Оправдает ожидания без - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оправдание - justification
могущий быть оправданным - able to be justified
исследование оправдано - research warranted
незнание законов не является оправданием - ignorance of laws is no excuse
наиболее оправданным - most justified
Я устал от ваших оправданий - i am tired of your excuses
такое оправдание - such an excuse
с оправданиями - with excuses
рекомендовать присяжным оправдать подсудимого - direct an acquittal
оправдано тем - justified by the fact
Синонимы к оправдает: простить, извиненный, законный, справедливый, обосновать, основательный, мотивировать, правомерный, резонный
ожидание команды - the team expectation
регистрация в зале ожидания - concourse check
ваши ожидания - your expectation
в ожидании апелляции - pending appeal
в ожидании дальнейшего развития - pending further development
в ожидании на ярлыке - pending on the docket
в режиме ожидания - on stand-by
стремиться превзойти ожидания - strive to exceed the expectations
ожидания высоки - expectations are high
ожидание выполняется - expectation is fulfilled
Синонимы к ожидания: ожидание, надежда, вероятность, упование, чаяние, предвкушение
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
делиться без остатка - divide
без сучка - without a knot
без вины - free from blame
без резерва - without reserve
сейчас без четверти девять утра - it is a quarter to nine a.m.
адвокат без практики - briefless barrister
без мотивации - without motivation
и без того - already
без закуски - without snacks
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
Я беспокоюсь о многих вещах: о глобальном потеплении, оправдает ли мои ожидания Кабс (прим.- бейсбольный клуб) в плей-офф, о состоянии моего старого Корвета. |
I worry about a lot of things- global warming, the Cubs playoff hoax, the state of my old Corvette. |
Тогда будем верить, что он оправдает твои надежды и ожидания. |
Let us hope that he comes to embody the dreams you nurture for him. |
Джадзия, ты откладывала свою жин'тару, потому что боялась, что не оправдаешь ожидания других носителей? |
Jadzia, did you put off having your zhian'tara because you were afraid you wouldn't measure up to the other hosts? |
Мы уверены, что наше предложение оправдает Ваши ожидания. |
We are certain that our offer will meet your expectations. |
Интересно будет посмотреть как Джей выступит. и оправдает ли он наши ожидания. |
It'll be interesting to see how Jay responds, and remember, he's the challenger tonight. |
I'm sure she'll live up to these ridiculously high expectations. |
|
Наш высокотехнологичный продукт оправдает все ваши ожидания. |
Our highly-developed final product fulfills your expectations. |
Я надеюсь, что она оправдает его ожидания. |
I hope it meets his expectations. |
К сожалению, впоследствии мы обнаружили, что наши ожидания не оправдались. |
Regrettably, we were to discover that our expectations were not justified. |
Лист ожидания на установку домашней сигнализации стал очень длинным. |
The waiting lists for home alarm systems were long. |
И наш мозг превращает наши ожидания в некоторую виртуальную реальность. |
And our neocortex turns that expectation |
Качество еды, начиная от кофе до вторых блюд - превосходит все ожидания. |
The quality of food is out of the world beginning from coffee up to second courses. |
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. |
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
У меня есть информация для Ватикана такой важности и срочности, которая оправдает мое вторжение. |
I have information for the gravity justifies my intrusion. |
Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе. |
They naturally raised concerns, or expectations, that China's labor-cost advantages may be disappearing. |
Просмотр состояния ожидания или завершения трассировок сообщений |
Review the status of pending or completed message traces |
Это не обмануло наши ожидания, но все-таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии. |
It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party. |
Возможности российских властей в Крыму в этой ситуации были ограничены, и им оставалось лишь ждать, когда украинцы восстановят подачу электричества, хотя, возможно, подобные ожидания по отношению к ним следует считать завышенными. |
There wasn't much the Russian authorities in Crimea could do except wait for Ukrainians to restore supply, but that might be too much to ask of them. |
Этот значит добро пожаловать в зал ожидания для встречающих. Всё время видно такой в аэропортах. |
This one is, Welcome back to the arrivals lounge. You see that at airports all the time. |
Из Ожидания Годо - раб и клоун - |
From Waiting for Godot, it's the bipolar idiot savant and deranged brain-damaged tramp slave clown, |
И теперь, смиренно подходя к брату, Эл увидел, что тот, сверх ожидания, совсем не чванливый. |
And now Al, moving humbly near, saw that his brother was not a swaggerer as he had supposed. |
После бесконечно долгого ожидания дверь приотворилась и выглянула Мелани - лицо у нее было белое, напряженное. |
Alter an interminable period, the door cracked open and Melly's face white and strained, appeared. |
Тест ДНК его не оправдает. |
The DNA here does not exonerate him. |
Вскоре мы опять впадаем в напряженную оцепенелость бездеятельного ожидания. |
Soon we are sitting up once more with the rigid tenseness of blank anticipation. |
Офицер Джонсон, пожалуйста... Он проводит вас в зону ожидания. |
Officer Johnston, please... he's going to escort you to the meeting area. |
Ха У Чжин превзошёл все ожидания. который должен быть конфиденциальным. |
As expected, Ha Woo Jin is exceeding all expectation. In this nerve-racking situation that may determine a winner, he has confidently revealed his vote which seems like it should be kept confidential. |
На меня эта вечерняя тишина всегда навевает какое-то неясное чувство ожидания. |
