Лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
сияющее лицо - radiant face
лунообразное лицо - moon face
вооружённое лицо - armed individual
высшее должностное лицо субъекта РФ - Senior Official of the Russian Federation
окровавленное лицо - bloodstained face
ответственное юридическое лицо - responsible legal person
показывать истинное лицо - show true colors
Вы видите мое лицо - you see my face
вне балансовых лицо - off-balance-sheet entities
иностранное должностное лицо высокого ранга - high-ranking foreign official
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
если они совершили - if they have committed
в состоянии совершить - able to commit
которые совершили преступление, - who have committed offences
лица, совместно совершившие правонарушение - joint tort feasors
я не могу совершить - i can't commit
совершив тем самым - thereby committing
совершить братоубийство - commit fratricide
совершить деньги - commit money
совместно совершили - jointly committed
самолёт совершил благополучную посадку - plane came down safely
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
в частности, серьезное преступление - particularly serious crime
воинское преступление, находящееся в компетенции военного трибунала - court-martial offense
реальное преступление - real crime
случаи военных преступлений, - war crime cases
любое преступление вызвало - any offence caused
совершить преступление за пределами - commit an offence outside
склонность к совершению преступлений - addiction to criminality
тип преступлений - type of crimes
скрывать, укрывать преступление - to secrete a crime
преступать приличия - sin against propriety
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
сбор за пользование доком - dockage
сидеть за роялем - be at piano
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
за Братьев-Мусульман - pro muslim brotherhood
борьба за выживание - struggle for survival
управление по федеральному надзору за жилищным сектором - office of federal housing enterprise oversight
оттяжка за буксирным тросом - gob rope
Демократы за сильную Болгарию - democrats for a strong bulgaria
Национальная организация качества ухода за престарелыми - national assisted living quality organization
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: commission, perpetration, committal, commitment
совершенно правый - totally right
относиться совершенно безразлично - be perfectly indifferent
совершенно другой - quite a different
для целей совершения - for the purposes of committing
Совершенно очевидно, что - is quite clear that
совершенная, полная, абсолютная чепуха - arrant / complete / outright / perfect / pure / sheer / total / utter nonsense
совершенно отдельно от - quite separate from
это совершенно противоречит здравому смыслу - this would fly in the face of all common-sense
совершенно неспособно - completely incapable
совершенная несвоевременность - crass impropriety
Синонимы к совершение: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, доверенность, совершение преступления, преступление, творение, обязательство
которого вы видели - whom you saw
из которого изготовлен - of which is made
держатель которого является - whose holder is
вне которого - outside of which
которого он должен - whom he should
под руководством которого - under whose supervision
рост которого - growth of which
ход которого он - the course of which he
уровень безработицы, ниже которого начнётся инфляционный рост цен - inflation threshold unemployment rate
Методы, с помощью которого - methods by which
Синонимы к которого: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
время от времени назначаемого - from time to time designate
что общее собрание назначает - that the general assembly appoints
назначает премьер-министра - appoints the prime minister
назначать агент - appoint an agent
назначать кого-л. на должность - nominate someone
назначать комитет - appoint a committee
назначать суперарбитра - appoint an umpire
назначающий судёй - nominating judges
назначая сотрудников - assigning employees
три члена назначаются - three members appointed by
Синонимы к назначается: ставить, судить, готовить, задавать, класть
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
срок заключения - term of imprisonment
предписание о заключении под стражу - warrant of committal
заключен на неограниченный срок - concluded for an unlimited period
заключение договоров аренды - concluding rental agreements
Закон о заключении - law on custody
Консультативное заключение о правовых последствиях - advisory opinion on the legal consequences
контракт будет заключен - contract will be concluded
превентивное тюремное заключение - preventive imprisonment
предварительное заключение для - pre-trial detention for
обсуждение и заключение - a discussion and conclusion
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
содержать в исправности - maintain
раз в квартал - quarterly
жить в палатках - to live in tents
заносить в список - put on the list
помещать в центр внимания - spotlight
происходить в результате - result from
хранить в закромах - bin
вторая комната в доме - ben
в таком случае - in this case
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Согласно статутам различных юрисдикций общего права, нападение является как преступлением, так и деликтом. |
Under the statutes of various common law jurisdictions, assault is both a crime and a tort. |
Хоть тебя и арестовали за воровство в магазине, настоящее преступление - убийство тех бедных растений возле дома. |
Even though you were arrested for shoplifting, the real crime's the murder of these innocent plants on this property. |
