Исследование оправдано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: study, survey, research, inquiry, enquiry, investigation, examination, test, exploration, analysis
исследование о - research about
ввести исследование - introduce a study
качественное исследование поля - qualitative field research
исследована с помощью - is investigated by means of
Исследование было опубликовано - study was published
исследование воздействия на климат - climate impact research
исследование выявило - survey identified
исследование динамики - research of dynamics
исследование оценки - appraisal study
исследование по обычному международному гуманитарному праву - study on customary international humanitarian law
Синонимы к исследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изыскание, изучение, испытание, осмотр, эскиз
Антонимы к исследование: фальсификация, реферат, подлог
Значение исследование: Научный труд.
служить оправданием - exculpate
оправдать ожидания - meet expectations
сомневаться в оправданности - question
неубедительное оправдание - flimsy excuse
будет оправдан - will be acquitted
был оправдан - has been justified
было бы оправдано - it would be justified
если это оправдано - if warranted
еще оправданной - still justifiable
ожидания оправдаются - expectations are met
Нацистское правительство использовало результаты исследований Аненербе для оправдания многих своих действий. |
The Nazi government used the Ahnenerbe's research to justify many of their policies. |
Одним из первых и наиболее классических примеров оправдания усилий является исследование Аронсона и Миллса. |
One of the first and most classic examples of effort justification is Aronson and Mills's study. |
Исследования показали, что компенсаторные стереотипы могут привести к более полному оправданию существующего положения вещей. |
Research has found that compensatory stereotypes might lead to increased justification of the status quo. |
Существует большой массив данных, касающихся оправдания поведения в большинстве социально-психологических исследований по принудительному подчинению. |
There is a large pool of data concerning the justification of behavior in much of the social psychological studies on forced compliance. |
Кимхи и Саги исследовали связь между моральным оправданием армейских блокпостов и чувством адаптации израильских солдат. |
Kimhi and Sagy investigated the association between moral justification of army roadblocks and Israeli soldiers' feelings of adjustment. |
Несколько влиятельных исследователей, отвергая выводы Падиана, сочли оправданным предложить альтернативные гипотезы. |
Several influential researchers rejecting Padian's conclusions felt justified to offer alternative hypotheses. |
На чем я действительно хотел бы сосредоточиться здесь, так это на том, что является оправданием для включения исследований / данных в эту статью. |
What I would really like to focus on here is what constitutes justification for including research / data in this article. |
Гиммлер использовал исследования Аненербе для подпитки и оправдания Холокоста. |
Himmler used the Ahnenerbe's research to fuel and justify the Holocaust. |
Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его? |
Your disapproval of high-risk behavior is justification for stifling the research to reduce it? |
Некоторые исследования детей с острым остеомиелитом сообщают, что применение антибиотиков через рот может быть оправдано из-за осложнений, связанных с Пикс. |
Some studies of children with acute osteomyelitis report that antibiotic by mouth may be justified due to PICC-related complications. |
Это позволяет на ранней стадии определить, оправданы ли дальнейшие инвестиции в оценку и инженерные исследования, а также определить ключевые риски и области для дальнейшей работы. |
This identifies, early on, whether further investment in estimation and engineering studies is warranted and identifies key risks and areas for further work. |
Перспективный метаанализ данных этого исследования с другими исследованиями показал, что дальнейшие исследования могут быть оправданы. |
A prospective meta-analysis of the data from this study with other studies suggested that further research might be warranted. |
Более того, исследователи предполагают, что когда мотивы эго и группового оправдания особенно уменьшаются, мотивы системного оправдания увеличиваются. |
Moreover, researchers suggest that when ego and group justification motives are particularly decreased, system-justification motives will increase. |
Серл считал, что упущение паразитических форм дискурса оправдано узким кругом исследований Остина. |
Searle considered the omission of parasitic discourse forms to be justified by the narrow scope of Austin's inquiry. |
Почти 90 лет и сотни исследований спустя нет оправдания этим преувеличениям или неуместным выводам, сделанным Беренсоном. |
Almost 90 years and hundreds of studies later, there is no excuse for these exaggerations or the inappropriate conclusions drawn by Berenson. |
Более поздние исследования показывают, что стереотипные черты и атрибуции являются post hoc оправданиями для выражения предубеждения против тучных людей. |
Newer research suggests that the stereotypical traits and attributions are post hoc justifications for the expression of prejudice against obese people. |
Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций. |
National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate. |
Я вполне согласен, что это оправданно для настоящих исследований в области физиологии, но не для простого проклятого и отвратительного любопытства. |
I quite agree that it is justifiable for real investigations on physiology; but not for mere damnable and detestable curiosity. |
После этого постановления Южные школьные округа начали публиковать результаты исследований расовых различий в академических кругах в качестве оправдания для противодействия десегрегации. |
Following this ruling, Southern school districts began to publish findings of racial gaps in academics as a justification to oppose desegregation. |
Поэтому я продолжу своё исследование и буду искать правильную закономерность. |
So I have to continue my investigation and look for the true pattern. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Анубис исследовал мозг Тора и получил доступ к технологии перемещения Асгардов. |
Anubis probed Thor's mind, thus gaining access to Asgard beaming technology. |
Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса. |
Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon . |
Баллистики исследовали клеймо ударника на задней части гильзы и угадай что... |
I got ballistics to trace the firing pin markings on the back of the brass shell and guess what... |
Повторяем: такое исследование придает мужество, и настойчивым призывом к мужеству мы хотим закончить эти несколько страниц -суровый антракт в скорбной драме. |