To me there is always an air of expectation about that evening stillness. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Ваши ожидания относительно сына могут со временем измениться. |
Now, your expectations for your son may change over time. |
Чемоданы были на вокзале, и я решил выспаться в зале ожидания, там, где натыканы эти дурацкие скамейки. |
My bags were there and all, and I figured I'd sleep in that crazy waiting room where all the benches are. |
Медсестра, кто-то в комнате ожидания? |
A nurse, somebody in the waiting room? |
Приемная - это та же зона ожидания. |
The reception area's also the waiting room. |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
Оправдаем же доверие Его Величества! |
Live up to His Majesty's confidence in us! |
Мой друг уже надеялся... провести с Вами приятные часы. Но, увы, его ожидания были обмануты. |
My friend here was hoping to spend some nice hours with you, but unfortunately his hope didn't come to pass. |
Red had been on that waiting list for ever ! |
|
Он в списке ожидания на получение муниципального жилья. |
He's on a waiting list for public housing. |
I'm on a waiting list for one of those. |
|
Хорошо... и так, чтобы покинуть лист ожидания, тебе очень нужен некий дополнительный материал, который поможет донести то, что ты не вкпючил в свое основное эссе. |
Okay... so, to get off a college wait list, you really want your supplemental materials to communicate something that you didn't put in your actual essay. |
В основном, ожидания оправдались. Фермеры и лавочники... неопытные, но стараются. |
For the most part, it's what we expected... pow farmers and shopkeepers, inexperienced but doing their best. |
Критики, такие как Эндрю Дэвис в The Times Educational Supplement и Армандо Яннуччи, отметили, что шоу имело высокие ожидания от своей аудитории. |
Critics, such as Andrew Davies in the Times Educational Supplement and Armando Iannucci, have noted that the show had high expectations of its audience. |
Канделл сравнил давление персонажей, чтобы оправдать ожидания города, с теми, с которыми шоу сталкивается теперь, когда они были продлены на четвертый сезон. |
Kandell compared the characters' pressure to meet the city's expectations to those the show faces now that they have been renewed for a fourth season. |
Этот триггер может быть любым - от неприемлемого накопления неизвестных понятий до ожидания, которое не было выполнено текстом. |
This trigger can be anything from an unacceptable accumulation of unknown concepts to an expectation that has not been fulfilled by the text. |
Плохо ли оставлять DVD-плеер или диктофон в режиме ожидания на неопределенное время? |
Is it bad to leave a DVD player or Recorder in standby indefinatly? |
В этом случае этого достаточно, чтобы это возвращение стоило ожидания. |
In this case, that's enough for this return to be worth the wait. |
Таким образом, информация Фишера является отрицательной от математического ожидания второй производной по параметру α логарифмической функции правдоподобия. |
Thus, the Fisher information is the negative of the expectation of the second derivative with respect to the parameter α of the log likelihood function. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
Women's expectations of future employment changed. |
После тридцати лет ожидания время, оставшееся до Абу-Джамаля, предстает перед его высшим судьей. |
After thirty years of waiting, the time remaining before Abu-Jamal stands before his ultimate judge. |
Среднее время ожидания пассажиров на остановке или станции общественного транспорта составляет 18 минут, в то время как 31% пассажиров ждут более 20 минут в среднем каждый день. |
The average amount of time people wait at a stop or station for public transit is 18 min, while 31% of riders wait for over 20 minutes on average every day. |
Вы достаточно опытный редактор, чтобы знать, каковы ваши ожидания. |
You're an experienced enough editor to know what the expectations are. |
10-дневный период ожидания в Калифорнийском законе ставил в тупик тех, кто хотел приобрести огнестрельное оружие, пока бунт продолжался. |
The 10-day waiting period in California law stymied those who wanted to purchase firearms while the riot was going on. |
Потребности, ожидания и ожидаемые выгоды от туризма варьируются, деньги там хорошие. |
The needs, expectations, and anticipated benefits from tourism vary the money is good there. |
Но и в биологии—даже в молекулярной биологии—ожидания часто играют определенную роль в достижении того, что ожидалось. |
But in biology, too—even in molecular biology—expectations often play a role in bringing about what has been expected. |
Люди не хотят просто дать Кугелю глаз, но настаивают, чтобы он был в списке ожидания для одного из них. |
The people are not willing to just give Cugel an Eye, but insist that he be on a waiting list for one. |
Несколько рецензентов высоко оценили атмосферу напряженного ожидания. |
Several reviewers praised the atmosphere of suspense. |
Дезиттеризатор обычно неэффективен в работе с низкочастотным дрожанием, таким как дрожание во время ожидания. |
A dejitterizer is usually ineffective in dealing with low-frequency jitter, such as waiting-time jitter. |
Both debates were hosted in Wait Chapel. |
|
Я возражаю против закрытия и скрытия этого потока на этих основаниях и планирую отменить его после ожидания соответствующего количества времени. |
I object to closing and hiding this thread on these grounds and plan to undo it after waiting an appropriate amount of time. |
Его ожидания были высоки, потому что он надеялся найти настоящую, первобытную Америку. |
His expectations were high because he hoped to find genuine, primeval America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оправдает ожидания без».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оправдает ожидания без» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оправдает, ожидания, без . Также, к фразе «оправдает ожидания без» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