Хотя отрицание Холокоста не является явно незаконным в Нидерландах, суды считают его формой распространения ненависти и, следовательно, преступлением. |
While Holocaust denial is not explicitly illegal in the Netherlands, the courts consider it a form of spreading hatred and therefore an offence. |
Жаль, что быть тупым - не преступление. |
Too bad it isn't a crime to be stupid. |
При таком количестве преступлений как сейчас в Лас Вегасе, ты нашел время сунуть нос в моё старое дело? |
With all the crime that's going on in Vegas these days, you got time to poke around in my old cases. |
Необходимо решить определенные проблемы специального характера, прежде чем включать эту категорию преступлений в проект кодекса. |
Certain problems of a technical nature had to be addressed before that category of crimes was included in the draft Code. |
В настоящее время готовится законопроект о создании национального департамента по расследованию уголовных преступлений в целях повышения качества и оперативности расследования. |
At present a bill is being prepared for the establishment of a national criminal investigation department to optimize the quality and pace of investigation. |
Согласно Женевской конвенции 1948 года блокада против Кубы квалифицируется как преступление геноцида. |
Under the 1948 Geneva Convention, the blockade against Cuba qualifies as a crime of genocide. |
Этот принцип укреплен принципом универсальной компетенции, согласно которой международное преступление относится к судебной юрисдикции всех государств. |
This principle is strengthened by that of universal jurisdiction, which means that an international crime comes within the jurisdiction of all States. |
Этот метод используется для защиты большинства населения, и его разумность доказывается почти полным отсутствием преступлений. |
This method was used to protect the majority of the population and its soundness had been proven by the virtually non-existent crime rate. |
В 1999 году шведское правительство декриминализовало продажу секса, но сделало преступлением сутенерство или покупку секса. |
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex. |
«Отказ от участия в работе или попытки парализовать деятельность МУС по проведению судебных расследований в отношении действующих чиновников приведет лишь к тому, что жертвы самых тяжких преступлений будут лишены возможности добиться справедливости», — добавила она |
“Opting out or crippling the ICC’s ability to try sitting officials will only curtail justice for victims of the worst crimes,” she added. |
Альтернативы профилактике и предупреждению преступлений не существует. |
There is no substitute for prevention. |
Большая открытость в сторону Европы и более осторожная к США, вдохновляет реформаторски настроенных членов среднего класса Ирана искать свое будущее внутри страны, а не эмигрировать. |
Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform-minded members of Iran’s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating. |
До сих пор МВФ, благодаря существенному финансированию, удавалось удержать реформаторов. Но выход Украины на международные рынки облигаций ослабляет давление МВФ. |
So far, substantial financing from the IMF has managed to keep the reformers on top, but Ukraine’s entry into the international bond markets eases the IMF pressure. |
В рамках этого иска страна требует компенсации от России за предполагаемую роль в крушении MH17, которое Украина называет «преступлением против человечества». |
Part of that legal action requests reparations from Russia for allegedly shooting down MH17, which Ukraine calls “an offense against humanity.” |
That money was issued for crime scene clean up. |
|
Кому бы в голову пришло связывать эти милые сердцу старые домики с преступлением? |
Who would associate crime with these dear old homesteads? |
Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия. |
Kids or not, Henry Sharpe takes a hard line on gun crime. |
Разве законная иммиграция - преступление, маршал? |
Is legal immigration a crime, Marshal? |
Dr. Ward bears no culpability for the crime he's reporting. |
|
Хотя кто-то очень постарался убедить всех, что я совершила ужасное преступление. |
Though someone did go to a lot of trouble to make it look like I had done something horrible. |
То есть я прошу вас сделать подробное описание обстоятельств, при которых произошло преступление. |
That is to say, I am going to ask you to write me out a full account of the murder and its attendant circumstances. |
That puts him at the crime scenes. |
|
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
Я прекрасно понимаю, что звонить по телефону ради розыгрыша - уголовное преступление, но... |
I'm perfectly aware that it is a criminal offence to make prank calls, but... |
Намеренное инфицирование зараженной кровью - это криминальное преступление. |
Knowingly infecting someone with contaminated blood is a criminal offence. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении? |
Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime? |
The police have no record of this crime. |
|
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Молитва это не преступление. |
Praying isn't a crime. |
Смотрите, сударыня, не берите на душу лжи, пытаясь выгородить себя от обвинения в другом преступлении. |
Take care, madam, said Allworthy, do not, to shun the imputation of any crime, be guilty of falshood. |
Несколько православных реформатских и либеральных церквей не объединились в ПКН. |
Several orthodox Reformed and liberal churches did not merge into the PKN. |
