Определенные должности или заниматься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокочувствительное определение - highly sensitive determination
Измерение и определение характеристик - measurement and characterization
говорит, что определение - said that the definition
в то время как определение - while the definition
охватывающее определение - encompassing definition
определение средств массовой информации - definition of media
не может быть определен - cannot be specified
обсудить определение - discuss the definition
определение изменения - defining change
неустанное определение - relentless determination
выдвигать на должность - slate
должностная характеристика - job characteristic
должности верховного комиссара - posts of the high commissioner
ваше понижение в должности - your demotion
лишённый права занятия должности, лишённый права на пребывание в должности - ineligible for office
согласие должностного лица - acquiescence of a public official
любое должностное лицо, - any public official who
подпись должностного лица - signature of official
освобожден от занимаемой должности - dismissed from his post
несоответствие занимаемой должности - inconsistent with job
Синонимы к должности: позиции, положение, позиция, должность, место, расположение, местоположение
чек или иной оборотный документ - check or other negotiable instrument
время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
выходные данные книги или журнала - the output of a book or magazine
качать на руках или на коленях - swing on the hands or on your lap
набивать или подбивать ватой - fill or quilt
отсутствие при переписи или опросе - the absence of a census or survey
побежденная или подчинившаяся сторона - defeated or subordinating party
резное или лепное украшение - carving or molding
рискованное предприятие или начинание - venture or undertaking
рыба тушёная в вине или воде - fish braised in wine or water
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
занимать - occupy
занимательный - entertaining
занимать очередь - get in a queue
заниматься исключительно - deal exclusively
заниматься хоккеем - play hockey
занимать видное место в - occupy a prominent place in
заниматься другой - engage other
заниматься какой-либо торговли - engage in any trade
желание заниматься с - desire to engage with
усердно заниматься своими обязанностями - grind away at duties
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
Некоторые агентства могут специально заниматься определенным видом эскорта. |
Some agencies may specifically deal in a certain type of escort. |
Однако данные могут быть разрозненными, и их сбор и компиляция в целях определения показателей может занимать много времени. |
For practical reasons, calculation of the waste incineration rate should consider only waste incinerated through the registered waste management system. |
Ну, 10 лет аналитической работы определенно не помешают, и вы можете лучше некоторых местных выскочек понимать, чем нам тут следует заниматься. |
Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt. You might understand better than some of these hotshots what we're supposed to be doing. |
И поэтому в определенный момент становится очевидным... что, например, я бы хотел заниматься чем-либо другим. |
And so somewhere along the line it became obvious... that, like, I was someone that was interested in doing other stuff. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
Ведь мы будем заниматься в библиотеке, вы понимаете, и в конце недели вам будет дано задание отыскать информацию об определенных периодах, представляющий интерес. |
We'll be using the library, you understand, and at the end of the week you will be asked to locate information on particular items of historical interest. |
Если согласно вашим ожиданиям цена на определенные акции должна упасть, и вы будете таким образом занимать короткую позицию по этим акциям на вашем счету CDF, то вы потеряете деньги, если она впоследствии станет повышаться. |
If you expect the price of a specific share to drop and you therefore go ‘short’ on that share on your CFD account, you will lose money if it subsequently goes up. |
Некоторые выступали за то, чтобы обязать членов, присутствовавших на съезде, привести с собой определенное число доверенных лиц, с тем чтобы побудить их заниматься политикой. |
Some people favored requiring members attending the convention to bring a certain number of proxies, in order to encourage them to politick. |
Девушкам и женщинам запрещалось путешествовать, заниматься официальными делами или проходить определенные медицинские процедуры без разрешения их опекунов мужского пола. |
Girls and women were forbidden from traveling, conducting official business, or undergoing certain medical procedures without permission from their male guardians. |
Различные другие государства выступили с инициативами о запрете ЛГБТ-лицам занимать определенные должности или о принятии определенных антидискриминационных законов. |
Various other states had initiatives on banning LGBT individuals from certain positions or allowing certain anti-discrimination laws. |
Они были воспитаны, чтобы стать людьми определенного типа, выполнять определенные обязанности, занимать определенное место в обществе. |
They were raised to be certain persons, to do certain things, to occupy certain niches. |
Сафия радовала мысль о браке с христианином и возможность остаться в стране, где женщины могут занимать определенное положение в обществе. |
The prospect of marrying a Christian and remaining in a country where women were allowed to take a rank in society was enchanting to her. |
Кредитные линии дают потенциальному заемщику право — но не обязанность-занимать в течение определенного периода времени. |
Lines of credit give the potential borrower the right — but not the obligation — to borrow within a specified time period. |
Нарушение работы мозга в определенных областях мозга также может повлиять на мыслительный процесс человека, который может заниматься ретроспективным мышлением. |
Brain impairment in certain brain regions can also affect the thought process of an individual who may engage in hindsight thinking. |
К тому же им запрещалось проживать в ряде городов в пределах черты и заниматься определенными профессиями. |
They were forbidden from living in certain cities within the Pale and from holding certain occupations. |
Определенно, уверенности тебе не занимать. |
You clearly don't lack confidence. |
Это может включать в себя употребление меньшего количества пищи, Сокращение потребления определенных видов пищи и сознательное усилие, чтобы больше заниматься спортом. |
This may involve eating smaller meals, cutting down on certain types of food, and making a conscious effort to exercise more. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
Although children can legally engage in certain forms of work, children can also be found in slavery or slavery-like situations. |
Проституткам, как правило, разрешалось заниматься своим ремеслом только на определенных улицах или в специально отведенных местах. |
