Опубликованная история - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут опубликованы отдельно - will be published separately
в исследовании, опубликованном - in a study published
по данным, опубликованным - according to data published by
независимо друг от друга опубликовали - independently published
Постановление было опубликовано - regulation was published
Проект будет опубликован - project will be published
опубликованная выход - published output
ранее опубликованные - formerly published
он опубликовал - it had published
опубликовать издание - to publish an edition
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
загружаемая история транзакций - downloadable transaction history
богатая история - rich story
вчерашняя история - yesterday's story
история гражданской войны - history of the Civil War
а остальное, они говорят, история. - and the rest, they say, is history.
была длинная история - have been a long history
ваша семейная история - your family history
История материала - material history
История нажмите - click history
История нации - history of the nation
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
Позже в тот же день Би-би-си добилась отмены судебного запрета в отношении них и подтвердила, что их история была похожа по существу на опубликованную в Guardian. |
Later in the day the BBC got the injunction against them lifted, and confirmed that their story was similar in substance to that published in the Guardian. |
Он опубликовал результаты в изданном в 1924 году справочнике Естественная история британских бабочек размером с фолиант. |
He published the results in the folio sized handbook The Natural History of British Butterflies in 1924. |
Маккенн также опубликовал работы по таким темам, как политика и история. |
McCann has also published works in topics such as politics and history. |
Этот случай, а также история, опубликованная в Портлендской газете, штат Мэн, о маленьком ребенке, который был убит сенбернаром, послужили вдохновением для Романа. |
This incident, as well as a story published in a Portland, Maine, newspaper about a young child who was killed by a Saint Bernard, provided inspiration for the novel. |
Полная история была опубликована эскапистом в марте 2012 года. |
The full story was published by The Escapist in March 2012. |
Позже эта история была переведена на английский язык Джеем Рубином и опубликована в январском номере журнала Playboy за 1992 год. |
The story was later translated into English by Jay Rubin and published in the January 1992 issue of Playboy. |
Эта история является переработкой рассказа Стаута Tecumseh Fox Bad for Business, опубликованного позже в том же году. |
The story is a re-working of Stout's Tecumseh Fox story Bad for Business, published later that year. |
Оригинальная история была адаптирована в мангу и опубликована в журнале Kadokawa Shoten Comp Ace; позже она была опубликована в двух томах. |
The original story was adapted into a manga and serialized in the Kadokawa Shoten magazine Comp Ace; it was later published into two volumes. |
Эта история была впервые опубликована в июньском номере журнала странные истории за 1926 год. |
The story was first published in the June 1926 issue of the pulp magazine Weird Tales. |
Предполагаемое пророчество было впервые опубликовано в 1595 году бенедиктинцем по имени Арнольд Вион в его книге Lignum Vitae (история ордена бенедиктинцев). |
The alleged prophecy was first published in 1595 by a Benedictine named Arnold Wion in his Lignum Vitæ, a history of the Benedictine order. |
Через несколько месяцев после смерти Майковского была опубликована его история Казубува и весь роман жеЦ и пшигода Ремуса. |
A few months after Majkowski's death, his Historia Kaszubów and the entire novel Żëcé i przigodë Remusa were published. |
К 11 декабря история о путешествии Маккарди была опубликована в газетах, на телевидении и радио. |
By December 11, the story of McCurdy's journey had been featured in newspapers and on television and radio. |
АМИ внезапно снова связалась с Макдугалом, сказав, что их целью всегда было сделать так, чтобы эта история никогда не была опубликована. |
AMI suddenly contacted McDougal again, saying that their goal had always been to make sure the story was never published. |
Эта история была опубликована во многих книгах для взрослых и детей и интерпретирована по-разному. |
The story has been published in many books for adults and children, and interpreted in a variety of ways. |
В 1991 году Уорд опубликовал свою автобиографию История Макса Уорда. |
In 1991, Ward published his autobiography, The Max Ward Story. |
Эта история не была опубликована при жизни Лавкрафта. |
The story was not published during Lovecraft's lifetime. |
В 1929 году был опубликован сокращенный перевод Ван Чи-Чэня, в котором подчеркивалась центральная любовная история, с предисловием Артура Уэйли. |
