Активацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На этой странице описывается, что делать, если у вас возникли проблемы с активацией QR-кода или при попытке активации QR-кода отображается сообщение об ошибке. |
This page describes what to do if you’re having trouble redeeming a QR code, or if you receive an error message when attempting to redeem a QR code. |
В механизме, который не совсем понятен, деполяризация, вызванная активацией тормозного нейрона, заставляет токсин втягиваться в нейрон внутри пузырьков. |
In a mechanism not well understood, depolarization caused by the firing of the inhibitory neuron causes the toxin to be pulled into the neuron inside vesicles. |
Аналогичные исследования, включенные в мониторинг активности островка, показывают корреляцию между повышенной активацией островка и тревожностью. |
Similar studies involved in monitoring the activity of the insula show a correlation between increased insular activation and anxiety. |
H3K4me3 обычно ассоциируется с активацией транскрипции соседних генов. |
H3K4me3 is commonly associated with the activation of transcription of nearby genes. |
Проблемы с активацией! |
We're having problems maintaining activation! |
В настоящее время считается, что оба эти нарушения обусловлены аберрантной активацией комплемента на поверхности клеток-хозяев. |
Both of these disorders are currently thought to be due to aberrant complement activation on the surface of host cells. |
Изменяющиеся во времени Сети характеризуются прерывистой активацией в масштабе отдельных звеньев. |
Time-varying networks are characterized by intermittent activation at the scale of individual links. |
Некоторые из его методов впоследствии будут использоваться в меню вызова с тональной активацией, голосовой почте и других службах. |
Some of its techniques would later be used in tone-activated calling menus, voicemail and other services. |
Вулканическая активность имела место на большей части длины камерунской линии от 130 млн лет до настоящего времени и может быть связана с повторной активацией CASZ. |
Volcanic activity has occurred along most of the length of the Cameroon line from 130 Ma to the present, and may be related to re-activation of the CASZ. |
H4K20me1 связан с активацией транскрипции. |
H4K20me1 is associated with transcriptional activation. |
При возникновении проблем с активацией свяжитесь с представителем службы поддержки пользователей по телефону, указанному в окне мастера. |
If you have a problem with your activation, contact a customer service representative by using the telephone number provided in the wizard. |
Считается, что землетрясения в сейсмической зоне Шарлевуа связаны с повторной активацией древних разломных структур в результате ударного события в Шарлевуа. |
The earthquakes of the Charlevoix Seismic Zone are thought to be related to the re-activation of ancient fault structures by the Charlevoix impact event. |
Опечатки — самая распространенная причина ошибок с активацией кода. |
Typos are the most common reason for invalid code errors. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Моно-метилирование H3K27, H3K9 и H4K20 связано с активацией генов. |
Mono-methylations of H3K27, H3K9, and H4K20 are all associated with gene activation. |
В подавляющем большинстве случаев реакции, связанные с активацией выходящей группы, генерируют катион на отдельном этапе, предшествующем либо нуклеофильной атаке, либо элиминации. |
In the vast majority of cases, reactions that involve leaving group activation generate a cation in a separate step, prior to either nucleophilic attack or elimination. |
В настоящее время имеются убедительные доказательства того, что ДДД вызывается неконтролируемой активацией АП. |
There is now strong evidence that DDD is caused by uncontrolled AP activation. |
САС может также быть деактивирован протеолизом, индуцированным активацией АПК. |
The SAC may also be deactivated by APC activation induced proteolysis. |
Более высокая воспринимаемая потребность в продукте и более высокое воспринимаемое качество продукта были связаны с большей относительной активацией Левого фронта. |
The higher perceived need for a product and higher perceived product quality were associated with greater relative left frontal activation. |
Классический путь инициируется активацией С1-комплекса. |
The classical pathway is triggered by activation of the C1-complex. |
Накопление ацетилхолина в головном мозге также вызывает нейрональную экситотоксичность, обусловленную активацией никотиновых рецепторов и высвобождением глутамата. |
Accumulation of acetylcholine in the brain also causes neuronal excitotoxicity, due to activation of nicotinic receptors and glutamate release. |
См. раздел Активация карты оплаты или кода в своей учетной записи Майкрософт. |
See Redeem a gift card or code to your Microsoft account. |
Результатом может быть активация транскрипции или репрессия гена. |
The outcome can be activation of transcription or repression of a gene. |
Эти гомологи могут ингибировать проапоптотические белки, такие как BAX и BAK, которые необходимы для активации апоптоза. |
These homologs can inhibit proapoptotic proteins such as BAX and BAK, which are essential for the activation of apoptosis. |
Типичная мутация, R202H, заставляет ингибитор FKBP1A менее плотно связываться с активационной GS-петлей. |
The typical mutation, R202H, makes the inhibitor FKBP1A bind less tightly to the activation GS-loop. |
По оценкам FIA, к концу зоны активации увеличение скорости составит 10-12 км/ч. |
The FIA estimate the speed increase to be between 10–12 km/h by the end of the activation zone. |
Этот механизм активации каналов ГТО может быть хорошо сохранен среди других типов клеток, где эти каналы выполняют различные функции. |
This mechanism of TRP channel activation may be well-preserved among other cell types where these channels perform various functions. |
Эпигенетические изменения изменяют активацию определенных генов, но не генетическую кодовую последовательность ДНК. |
Epigenetic changes modify the activation of certain genes, but not the genetic code sequence of DNA. |
Умные пушки имеют одну или несколько систем, которые позволяют им стрелять только при активации авторизованным пользователем. |
Smart guns have one or more systems that allow them to fire only when activated by an authorized user. |
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови, чрезмерная активация свертывания крови, может затруднить приток крови к органам и парадоксально увеличить риск кровотечения. |
Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk. |
Активация рецепторов CB1 и CB2 у животных показала сильный противовоспалительный эффект. |
