Ранее опубликованные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранее имя - earlier name
ранее вспышки - earlier outbreaks
ранее финансирование - earlier financing
ранее получил - had previously received
он имел ранее - he had previously
мы ранее - we have previously
ранее выполнена - has previously performed
обсуждалось ранее с - previously discussed with
ранее указано - the previously specified
опираться на ранее - build on earlier
Синонимы к ранее: ранее, раньше, выше, свыше, наверх, наверху
Антонимы к ранее: после, потом, затем, впоследствии, позднее, позже
Значение ранее: То же, что раньше (в 1, 2 знач.).
опубликовать правило - promulgate rule
была опубликована - was published
секретариат опубликовать - secretariat publish
будет опубликовано в ближайшее время - will be posted shortly
который опубликован на - which is published on
который планируется опубликовать - which is planned to be published
научно-исследовательские работы, опубликованные - research papers published
мы хотим опубликовать - we want to publish
Опубликован список - published list
Опубликованные клинические испытания - published clinical trials
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
During the breeding season, the tits prefer to feed protein-rich caterpillars to their young. |
Он написал одну из первых книг о геометрических оптических иллюзиях, в которой скопировал дизайн, ранее опубликованный Мюллер-Лайером. |
He wrote one of the first books about geometric optical illusions in which he copied the design previously published by Müller-Lyer. |
Эти принципы расцветают в различных формах и были изложены ранее в трудах Кибалиона, впервые опубликованных в 1908 году. |
These principles flower in different forms and were outlined before in the writings of The Kybalion first published in 1908. |
В 1957 году астроном Эрнст Циннер утверждал, что изображение датируется немецким Ренессансом, но ему не удалось найти ни одной версии, опубликованной ранее 1906 года. |
In 1957, astronomer Ernst Zinner claimed that the image dated to the German Renaissance, but he was unable to find any version published earlier than 1906. |
Как упоминалось ранее, Brand-Miller и Barclay опубликовали поправку к своему оригинальному исследованию 2011 года, посвященному этому вопросу. |
As mentioned previously, Brand-Miller and Barclay published a correction to their original 2011 study addressing this. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
Он первым опубликовал, что опасный рыбный паразит Chilodonella cyprini размножается массово зимой, а не летом, как предполагалось ранее. |
He was the first to publish that the dangerous fish parasite Chilodonella cyprini reproduces massively in the winter and not in the summer, as supposed earlier. |
Пил мини-сериал, написанный Грантом Моррисоном и нарисованный Иэном Гибсоном, а ранее опубликованный Eclipse Comics. |
Peel mini-series written by Grant Morrison and drawn by Ian Gibson and previously-published by Eclipse Comics. |
Второй том, сборник всех его ранее опубликованных работ, был выпущен в июле 2012 года. |
The second volume, a compilation of all his previously published works, was released in July 2012. |
Исследования на эту тему ранее были опубликованы в украинских СМИ. |
Investigations on this subject were published in the Ukrainian media earlier. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of editors. |
Работа, основанная на ранее опубликованных источниках, вероятно, является вторичным источником; новая информация является первичным источником. |
The work based on previously published sources is probably a secondary source; the new information is a primary source. |
Взяв за основу работу Фенна, Гейрднер в конечном итоге опубликовал более четырехсот ранее неопубликованных писем в трех томах. |
Taking Fenn's work as a basis, Gairdner ultimately published over four hundred previously unpublished letters in three volumes. |
Он также был ранее назван бледной песчаной крысой, основанной на работе, опубликованной Олдфилдом Томасом в 1925 году. |
It has also been previously named the pale sand rat based on work published by Oldfield Thomas in 1925. |
Она опубликовала 30 ежеквартальных информационных бюллетеней, некоторые из которых включали ранее неопубликованные материалы Дика. |
It published 30 quarterly newsletters, some of which included previously unpublished Dick material. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
Ранее она была опубликована в сатердей Ивнинг пост в период с мая по июнь того же года. |
It had previously been serialised in The Saturday Evening Post, between May and June of that year. |
Ранее опубликованное название Musa × paradisiaca теперь используется в качестве научного названия для всех таких гибридов. |
The earlier published name, Musa × paradisiaca, is now used as the scientific name for all such hybrids. |
