air Force's Hawker Hunter jet aircraft would take forty minutes to arrive. |
Была задумана история о том, что самолет представлял собой Белл х-5, имевший аналогичную компоновку. |
A story was conceived that the aircraft was a Bell X-5, which had a similar layout. |
Он написал несколько рассказов для Человека-Паука комиксов и пересмотрел книги на производстве это птица...это самолет...это Супермен. |
He had written several stories for Spider-Man comic books and had revised the book for a production of It's a Bird...It's a Plane...It's Superman. |
Я потянул штурвал на себя, и большой самолет стал медленно набирать высоту. |
I moved the wheel back and the big plane began to lift slowly. |
Не могли бы Вы спросить у менеджера, есть ли в наличии самолёт? |
Would you mind asking the manager if there is a craft available? |
В аэропорту имени Кеннеди сошел с полосы самолет Турецких Авиалиний. |
There was a report, a Turkish Airlines flight skidded off the runway at JFK. |
Когда самолет из Бразилии покидает пара, которая выглядит неестественно, включается тревога. |
When a couple getting off a plane from Brazil doesn't look organic, alarm bells go off. |
Когда 1 июня 2009 года в Атлантику упал самолет Air France, летевший рейсом 447, у следователей ушло два года на то, чтобы найти и поднять самописцы. |
It took investigators two years to recover the black box data recorder from Air France Flight 447, which went down over the Atlantic on June 1, 2009. |
Я делал свой проект по перемещению населения в 1994 году, когда был сбит самолет президента Руанды |
I was doing my project on population movements in 1994, when the Rwandan president's plane |
Считают, что его самолёт сбили. |
They think the plane went down. |
Жена и сын сели на самолёт до Андорры. |
The wife and the kid just got on a flight for Andorra. |
Полковник. со всем уважением, но новый самолет смертельно опасен. |
Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap. |
Высоко над северными районами штата Мэн по направлению к Вашингтону летел самолет Джи-4. |
High above northern Maine, a G4 jet continued speeding toward Washington. |
Снижаясь над аэродромом Кройдона, самолет сделал вираж. |
The plane was circling round in its descent to Croydon aerodrome. |
И у него могут быть другие намерения... взять заложников, угнать самолет. |
And they may have another agenda... taking hostages, hijacking the plane. |
Об аналогичном происшествии, тот же самолет, на Ближнем Востоке...в Персидском заливе? |
About an identical accident, same plane, in the Middle East... in the Persian Gulf? |
Можно сесть на самолет, взорвать ее, распространить радиоактивные вещества по всему городу. |
Get on a plane, detonate it, Spread radioactivity across a whole city. |
The plane Jack was flying crashed on landing. |
|
Его самолёт был в Париже на ремонте. |
His plane was in Paris under repairs. |
Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию. |
Better to retire and save your aircraft... than push a bad position. |
Самолёт садится на пляж! |
A plane is coming down on the beach! |
Улетит последний самолет - эвакуируйте базу. |
Last plane's in the air, evacuate the base. |
And without tail hooks to help bring the plane to a halt... |
|
Я взял на себя смелость послать за вами самолет,- сообщил ему собеседник. |
I've taken the liberty of sending a plane for you, the voice said. |
Мы рвем этот самолет на части. |
We are tearing this plane apart. |
В то время как в Нэшнл Сити Самолет кружил над городом после отказа двигателя. |
While the National City Airlines is circling the city after an engine failure. |
And I say, well, maybe the plane better crash. |
|
Каждый самолет, который приземляется, напоминает ему о его самолете. |
From each plane arriving there, he steals a part. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
A CIA flight was shot down over Mali 6 hours ago. |
|
Загрузить полный самолет тротилом, а затем спикировать прямо в эту пещеру. |
You fill a plane full of TNT and then you do a suicide dive right into that cave. |
В начале 1980-х годов Парусный самолет Schweizer SGS 1-36 был модифицирован для программы управляемого полета с глубоким сваливанием НАСА. |
In the early 1980s, a Schweizer SGS 1-36 sailplane was modified for NASA's controlled deep-stall flight program. |
Первый самолет лицензионного производства, собранный в Шэньяне из российских комплектующих, прошел летные испытания 16 декабря 1998 года. |
The first licensed-production plane, assembled in Shenyang from Russian supplied kits, was flight tested on 16 December 1998. |
Аэропорт был закрыт, и самолет совершил низкий заход на посадку над диспетчерской вышкой с пониженной передачей, прежде чем снова попытаться совершить посадку. |
The airport was closed and the aircraft made a low approach above the control tower with lowered gear before attempting the landing again. |
Лэтем не стал грузить самолет, а вместо этого привез подвесной двигатель для каноэ. |
Latham did not ship an aircraft but instead brought an out-board engine for a canoe. |
Авиакомпания, имеющая не соответствующий требованиям самолет, обязана ограничить доступ общественности к бортовой системе водоснабжения на определенный период. |
An airline with a non-complying aircraft must restrict public access to the on-board water system for a specified period. |