We repeat, that this auscultation brings encouragement; it is by this persistence in encouragement that we wish to conclude these pages, an austere interlude in a mournful drama. |
Мой клиент, основываясь на законах, перед которыми мы поклялись быть не предвзятыми, должен быть оправдан и выпущен из под стражи. |
My client, based purely on the sanctity of the law which we've all sworn an oath to uphold... must be acquitted of these charges. |
И посмотрите на лица белых, когда он был оправдан... бесценно. |
And the look on white people's faces when he was acquitted... priceless. |
В XVI веке Г енрих II предпринял их исследование, но оно ни к чему не привело. |
In the sixteenth century, Henri II. attempted a bore, which failed. |
Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом. |
Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
В состоянии транса индивидуальность будет... глубоко исследована и затем реконструирована. |
In the trance state, the personality will be... deeply probed and then restructured. |
Проводила исследование по использованию беспозвоночных в качестве альтернативы протеина. |
Doing research on the use of invertebrates as an alternative form of protein. |
Мы исследовали все компании, которые расхватали землю около территории Брукс Инновейшнс, пока она ещё была дешёвой. |
We've been looking into all the companies who snapped up land around the Brooks Innovation site while it was still cheap. |
Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов. |
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Это исследование прислала мне коллега доктор Мойра Мактаггарт. |
This case study was sent to me by a colleague, Dr Moira McTaggert. |
Not ' why you refuse to give up your studio? |
|
Так что думаю, в своем, пропитанном алкоголем, прошлом, ты, наверное, исследовал каждую историю, связанную с порталами. |
So I think in your drunken stumble through history, you've probably investigated every story involving one. |
Мне не нужно исследование, чтобы услышать, что эта вещь с заострённым концом. |
I don't need research to tell me which one's the pointy end. |
Если их доходы во втором квартале будут расти, даже на два-три процента, тогда риск оправдан. |
If their second quarter earnings are an indication of growth, even just two or three percent, then it's a risk worth taking. |
Исследователи Вишал Гупта, Даниэль тюрбан и Начикет Бхаве распространили исследование стереотипных угроз на предпринимательство, традиционно мужскую профессию. |
Researchers Vishal Gupta, Daniel Turban, and Nachiket Bhawe extended stereotype threat research to entrepreneurship, a traditionally male-stereotyped profession. |
Исследование показало, что корреляции между чувством вины и конструктивными намерениями с возрастом становятся менее выраженными, что и было предсказано. |
The study showed that the correlations between guilt and constructive intentions became less pronounced with age, which was predicted. |
Одно исследование утверждает, что дерегулирование было применено к слишком маленькой области. |
One study claims that deregulation was applied to a too small area. |
В области права и психического здоровья нет единого мнения о том, может ли человек быть оправдан в связи с диагнозом Дид. |
There is no agreement within the legal and mental health fields whether an individual can be acquitted due to a diagnosis of DID. |
Другие режиссеры в 1990-е годы исследовали философские проблемы и темы, такие как идентичность, случайность, смерть и экзистенциализм. |
Other directors in the 1990s explored philosophical issues and themes such as identity, chance, death, and existentialism. |
Исследование каннабиса является сложной задачей, так как растение является незаконным в большинстве стран. |
Cannabis research is challenging since the plant is illegal in most countries. |
Исследование 2014 года, которое также изучало Соединенные Штаты, показало, что дети, живущие в Штатах с более строгими законами Об оружии, были безопаснее. |
A 2014 study that also looked at the United States found that children living in states with stricter gun laws were safer. |
Эксперименты с живым огнем исследовали баллистическую уязвимость технологий управления лезвиями. |
The live fire experiments explored the ballistic vulnerability of blade control technologies. |
Сила языка, точнее некоторых метаисторических тропов, в историческом дискурсе была исследована Хейденом Уайтом. |
The power of language, more specifically of certain metahistorical tropes, in historical discourse was explored by Hayden White. |
Исследование 2019 года, однако, используя другую методологию, пришло к выводу, что Восточная Антарктида теряет значительное количество массы льда. |
A 2019 study, however, using different methodology, concluded that East Antarctica is losing significant amounts of ice mass. |
В 1591 году харриот опубликовал исследование различных моделей укладки и продолжил разработку ранней версии атомной теории. |
Harriot published a study of various stacking patterns in 1591, and went on to develop an early version of atomic theory. |
18-летний Патрик Ндлову, другой обвиняемый по этому делу, был оправдан в убийстве из-за отсутствия судебных доказательств, хотя он был признан виновным во взломе. |
18-year-old Patrick Ndlovu, the other man accused in the case, was acquitted of murder due to a lack of forensic evidence, though he was found guilty of breaking-in. |
Его считали погибшим, и его возвращение домой с известием о том, что он исследовал реку Нигер, вызвало большой общественный энтузиазм. |
He had been thought dead, and his return home with news of his exploration of the Niger River evoked great public enthusiasm. |
Мы никак не могли работать в этой области, не заходя на территорию, которую исследовал Тим. |
There was no way we could work in that field without going into territory Tim had explored. |
Часть побережья была исследована и названа Землей Лубе в честь президента Франции. |
A section of the coast was explored, and named Loubet Land after the President of France. |
Заговор развалился, когда двое воров предъявили государственные доказательства, и Александр был оправдан в суде. |
The conspiracy came apart when two of the thieves turned state evidence and Alexander was exonerated in court. |
Гипотеза экзистенциального интеллекта была дополнительно исследована исследователями в области образования. |
The hypothesis of an existential intelligence has been further explored by educational researchers. |
В свободное время он исследовал и называл большие территории, удваивая известную карту за год. |
In his spare time he explored and named large areas, doubling the known map in a year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследование оправдано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследование оправдано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследование, оправдано . Также, к фразе «исследование оправдано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