После первой публикации экзаменатор опубликовал оду Китса вместе с двумя ранее опубликованными статьями Хейдона. |
Following the initial publication, the Examiner published Keats's ode together with Haydon's two previously published articles. |
Его книга маски и фазы представляет собой сборник ранее опубликованных рассказов и рецензий. |
His book Masques and Phases is a collection of previously published short stories and reviews. |
Исследования, опубликованные в июне 2010 года, нанесли на карту 40 000 речных долин на Марсе, что примерно в четыре раза превышает число ранее выявленных речных долин. |
Research published in June 2010 mapped 40,000 river valleys on Mars, roughly quadrupling the number of river valleys that had previously been identified. |
Он содержит тексты, ранее опубликованные под тем же названием в dasgedichtblog. |
It contains texts previously published under the same title on dasgedichtblog. |
Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца. |
Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that. |
Ранее журнал P-Magazine опубликовал карикатуру на Мухаммеда, нарисованную датским карикатуристом Куртом Вестергаардом. |
P-Magazine had previously published a cartoon of Muhammad drawn by the Danish cartoonist Kurt Westergaard. |
Это перевод другого, ранее опубликованного изображения. |
It's a translation of another, previously published image. |
Исследование, опубликованное в январе 2010 года с использованием изображений HiRISE, говорит о том, что понимание слоев сложнее, чем считалось ранее. |
Research, published in January 2010 using HiRISE images, says that understanding the layers is more complicated than was formerly believed. |
Все темы, по которым последний пост был опубликован 18 декабря или ранее, были перенесены в этот архив. |
All topics for which the latest post was December 18 or earlier have been moved to that archive. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом его редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of its editors. |
Однако ранее опубликованные отчеты о жизненном цикле периодической цикады описывают историю наблюдений цикад по-разному. |
However, earlier published accounts of the periodical cicada's life cycle describe the history of cicada sightings differently. |
Мы также можем опубликовать что-то о рейтинговых статьях, Как мы обсуждали ранее. |
We might also post something about rating articles as we had discussed earlier. |
Книга незнакомец в чужой стране была опубликована пятью годами ранее, в 1961 году. |
Stranger In A Strange Land was published five years earlier, in 1961. |
По словам защиты, ее фактический возраст был отредактирован из ранее опубликованных разоблачений. |
According to the defense, her actual age had been edited out of previously released disclosures. |
Барбе де Жуи ставит под сомнение предложенную ранее датировку и выдвигает гипотезу о работе, опубликованной во Франции около 1150 года. |
Barbet de Jouy calls into question the dating proposed before and puts forward the hypothesis of a work reported in France around 1150. |
Однако между многими из этих описаний видений и историей Мейчена, опубликованной шестью месяцами ранее, есть сильное сходство. |
However, there are strong similarities between many of these accounts of visions and Machen's story published six months earlier. |
Часть материала была ранее опубликована в книгах ужасных историй на те же темы. |
Some of the material was previously published in the Horrible Histories books on the same topics. |
Ранее я опубликовал статью, которая была удалена, и хотел обсудить причины с администратором. |
I posted an article earlier which was deleted, and wished to discuss the reasons with the administrator. |
Он достиг такой точки, когда даже опубликованные приключения забывали, игнорировали или пропускали ранее установленные правила. |
It reached a point where even published adventures would forget, ignore, or skim over previously established rules. |
Ранее неизвестный Роман Кокеа был опубликован в конце 1970-х годов и прославился своими яростными нападками на памфиловцев. |
A previously unknown novel by Cocea was signaled in the late 1970s, and was noted for its virulent attacks on Pamfil Șeicaru. |
В 2017 году издательство Seven Stories Press опубликовало полный сборник рассказов Воннегута, включающий пять ранее не публиковавшихся рассказов. |
In 2017, Seven Stories Press published Complete Stories, a collection of Vonnegut's short fiction including five previously unpublished stories. |
В общем, я сделал ряд изменений от ранее опубликованного предложенного редактирования до этого. |
All in all, I made a number of changes from the previously posted proposed edit to this one. |
Некоторые материалы были опубликованы ранее на английском языке New Scientist или на newscientist. |
Some of the content was published earlier in the English language New Scientist or on newscientist. |