Activation of CB1 and CB2 receptors in animals has shown a strong anti-inflammatory effect. |
Изменение объема клетки, которое изменяет внутриклеточную концентрацию ионов, также может способствовать активации подвижности сперматозоидов. |
The change in cell volume which alters intracellular ion concentration can also contribute to the activation of sperm motility. |
Вирус кодирует белки, которые ингибируют сигнальные пути в инфицированных макрофагах и таким образом модулируют транскрипционную активацию генов иммунного ответа. |
The virus encodes proteins that inhibit signalling pathways in infected macrophages and thus modulate transcriptional activation of immune response genes. |
Поддержка решений обеспечивается, только когда API используется в группе обеспечения доступности баз данных для управления и активации копий базы данных почтовых ящиков. |
Solutions are supported only when the API is used within a DAG to manage and activate mailbox database copies. |
Недавняя работа также показала, что универсальная аппроксимация справедлива и для неограниченных активационных функций, таких как выпрямленная линейная единица. |
Recent work also showed that universal approximation also holds for non-bounded activation functions such as the rectified linear unit. |
Следующий код показывает, как инициализировать SDK и регистрировать событие активации приложения в классе Application. |
The following code demonstrates how to initialize the SDK and log the app activation event in the Application class. |
Процесс активации ЭМС может в разы увеличить вероятность возникновения этих пуццолановых реакций. |
The EMC Activation process can at times increase the likelihood of the occurrence of these pozzolanic reactions. |
После активации, Leap затем пытается распространить себя через список друзей пользователя iChat Bonjour. |
Once activated, Leap then attempts to spread itself via the user's iChat Bonjour buddy list. |
В то время считалось, что ракеты на керосиновом топливе могут оставаться в хранилищах в течение многих лет, ожидая активации. |
At the time, it was thought that kerosene-fueled missiles might remain in storage for years awaiting activation. |
В сконструированной системе активация мембранного рецептора приводила к увеличению экспрессии как самого рецептора, так и транскрипционного фактора. |
In the engineered system, activation of the membrane receptor resulted in increased expression of both the receptor itself and the transcription factor. |
Препараты, блокирующие их активацию рецептора CYSLTR1, а именно. |
Drugs that block their activation of the CYSLTR1 receptor viz. |
Существует также доказательство обратной связи между активацией в зонах дпфк и активацией в эмоционально активированных областях мозга. |
There is also evidence of an inverse relationship between activation in the dPFC areas and activation in emotionally activated brain areas. |
Было показано, что некоторые модификации связаны с глушением генов; другие, по-видимому, связаны с активацией генов. |
Some modifications have been shown to be correlated with gene silencing; others seem to be correlated with gene activation. |
Некоторые системы, использующие электромеханическое переключение в отношении активации микрофона, были разработаны в конце 1960-х и начале 1970-х годов. |
Some systems using electro-mechanical switching in regard to microphone activation were engineered in the late 1960s and early 1970s. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Физиологические изменения включают недостаточное движение ионов, образование вторичных мессенджеров и активацию клеточных каскадов для продолжения клеточной активности. |
Physiological changes include the insufficient movement of ions, formation of secondary messengers, and activation of cellular cascades to continue cellular activity. |
Соответствующие инструкции см. в статье Пробное использование, приобретение или активация копии Office, предустановленной на новом компьютере с Windows. |
A screenshot that shows the default try, buy, or activate options for a PC that comes with Office pre-installed. |
Это было результатом значительной активации мононуклеарных клеток и синтеза эффекторных цитокинов. |
It was the result of significant activation of mononuclear cells and synthesis of effector cytokines. |
После активации веретенообразная контрольная точка блокирует вход анафазы путем ингибирования комплекса, стимулирующего анафазу, посредством регуляции активности митотического контрольного комплекса. |
Once activated, the spindle checkpoint blocks anaphase entry by inhibiting the anaphase-promoting complex via regulation of the activity of mitotic checkpoint complex. |
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов. |
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords. |
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия. |
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
Нужна ли всем химическим реакциям энергия активации? |
Does all chemical reaction need an activation energy? |
Любое руководство по повторной активации будет оценено по достоинству! |
Any guidance on re-activating that would be appreciated! |
Для активации этих ссылок укажите соответствующий номер, сезон, серию, сериесно, название или trans_title. |
To activate these links provide the appropriate number, season, series, seriesno, title, or trans_title. |
Это может быть использовано различными способами, например, для копирования и вставки, для прописных букв, для активации различных режимов рисования и т. д. |
This could be used in a variety of ways, for example, to copy and paste, to capitalize letters, to activate different drawing modes, etc. |
С помощью этих ингибиторов было обнаружено, что клетки могут погибать, проявляя морфологию, сходную с апоптозом, без активации каспазы. |
Using these inhibitors it was discovered that cells can die while displaying a morphology similar to apoptosis without caspase activation. |
Если установлен флажок Автоматическая активация, транспортировки палеты пополнения создаются и активируются в одном из следующих случаев. |
If the Automatic activation check box is selected, pallet refill transports are created and started automatically when one of the following actions occurs. |
В задаче, известной как Cambridge risk task, участники SUD, как было показано, имеют более низкую активацию своих DLPFC. |
I know that name variations occur, but the article is Edmond Malone and we should use that spelling. |
- клеточный сортер с активацией флуоресценции - fluorescence activated cell sorter
- перед активацией - before activation
- с активацией - with the activation
- установка травления с ультразвуковой активацией - ultrasonic etcher