Он получил свой первый самолет, Bristol Blenheim IFs, истребительную модификацию двухмоторного легкого бомбардировщика в декабре того же года. |
It received its first aircraft, Bristol Blenheim IFs, a fighter modification of the twin engined light bomber in December that year. |
Затем самолет заглох, и пилоты вышли из сваливания на FL380, все еще не имея двигателей. |
The plane then stalled, and the pilots recovered from the stall at FL380 while still having no engines. |
Самолет имеет четкие конструкции крыла и корпуса, которые плавно сливаются друг с другом без четкой разделительной линии. |
The aircraft has distinct wing and body structures, which are smoothly blended together with no clear dividing line. |
Подлинный самолет действительно однажды появился на всеобщем обозрении, в парижском Пти Паласе в ноябре 1933 года, после чего был отправлен на слом. |
The genuine aircraft did appear once on public display, at the Petit Palace in Paris in November 1933, after which it was scrapped. |
Было бы более эффективно использовать топливо, если бы гигантский самолет был спроектирован с большими крыльями, которые двигались бы подобно гигантскому ястребу? |
Would it be more fuel efficent if a giant plane were designed with big wings that moved similar to a giant hawk? |
Самолет врезался в ограждение в конце взлетно-посадочной полосы и был уничтожен огнем; пилот катапультировался и получил ожоговые травмы. |
The aircraft struck a barrier at the end of the runway and was destroyed by fire; the pilot ejected and sustained burn injuries. |
Самолет McDonnell Douglas DC-9-31 накопил более 5500 часов работы планера с момента поступления на вооружение в 1969 году. |
The McDonnell Douglas DC-9-31 aircraft had accumulated more than 5,500 airframe hours since entering service in 1969. |
Самолет с летающим крылом - это тот, который не имеет четко выраженного фюзеляжа или хвоста. |
A flying wing aircraft is one which has no distinct fuselage or tail. |
The plane went missing over the mountain. |
|
Curtiss C-46 Commando-это двухмоторный транспортный самолет, производный от конструкции высокогорного авиалайнера Curtiss CW-20 под давлением. |
The Curtiss C-46 Commando is a twin-engine transport aircraft derived from the Curtiss CW-20 pressurised high-altitude airliner design. |
2 сентября 2014 года самолет МиГ-21бис ЛНА, серийный номер 800, потерпел крушение в городском квартале Тобрук из-за ошибки пилота во время маневра подтягивания. |
On 2 September 2014 a LNA MiG-21bis, serial number 800, crashed in a city block of Tobruk, due to pilot error during a pull up maneuver. |
В тот же день Бельке и его наблюдатель сбили вражеский двухместный самолет в продолжительной перестрелке между разведывательными машинами. |
That same day, Boelcke and his observer brought down an enemy two-seater in a prolonged shootout between reconnaissance machines. |
Первый самолет не летал до 15 мая 1948 года. |
The first one did not fly until 15 May 1948. |
Если одна пушка попадала в цель, отдача другой сбивала самолет с прицела. |
If one cannon seized, the recoil of the other threw the aircraft off aim. |
Он признал, что самолет Манро получил значительные повреждения, а шахта Райса упала. |
He accepted that Munro's aircraft had sustained significant damage and Rice's mine had fallen off. |
ACI ранжируется по сумме посадки, высадки и пролета, не покидая самолет. |
ACI ranks by sum of boarding, disembarking, and flying through without leaving airplane. |
8 августа 1993 года серийный самолет 39102 был уничтожен в результате аварии во время воздушной демонстрации в Стокгольме. |
On 8 August 1993, production aircraft 39102 was destroyed in an accident during an aerial display in Stockholm. |
В момент аварии самолет находился на пятом из шести запланированных за день рейсов. |
At the time of the accident, the aircraft was on the fifth of its six planned flights of the day. |
Видя, что самолет все еще летит на запад от Ханэды, Токийский контроль снова связался с самолетом. |
Seeing that the aircraft was still flying west away from Haneda, Tokyo Control contacted the aircraft again. |
19 августа 2003 года польский самолет Су-22М4К был случайно сбит дружественным огнем во время учений польской батареи 2К12 куб. |
On 19 August 2003, a Polish Air Force Su-22M4K was accidentally shot down by friendly fire during an exercise by a Polish 2K12 Kub battery. |
Однако с высокой точки зрения, такой как высокое здание или самолет, требования могут быть выполнены, и можно увидеть радугу полного круга. |
From a high viewpoint such as a high building or an aircraft, however, the requirements can be met and the full-circle rainbow can be seen. |
Экипаж направил поврежденный самолет в аэропорт Су-Гейт и выстроил его для посадки на одной из взлетно-посадочных полос. |
The crew guided the crippled jet to Sioux Gateway Airport and lined it up for landing on one of the runways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опоздать на самолет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опоздать на самолет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опоздать, на, самолет . Также, к фразе «опоздать на самолет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