Национальная Лига борьбы с потоотделением-это название, принятое двумя группами социальных реформаторов в Австралии и Великобритании на рубеже XIX и XX веков. |
The National Anti-Sweating League is the name adopted by two groups of social reformers in Australia and Britain at the turn of the nineteenth and twentieth centuries. |
В отличие от других злодеев, которые стремятся к мировому господству, Камилла совершает свое преступление только для того, чтобы финансировать свой роскошный образ жизни, или из злобы и мести. |
Unlike other villains who aim for world domination, Camille only commits her crime to fund her lavish lifestyle, or out of spite and revenge. |
Конфуций считается патриархом и реформатором той религии, которая дает своим последователям позитивный взгляд на жизнь. |
Confucius is regarded as the patriarch and reformer of the religion which gives its followers a positive outlook on life. |
Когда начались выборы, Лонг и Чемберлен выступили первыми; Чемберлен пользовался поддержкой многих реформаторов тарифов, а Лонг-ирландских профсоюзных активистов. |
When the elections began, Long and Chamberlain were the frontrunners; Chamberlain commanded the support of many tariff reformers, and Long that of the Irish Unionists. |
Побочным эффектом уплотнения отходов является то, что важные предметы, такие как улики в преступлении, могут быть трудно извлечены из мусора. |
A side effect of waste compaction is that important items, like evidence in a crime, may be difficult to recover from the garbage. |
Я говорю осторожно и констатирую как факт это ужасное обвинение младотурок, которыми было совершено преступление. |
I speak guardedly and state as a fact this horrid indictment of the Young Turks by whom the crime was committed. |
Осуждение за это преступление обычно приводит к тюремному заключению, после которого лицо депортируется, если оно не имеет права оставаться в стране. |
Conviction of this crime generally leads to a prison term, after which the person is deported if they are not eligible to remain in the country. |
Конфликт между традиционалистами и реформистами закончился тем, что традиционалисты оказались у власти, а реформаторы-в изгнании в Москве или Казани. |
The conflict between the traditionalists and the reformists ended with the traditionalists in control, and the reformers in exile in Moscow or Kazan. |
Закон Новой Зеландии гласит, что встречаться или намереваться встретиться с целью совершения незаконного полового акта с лицом, не достигшим 16-летнего возраста, является преступлением. |
The law in New Zealand states that it is a crime to meet up or intend to meet up with the intention of performing an unlawful sexual act with a person under 16 years. |
Some of the information about this crime isn't very clear. |
|
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Некоторые феминистские реформаторы выступали за программу евгенической правовой реформы. |
Several feminist reformers advocated an agenda of eugenic legal reform. |
Он с большим рвением воспринял религиозную жизнь и стал выдающимся проповедником и реформатором. |
He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer. |
Дюркгейм обнаружил, что преступление - это не столько нарушение Уголовного кодекса, сколько акт, который оскорбляет общество. |
Durkheim found that crime is not so much a violation of a penal code as it is an act that outrages society. |
Это, несомненно, было связано с его службой под началом монашеского реформатора Святого Этельвольда в монастыре в Винчестере. |
This was, no doubt, related to his service under the monastic reformer Saint Æthelwold in the monastery at Winchester. |
Он обращался с японским народом не как завоеватель, а как великий реформатор. |
He dealt with the Japanese people not as a conqueror but a great reformer. |
Третий транш в размере 1,7 миллиарда долларов был предварительно запланирован на июнь 2016 года при условии введения в действие 19 дополнительных реформаторских мер. |
A third tranche of $1.7 billion was provisionally scheduled in June 2016 subject to the bringing into law of 19 further reform measures. |
Он был основан в 1893 году Потомакским Синодом Реформатской церкви Соединенных Штатов как женский колледж Фредерика. |
It was established in 1893 by the Potomac Synod of the Reformed Church of the United States as the Woman's College of Frederick. |
В 1903 году американские реформаторы на Филиппинах приняли два крупных земельных закона, призванных превратить безземельных крестьян в владельцев своих ферм. |
In 1903 the American reformers in the Philippines passed two major land acts designed to turn landless peasants into owners of their farms. |
Подделка документов является преступлением во всех юрисдикциях Соединенных Штатов, как государственных, так и федеральных. |
Forgery is a crime in all jurisdictions within the United States, both state and federal. |
Интеллектуальный тон этих недавних реформаторских движений был обусловлен публикацией первобытной раны Нэнси Верье. |
The intellectual tone of these recent reform movements was influenced by the publishing of The Primal Wound by Nancy Verrier. |
Детская проституция больше не является преступлением в Соединенном Королевстве. |
Child prostitution no longer exists as an offence in the UK. |
Реформаторы образования называют это школой выбора, чартерными школами, ваучерами, даже стипендиями возможности. |
Education reformers call this school choice, charter schools, vouchers, even opportunity scholarships. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицо,, совершившее, преступление,, за, совершение, которого, назначается, заключение, в, реформатории . Также, к фразе «лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.