An abridged translation by Wang Chi-Chen which emphasized the central love story was published in 1929, with a preface by Arthur Waley. |
Эта история была впервые опубликована в аргентинском журнале Sur в мае 1940 года. |
The story was first published in the Argentinian journal Sur, May 1940. |
В 1976 году Си Джей черри опубликовала книгу Врата Ивреля и братья Земли, которая положила начало ее серии Альянс-Юнион Юниверс будущая история Вселенной. |
In 1976, C. J. Cherryh published Gate of Ivrel and Brothers of Earth, which began her Alliance-Union universe future history series. |
Она описала свою историю в книге История на суде, опубликованной Ecco в 2005 году. |
She described her story in History on Trial, published by Ecco in 2005. |
А история Аладдина, или чудесной лампы, была опубликована в Филадельфии в 1794 году. |
And The story of Aladdin; or, The wonderful lamp, was published in Philadelphia in 1794. |
8 декабря 1932 года эта история была опубликована в приложении под названием Приключения репортера Тинтина на востоке. |
On 8 December 1932, the story began serialisation in the supplement under the title of The Adventures of Tintin, Reporter, in the Orient. |
Влиятельный Коммунистический манифест Карла Маркса и Фридриха Энгельса, опубликованный в 1848 году, утверждал, что вся человеческая история есть история классовой борьбы. |
The influential Communist Manifesto by Karl Marx and Friedrich Engels, published in 1848, asserted that all human history is the history of class struggle. |
Книга Амати история Королевства Воксу, опубликованная в 1615 году. |
Amati's book History of the Kingdom of Woxu, published in 1615. |
История Куллерво, впервые опубликованная в журнале Tolkien Studies в 2010 году и переизданная с дополнительными материалами в 2015 году, представляет собой пересказ финской поэмы XIX века. |
The Story of Kullervo, first published in Tolkien Studies in 2010 and reissued with additional material in 2015, is a retelling of a 19th-century Finnish poem. |
Была опубликована история производства соевой муки и крупы. |
These books refer to journeys made on Piver designs. |
Работы Дюмезиля по большей части написаны позднее 30-х годов, его история Римской архаической религии была опубликована в 1964 году или позже. |
Dumezil's works are for the most part written later than the 30s, his History of Roman archaic religion was published in 1964 or later. |
Самое раннее известное упоминание о Кинако датируется 1540 годом нашей эры. Была опубликована история Кинако. |
The earliest known reference to kinako dates from 1540 CE. A history of kinako has been published. |
Впервые эта история была опубликована в журнале Стрэнд в ноябре 1891 года. |
The story was first published in The Strand Magazine in November 1891. |
Эта история была опубликована на страницах 130-132 и продолжена на страницах 197-200. |
The story was featured on pages 130–132 and continued on 197–200. |
Эта история была опубликована только один раз при жизни По, в еженедельнике Нью-Ингленд Уикли ревью от 14 ноября 1846 года. |
The story was only published one additional time during Poe's life, in the November 14, 1846 New England Weekly Review. |
Люси прославилась на весь мир, и история ее открытия и реконструкции была опубликована в книге Йохансона. |
Lucy became famous worldwide, and the story of her discovery and reconstruction was published in a book by Johanson. |
Эта история была опубликована в газете Daily Express и журнале Playboy, а также адаптирована для формата комиксов в Daily Express. |
The story was serialised in the Daily Express newspaper and Playboy magazine, and also adapted for comic strip format in the Daily Express. |
История Дженнингса началась как четырехсерийная повесть, опубликованная между 2014 и 2016 годами. |
Jennings' story began as a four-part novella published between 2014 and 2016. |
Исследовательская работа, опубликованная в 2007 году, пришла к выводу, что история ламп Гебеля в 1850-х годах-это легенда. |
A research work published 2007 concluded that the story of the Göbel lamps in the 1850s is a legend. |
История в Стрэнде была одной из шести серий, опубликованных в последующие месяцы. |
The story in The Strand was one in a series of six, published in successive months. |
На следующий день ирландская Дейли Мейл опубликовала очередную статью с разворотом на две страницы, где были помещены фотографии и история завода с 1759 года. |
The following day, the Irish Daily Mail ran a follow-up story with a double page spread complete with images and a history of the plant since 1759. |
Эта история, в отличие от всех других фильмов Кенига, была сначала написана как сценарий, а затем опубликована как комикс. |
This story, as opposed to all other films by König, was first written as a script, and then published as a comic. |
