Определение преступления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
DNS-сервер определен - dns server defined
двойное определение - twofold definition
естественное определение - natural determination
предполагает определение - suggests defining
определение миссии - definition of the mission
определена пенсия - defined benefit pension
определение для достижения - determination to achieve
определение неразрёшенного вопроса по безопасности ядерного реактора - unresolved safety question determination
убедитесь, что определение - ensure that the definition
он был определен - it has been defined
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
преступать закон - transgress the law
перестрахование от преступлений - crime reinsurance
безнаказанность за преступления - impunity for the crime
Ваш партнер в преступлении - your partner in crime
кодекса преступлений против мира - code of crimes against the peace
конкретное преступление - individual crime
лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offender
это было преступление возможностей - it was a crime of opportunity
совершил уголовное преступление - have committed a criminal offence
преступление по смыслу - an offence within the meaning
Синонимы к преступления: ошибка, грех, вино, черное дело, правонарушение, преступное деяние, воровство, злоупотребление, подделка
Суд предложил то, что известно как удобный тест для определения того, могут ли прошлые события, которые напоминают преступление, быть приняты в качестве доказательств. |
The Court proposed what is known as the Handy test for determining whether past occurrences that resemble the crime can be admitted as evidence. |
Впервые дается определение лица, виновного в домогательствах сексуального характера в рамках преступлений против сексуальной свободы. |
For the first time, sexual harassment is defined as a violation of sexual freedom. |
Это включало установление равного возраста согласия в 16 лет независимо от сексуальной ориентации и определение всех сексуальных преступлений в нейтральных с гендерной точки зрения терминах. |
This included introducing an equalised age of consent at 16 regardless of sexual orientation, and all sexual offences defined in gender-neutral terms. |
За это преступление также допускается лишение свободы, однако руководящие принципы назначения наказания не определены. |
Imprisonment is also allowed for this offense, however sentencing term guidelines are not outlined. |
Правительство также заявило, что оно рассмотрит вопрос о замене при определенных обстоятельствах обязательной смертной казни за преступления, связанные с наркотиками, тюремным заключением. |
The Government also announced it would consider replacing mandatory death sentences with prison sentences for drug offences under certain circumstances. |
Различные виды преступлений, которые могут представлять собой преступления против человечности, различаются между определениями как на международном, так и на национальном уровне. |
The different types of crimes which may constitute crimes against humanity differs between definitions both internationally and on the domestic level. |
Любое положение, содержащее определение того или иного преступления, не должно квалифицировать в качестве уголовно наказуемого деяние, которое было совершено до вступления этого положения в силу в качестве применимого права. |
Any provision defining a crime must not criminalize conduct that occurred prior to its entry into force as applicable law. |
Последующие Нюрнбергские процессы проводились в соответствии с законом № 10 Контрольного совета, который включал пересмотренное определение преступлений против человечности с более широким охватом. |
The subsequent Nuremberg trials were conducted under Control Council Law No. 10 which included a revised definition of crimes against humanity with a wider scope. |
Было обнаружено, что на самом деле это не уборка места преступления, а нормальное отделение крови при воздействии воздуха в течение определенного периода времени. |
It was discovered that there was not in fact a crime scene clean-up, but the normal separation of blood when exposed to air for a period of time. |
Новый закон предлагал более узкое определение измены, чем существовавшее ранее, и разделял старые феодальные преступления на два класса. |
The new law offered a narrower definition of treason than had existed before and split the old feudal offence into two classes. |
В Статут следует включить преступление агрессии, и Мальта выражает надежду на достижение в последний момент консенсуса в отношении приемлемого определения. |
The crime of aggression should be included in the Statute, and Malta held out hope for a last-minute consensus on an acceptable definition. |
Уголовное законодательство предусматривает применение наказаний в виде Хадд за определенные преступления, хотя степень их применения неясна. |
Penal law provides for application of hadd penalties for certain crimes, although the extent of implementation is unclear. |
Затем в 10 001-й раз пришло время обсудить тройное определение преступления. |
Then for the 10,001st time, it is time to discuss a threashold - define the crime. |
Если преступление не было совершено в каком-либо конкретном государстве, то суд проводится в таком месте, которое определено Конгрессом. |
If the crime was not committed in any particular state, then the trial is held in such a place as set forth by the Congress. |