Некоторые из них являются перепечатками работ, опубликованных ранее компанией Plantin или другими компаниями, но большинство-это первые впечатления. |
Some of them are reprints of works published earlier by the Plantin company of by other companies, but most are first impressions. |
На самом деле в нем конкретно говорится: “до тех пор, пока их работа была ранее опубликована заслуживающими доверия сторонними изданиями”. |
As a matter of fact, it specifically says “so long as their work has been previously published by credible, third-party publications”. |
Эта ссылка широко используется в качестве источника для определения проблемы и доказательства невозможности, хотя оба они были опубликованы ранее, как упоминалось выше. |
This reference is widely given as a source for the definition of the problem and the impossibility proof, though both were published previously as mentioned above. |
Эта брошюра с предисловием Альфреда Розенберга ранее была опубликована на английском языке издательством völkisch Deutscher Volksverlag. |
This booklet, with the preface by Alfred Rosenberg, had previously been published in English by völkisch Deutscher Volksverlag. |
Предыдущее содержание этой статьи дублировало один или несколько ранее опубликованных источников. |
Prior content in this article duplicated one or more previously published sources. |
Эта история была впервые опубликована на собственном веб-сайте Бондса ранее в тот же день. |
The story was first announced on Bonds's own web site earlier that day. |
Это список видеоигр для консолей PlayStation, разработанных или опубликованных компанией Sony Interactive Entertainment, ранее известной как Sony Computer Entertainment. |
This is a list of video games for PlayStation consoles, developed or published by Sony Interactive Entertainment, formerly known as Sony Computer Entertainment. |
9 июля судебный комитет опубликовал собственную версию восьми пленок Белого дома, из которых Никсон ранее опубликовал свою собственную расшифровку. |
On July 9, the Judiciary Committee released its own version of eight of the White House tapes of which Nixon had previously issued his own transcript. |
5 августа 1974 года Белый дом опубликовал ранее неизвестную аудиозапись от 23 июня 1972 года. |
On August 5, 1974, the White House released a previously unknown audio tape from June 23, 1972. |
Другой важной фигурой в становлении трансперсональной психологии был Абрахам Маслоу, который уже опубликовал работу, касающуюся пиковых переживаний человека. |
Another important figure in the establishment of transpersonal psychology was Abraham Maslow, who had already published work regarding human peak experiences. |
Уитворт прибыл в Лондон 20 мая, встретившись с французским послом Андре Осси тремя днями ранее в Дувре. |
Whitworth reached London on 20 May, having encountered the French ambassador, Andréossy, three days earlier at Dover. |
Это не относится только к тем, кто уже бывал здесь раньше или работал в графической лаборатории ранее. |
This is not restricted to those who have been around before, or who have done work for the graphics lab previously. |
Вы и другие сообщали о многих ошибках и проблемах, ранее незамеченных, и мы очень благодарны за то, что наше сообщество предоставило так много подробных отзывов. |
You and others have reported many bugs and issues previously unnoticed, and we're very grateful for our community to have provided so much detailed feedback. |
Он был приобретен для музея Тейлерса в Харлеме в 1784 году Мартинусом Ван Марумом, первым директором музея, который опубликовал его описание только в 1790 году. |
It was procured for the Teylers Museum at Haarlem in 1784 by Martinus van Marum, the first director of the museum, who published its description only in 1790. |
В июне 2017 года полиция опубликовала видео полицейского интервью Эванса в надежде найти его истинную личность. |
In June 2017, police released a video of a police interview of Evans in hopes of finding his true identity. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Ранее Энрикес изнасиловал Виоланту, что побудило его, в конце концов, жениться на ней, чтобы искупить свой проступок. |
Earlier on, Henriquez has raped Violante, which motivates him, at the end, to marry her in order to make up for his misdeed. |
Он впервые появляется в бумажнике Кай Лунга, который был отвергнут восемью издателями до того, как Грант Ричардс опубликовал его в 1900 году. |
He first appears in The Wallet of Kai Lung which was rejected by eight publishers before Grant Richards published it in 1900. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ранее опубликованные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ранее опубликованные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ранее, опубликованные . Также, к фразе «ранее опубликованные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