Эта история была опубликована в городских новостях, на утреннем шоу ABC Radio Brisbane, а также в выходном выпуске The Courier Mail. |
The story featured in City News, on ABC Radio Brisbane's breakfast show and also in the weekend edition of the Courier Mail. |
Английская история взята из брошюры, опубликованной в 1673 году. |
The English story is derived from a pamphlet published in 1673. |
Книга, сопровождающая эту серию, История мира в 100 объектах Нила Макгрегора, была опубликована издательством Allen Lane 28 октября 2010 года. |
A book to accompany the series, A History of the World in 100 Objects by Neil MacGregor, was published by Allen Lane on 28 October 2010. |
Впервые эта история была опубликована в журнале Стрэнд в декабре 1891 года. |
The story was first published in the Strand Magazine in December 1891. |
В книге Томаса Бьюика общая история четвероногих, опубликованной в 1790 году, эта порода упоминается как далматинская или Каретная собака. |
The book by Thomas Bewick A General History of Quadrupeds published in 1790 refers to the breed as Dalmatian or Coach Dog. |
В 2004 и 2005 годах некоторые архивные документы были опубликованы в издании история сталинского ГУЛАГа. |
In 2004 and 2005, some archival documents were published in the edition Istoriya Stalinskogo Gulaga. |
Эта история была опубликована в период с 10 мая 1919 года по 28 июня 1919 года в газете Saturday Evening Post с иллюстрациями Генри роли. |
The story was serialised between 10 May 1919 and 28 June 1919 in The Saturday Evening Post, with illustrations by Henry Raleigh. |
Статья, опубликованная в журнале American Psychologist в 2007 году, обнаружила, что история убийства Дженовезе была преувеличена средствами массовой информации. |
An article published in American Psychologist in 2007 found that the story of Genovese's murder had been exaggerated by the media. |
Эта история была впервые опубликована на собственном веб-сайте Бондса ранее в тот же день. |
The story was first announced on Bonds's own web site earlier that day. |
Эта история позже была опубликована на поддельных новостных сайтах, начиная с Вашего новостного провода, который цитировал сообщение 4chan от начала этого года. |
The story was later posted on fake news websites, beginning with Your News Wire, which cited a 4chan post from earlier that year. |
Эта история пылилась несколько дней на полке, пока санкт-петербургская газета «Фонтанка» не опубликовала материалы своего расследования с интервью, взятыми у руководителей Moran и «Славянского корпуса». |
The story idled for several days until the St. Petersburg newspaper Fontanka published an investigative piece querying executives of Moran and Slavonic Corps. |
Эта история была впервые опубликована в журнале Strand Magazine в 1893 году. |
The story was originally serialised in Strand Magazine in 1893. |
В далеком 1859 году Чарльз Дарвин поразил мир, опубликовав свою известную (многие сказали бы - «печально известную») книгу «Происхождение видов», в которой он изложил свою теорию эволюции. |
Way back in 1859, Charles Darwin startled the world by publishing his famous (many would say infamous) book On the Origin of Species, which laid out his theory of evolution. |
Оба они представили свои предварительные выводы перед Лондонским Линнеевским обществом, и только потом Дарвин произвел настоящую революцию, опубликовав свой труд «О происхождении видов».) |
The two presented their preliminary findings to the Linnean Society of London, before Darwin blew the lid off the whole thing with On the Origin of Species.) |
Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим. |
The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде. |
Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland. |
We could've been the greatest love story ever told. |
|
Он опубликовал инструкции по уборке домов, которые были закрыты, рекомендуя проветривать их в течение нескольких дней при открытых окнах и дверях. |
It published directions for cleaning houses which had been closed up, recommending that they be aired for several days with all windows and doors open. |
За это время Брюс также опубликовал ряд статей в сатирическом журнале Краснера реалист. |
During this time, Bruce also contributed a number of articles to Krassner's satirical magazine The Realist. |
30 января 1888 года Гальтье опубликовал статью в журнале Proceedings of the Academy of Sciences. |
On January 30, 1888, Galtier published an article in the Proceedings of the Academy of Sciences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликованная история».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликованная история» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликованная, история . Также, к фразе «опубликованная история» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