Законодатели не использовали доктрину общего права mens rea при определении этих преступлений. |
Wolff crash landed his aircraft on the Courtrai railway line. |
Так как я невиновен в этом преступлении, сэр, то... определенно нахожу неудобным, то что пистолет так и не был найден. |
Since I am innocent of this crime I find it decidedly inconvenient that the gun was never found. |
Это предусматривает, что террористические преступления являются определенными уголовными преступлениями, перечисленными в перечне, состоящем в основном из серьезных преступлений против лиц и имущества, которые;. |
This provides that terrorist offences are certain criminal offences set out in a list consisting largely of serious offences against persons and property that;. |
Дается определение такого преступления, как туризм с целью вступления в сексуальные отношения с детьми. |
It includes the crime of child sexual tourism. |
Традиционные определения общего права и современные определения подходят к преступлению с разных точек зрения. |
The traditional common law definitions and the modern definitions approach the crime from different angles. |
Само преступление, тем временем, показывает уровень, э-э дискриминации, со стороны вора, определенного опыта. |
The crime itself, meanwhile, displays a degree of, uh, discrimination, on the part of the thief, a certain expertise. |
Государственная компенсация за моральный вред, физические страдания или финансовые потери предоставляется жертвам определенных видов преступлений. |
State compensation, for moral injury, physical suffering or financial loss, is available to victims of certain types of crimes. |
За пределами Японии различные общества используют совершенно разные временные рамки для определения японских военных преступлений. |
Outside Japan, different societies use widely different timeframes in defining Japanese war crimes. |
Алек приложил руку не только к расширению определения существующих преступлений, но и к созданию новых преступлений. |
ALEC has had a hand in not only broadening the definition of existing crimes, but also in the creation of new crimes. |
Так, понятие расы крайне редко упоминается в тех определениях, которые Трибунал дает применительно к группам, ставшим жертвами преступления геноцида. |
For example, the concept of race appears very seldom in the Tribunal's references to the groups subject to the crime of genocide. |
Оправдание и позитивная защита варьируются в зависимости от государства и могут включать определенные имущественные преступления, конкретные преступления против детей или предотвращение сексуальных посягательств. . |
Justification and affirmative defenses vary by state and may include certain property crimes, specific crimes against children or prevention of sexual assaults. . |
Анализ обстоятельств, в которых были совершены следующие преступления, заставляет задаться определенным вопросом:. |
The circumstances of these crimes raise questions:. |
Существует одиннадцать международных текстов, определяющих преступления против человечности, но все они несколько отличаются друг от друга в том, что касается определения этого преступления и его правовых элементов. |
There are eleven international texts defining crimes against humanity, but they all differ slightly as to their definition of that crime and its legal elements. |
Никакого преступления или определенного проступка не было названо, и никакой определенной епитимьи на нее не налагали. |
No crime or transgression had been actually named and no penance had been actually set. |
Поэтому преступления, подпадающие под его юрисдикцию, подлежат четкому и точному определению с соблюдением принципа законности. |
Accordingly, the crimes within its jurisdiction should be defined both clearly and accurately, with due regard for the principle of legality. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Еще во времена Чжоу китайские власти использовали татуировки на лице в качестве наказания за определенные преступления или для обозначения заключенных или рабов. |
As early as the Zhou, Chinese authorities would employ facial tattoos as a punishment for certain crimes or to mark prisoners or slaves. |
Такая конфискация допускается лишь в отношении определенных категорий преступлений. |
Such forfeiture is allowable for designated categories of offences. |
Полный список стран-участниц и 11 определенных преступлений можно найти на веб-сайте проекта. |
Complete list of countries participating and the 11 defined crimes can be found at the project web site. |
Различия в определениях преступлений и других методологических различиях слишком велики для надлежащего сравнения. |
Differences in definitions of crime and other methodological differences are too big for proper comparison. |
Согласно этому определению, преступления против человечности могут быть наказаны лишь в той мере, в какой они могут быть каким-либо образом связаны с военными преступлениями или преступлениями против мира. |
Under this definition, crimes against humanity could only be punished insofar as they could be connected somehow to war crimes or crimes against peace. |
Согласно этому главенствующему федеральному закону, инцест продолжает фигурировать в сводах законов как преступление в каждой австралийской юрисдикции, но определения и наказания различны. |
Subject to this overriding federal law, incest continues in the statute books as a crime in every Australian jurisdiction, but definitions and penalties vary. |