Unverified claims of its great antiquity abound, such as its supposed use by Queen Cleopatra of Egypt and Queen Zenobia of Syria. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
The city, founded by Pony Express riders who discovered silver, was a mining boomtown that now describes itself as a living ghost town. |
Она выросла до определенного культурного уровня и хочет заниматься полезным делом. |
She has acquired some culture and she wants to do useful work. |
Голландская реформатская церковь постановила, что гомосексуалисты не должны подвергаться дискриминации и могут занимать определенные должности в церкви. |
The Dutch Reformed Church ruled that gay members should not be discriminated against and can hold positions within the church. |
Лицам, виновным в совершении таких преступлений, может быть запрещено занимать любые должности или заниматься определенной деятельностью на срок от одного года до пяти лет . |
People found guilty may be prohibited from assuming any positions or certain jobs from one to five years. |
Небелые не могут служить в парламенте или занимать определенные должности, которые зарезервированы для белых. |
Nonwhites cannot serve in Parliament or hold certain jobs that are reserved for whites. |
Большинство правовых систем определяют конкретный возраст, когда человеку разрешено или обязано заниматься определенной деятельностью. |
Most legal systems define a specific age for when an individual is allowed or obliged to do particular activities. |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Если определен полный пакет мероприятий и заданий для каждого плана действий, можно точно подсчитать объем необходимых ресурсов. |
With a complete set of activities and tasks defined for each action plan, a range of related resources can be accurately estimated. |
Which makes it tough to determine what he was hit with. |
|
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. |
National identity is often described as a perception of a common past, present, and future. |
Вот традиционное определение: это организм, к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям. |
Well, traditional definition is an organism to which exogenous components have been added for the purpose of adapting to new environments. |
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния. |
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Фактический метод, который привел к этому изображению, еще окончательно не определен. |
The actual method that resulted in this image has not yet been conclusively identified. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам. |
Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds. |
Следующее определение является стандартным и встречается в качестве такового в большинстве учебников по теории формального языка. |
The following definition is standard, and found as such in most textbooks on formal language theory. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Одним из методов анализа осцилляторов является определение входного импеданса входного порта, пренебрегающего любыми реактивными компонентами. |
One method of oscillator analysis is to determine the input impedance of an input port neglecting any reactive components. |
Более конкретное определение, используемое в медицинской генетике, описывает подмножество всех медицинских синдромов. |
The more specific definition employed in medical genetics describes a subset of all medical syndromes. |
Это определение термина, которое популярно среди ученых незападных обществ. |
This is a definition of the term that is popular among scholars of non-Western societies. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Определение векторного пространства также может быть обобщено на модули. |
The vector space definition can also be generalized to modules. |
Этот раздел существует для того, чтобы избежать любых трудностей, которые могут возникнуть в связи с точным определением того, где возникает налоговая выгода при снятии дивидендов. |
That section exists to avoid any difficulty that might arise from identifying exactly where a tax benefit arises in dividend stripping. |
Определение бюстгальтера и его отношения к различным классам одежды всегда сложно, не имея стандартизированной системы и имея много терминов. |
Defining the bra, and its relation to various classes of garment is always tricky, lacking a standardised system and having many terms. |
Определение сонатной формы в терминах музыкальных элементов находится непросто между двумя историческими эпохами. |
The definition of sonata form in terms of musical elements sits uneasily between two historical eras. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Меня беспокоит вопрос о том, как должен быть определен дизамбигатор в #3 и #4. |
My concern is with how the disambiguator in #3 and #4 is to be determined. |
Электронный общий словарь должен быть определен каждый компонент модели объекта, свойство, деятельность, а также каждый документ и набор данных. |
Electronic Common Dictionary Each facility model component, property, activity as well as each document and data set shall be defined. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Определение того, какой препарат является причиной, основано на временном интервале между первым применением препарата и началом кожной реакции. |
Determining what drug is the cause is based on the time interval between first use of the drug and the beginning of the skin reaction. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
Это определение должно быть полностью переписано. |
The definition needs to be completely re-written. |
Хотя это общепризнанное определение, не все центры ссылаются на него. |
Although a recognised definition, not all centres refer to this. |
Это определение глоббера ставит под сомнение полезность ультра-полного Максимегалонового словаря любого языка, когда-либо существовавшего. |
This definition of globber casts doubt on the usefulness of Ultra-Complete Maximegalon Dictionary of Every Language Ever. |
Я думаю, что более точное определение было бы более полезным. |
I think a better definition would be more useful. |
Either 'sometimes' or 'often' fits the bill. |
|
Первоначально, после первоначального длительного прогона, выбор следующего алгоритма, который будет опробован, был определен криптоаналитиком. |
Both enabled the Union Navy to gradually extend its blockade southward along the Atlantic seaboard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определенные должности или заниматься».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определенные должности или заниматься» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определенные, должности, или, заниматься . Также, к фразе «определенные должности или заниматься» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«определенные должности или заниматься» Перевод на испанский- ›
«определенные должности или заниматься» Перевод на немецкий - ›
«определенные должности или заниматься» Перевод на французский - ›
«определенные должности или заниматься» Перевод на итальянский - ›
«определенные должности или заниматься» Перевод на арабский - ›
«определенные должности или заниматься» Перевод на узбекский