Суды постановили, что лицо виновно в совершении преступления, если соблюдены определенные критерии. |
Unless a source of consitutional law rules that English is 'official' it isn't. |
Но мне все время внушали одну вполне определенную мысль, а именно: это не простое, не частное убийство, а политическое преступление! |
All along it was presented to me, forced upon me, that this was what you might call a public crime. |
Сформулированы определения сексуального посягательства и базовой формы преступления, связанного с сексуальным посягательством. |
Sexual assault and the basic form of sexual assault crime have been defined. |
Законы, касающиеся кровосмешения в Соединенных Штатах, широко варьируются в зависимости от юрисдикции как в отношении определения преступления, так и в отношении наказания за его совершение. |
Laws regarding incest in the United States vary widely between jurisdictions regarding both the definition of the offense and penalties for its commission. |
Заявителям, осужденным за определенные преступления, будет отказано в выдаче свидетельства об огнестрельном оружии. |
Applicants convicted of certain specified offenses will be denied a firearms certificate. |
Нельзя определить преступление, если должным образом не сформулированы критерии для определения такого преступления. |
Crimes could not be defined if the criteria for them were not properly defined. |
Когда речь идет о взрослом человеке, это может соответствовать определению кибер-домогательства или киберсталкинга, преступления, которое может иметь юридические последствия и повлечь за собой тюремное заключение. |
When an adult is involved, it may meet the definition of cyber-harassment or cyberstalking, a crime that can have legal consequences and involve jail time. |
Поэтому такое скорректированное определение преступлений против человечности было необходимо для того, чтобы предоставить трибуналу юрисдикцию в отношении этого преступления. |
Therefore, this adjusted definition of crimes against humanity was necessary to afford the tribunal jurisdiction over this crime. |
Уголовные законы 50 штатов и федерального правительства предусматривают самые разные определения по большинству этих преступлений. |
There were many different definitions of most of those offences under the criminal laws of the 50 states or of the Federal Government. |
Сталкинговое поведение обоих пользователей было специально определено в баннингах и являлось основным преступлением в обоих случаях. |
The stalking behavior of both users were specifically identified in the bannings and was a primary offense in both. |
Церковь и государство не были разделены, и то, что было определено церковью как грех, было определено правительством как преступление. |
Church and state were not separated, and what was defined by the church as a sin was defined as a crime by the government. |
Убийство Джессики определённо было спланировано заранее, у убийцы было явное желание сделать место преступление похожим на убийство Ланы Грегори, так, может, она провела репетицию. |
Jessica's murder was definitely a premeditated crime, the killer had a particular desire to have the crime scene look like Lana Gregory's murder, so maybe she did a dry run. |
В уголовном праве умысел - это субъективное состояние сознания,которое должно сопровождать совершение определенных преступлений, чтобы представлять собой нарушение. |
In criminal law, intent is a subjective state of mind that must accompany the acts of certain crimes to constitute a violation. |
Общие принципы ответственности за приготовление к преступлению определены в разделе 2 главы 23 УК. |
The general rule about preparation is regulated in chapter 23, section 2, PC. |
Ограждения служат ориентиром для определения выброса, который может быть определен другими способами. |
The fences provide a guideline by which to define an outlier, which may be defined in other ways. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Определение революций как преимущественно европейских насильственных конфликтов государства против народа и классовой борьбы было уже недостаточно. |
Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
Стандартное определение эпигенетики требует, чтобы эти изменения были наследуемы в потомстве клеток или организмов. |
The standard definition of epigenetics requires these alterations to be heritable in the progeny of either cells or organisms. |
Однако их добыча по экономически обоснованным затратам и ставкам еще не определена. |
However their extraction at economically viable costs and rates has yet to be determined. |
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Я добавил огромное содержание в классическое определение республики, и я хотел бы услышать вашу критику и/или предложения. |
I have been added huge content onto Classical definition of republic and I would like your criticism and/or suggestions. |
Если первое, то оно не должно охватывать убийство; если второе, то вводное определение должно быть изменено. |
If the former, it should not be covering homicide; if the latter, the opening definition needs to be changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение преступления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение преступления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, преступления . Также, к фразе «определение преступления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
