По данным, опубликованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
измерять по шкале - dial
по шкале Реомюра - on the Reaumur scale
проживающий по месту службы - in-house
по-кошачьи хитрый - cat-like cunning
уйти по-английски - leave in English
горевать по возлюбленному - wear the willow
стрельба из лука по флагу - clout archery
лечить по-разному - treat differently
по спецификации - on spec
расположенный по хорде элемент - chordal member
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
электронный обмен данными - electronic data interchange
определение различия между двумя средними данными - means test
инструмент доступа к данным - data access tool
лицо, располагающее конфиденциальными данными о банке - bank insider
взаимодействуют с данными - interact with data
Директива по данным - directive on data
начальная спецификация обмена данными между графическими терминалами и базами данных - initial graphic exchange specification
совместная система обмена данными - co-operative data exchange system
по данным исследования, на - according to a study on
сделка с данными - deal with data
Синонимы к данным: цифровые данные, численные данные, цифр, статистика, показатель, сумма, числа
опубликованная - published
были опубликованы с - have been published since
книга была опубликована - the book was published
опубликованные правила - published rules
опубликованное Независимым - published by the independent
опубликованная рынок - published market
опубликованный в апреле - published in april
опубликовать открытое письмо - publish an open letter
опубликовать пять книг - publish five titles
опубликовать брошюру - publish a booklet
По данным BBC Travel, опубликованным в 2011 году, Бали является одним из лучших островов в мире, занимая второе место после Санторини, Греция. |
According to BBC Travel released in 2011, Bali is one of the World's Best Islands, ranking second after Santorini, Greece. |
По данным переписи населения, опубликованной в 2001 году, она отстает на 11-м месте снизу, уступая 40 другим коммунам в провинции Тизи-Узу. |
In a census published in 2001, it is lagging in 11th place from the bottom, behind 40 other communes within the province of Tizi-Ouzou. |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
По данным американских мушкетов, винтовок и карабинов Аркадия Глюкмана, полковника пехоты армии Соединенных Штатов, опубликованных в 1949 году. |
According to United States Muskets, Rifles and Carbines by Arcadi Gluckman Colonel Infantry, United States Army, published 1949. |
По данным цифровой ноты опубликовано компанией Sony/ATV и музыкальное издательство в Musicnotes. |
According to the digital sheet music published by Sony/ATV Music Publishing at Musicnotes. |
Согласно данным, опубликованным INE на 1 января 2017 года, число жителей в Арчене составило 18.771 человек, что на 37 больше, чем в 2016 году. |
According to data published by the INE on 1 January 2017, the number of inhabitants in Archena was 18.771, 37 more than in 2016. |
Согласно данным EvaluatePharma и опубликованным в The Boston Globe, цена тетрациклина выросла с $ 0,06 за 250-мг таблетку в 2013 году до $4,06 за таблетку в 2015 году. |
According to data from EvaluatePharma and published in the Boston Globe, the price of tetracycline rose from $0.06 per 250-mg pill in 2013 to $4.06 a pill in 2015. |
Скажем, по данным, опубликованным компанией «Лукойл» в четвертом квартале 2015 года, выходило, что при цене на нефть Urals в 100 долларов за баррель, компании после уплаты налогов оставалось 30 долларов за баррель. |
Lukoil has provided data that, as of 4Q2015, showed that with Urals crude at $100/bbl the net realized price to the company after government taxes take would be $30/bbl. |
Согласно данным МВД, опубликованным в мае 2019 года, из примерно 24 000 ультраправых экстремистов в стране 12 700 немцев склонны к насилию. |
According to interior ministry figures reported in May 2019, of an estimated 24,000 far-right extremists in the country, 12,700 Germans are inclined towards violence. |
По официальным японским данным, опубликованным в конце 1990-х годов, общее число погибших в результате этого нападения превысило 100 000 человек. |
Official Japanese figures issued in the late 1990s state the total number of people killed as a result of this attack exceeded 100,000. |
Согласно данным, опубликованным Национальным центром статистики здравоохранения США в июне 2011 года, это снижение продолжалось до 2010 года. |
This drop has continued through 2010, according to data released by the U.S. National Center for Health Statistics in June 2011. |
По данным доклада, опубликованного на страницах Business New Europe, в этом году страна отказалась от усилий по поддержанию автомобилестроения и прекратила производство машин «Лада». |
According to a report in Business New Europe, this year the country gave up the effort to maintain its own auto industry, and stopped producing the Lada sedan. |
Согласно интерпретационным данным, опубликованным ETS, с 1 июля 2015 года по 30 июня 2018 года тест прошли около 2 миллионов человек. |
According to interpretive data published by ETS, from July 1, 2015 to June 30, 2018 about 2 million people have taken the test. |
Согласно опубликованным на прошлой неделе данным Института Гэллапа, 65 процентов американцев не удовлетворены политической системой страны и степенью эффективности правительства, и этот показатель на пять процентов выше прошлогоднего. |
In a Gallup poll released last week, 65 percent of Americans voiced dissatisfaction with the nation’s system and efficacy of government, up five percentage points from last year. |
По состоянию на июнь 2010 года, каждый день было опубликовано около 65 миллионов твитов, что составляет около 750 твитов, отправляемых каждую секунду, по данным Twitter. |
As of June 2010, about 65 million tweets were posted each day, equaling about 750 tweets sent each second, according to Twitter. |
По данным Всемирного исследования беженцев 2008 года, опубликованного комитетом США по делам беженцев и иммигрантов, в 2007 году это население насчитывало приблизительно 144 700 человек. |
According to the World Refugee Survey 2008, published by the US Committee for Refugees and Immigrants, this population numbered approximately 144,700 in 2007. |
Согласно данным переписи населения, опубликованным в 2006 году, население штата составляет 5 198 716 человек, что делает его шестым по численности населения штатом в стране. |
According to census data released in 2006, the state has a population of 5,198,716, making it the sixth-most populous state in the country. |
Согласно данным, опубликованным банком Мексики, мексиканцы в США в 2015 году направили в Мексику денежные переводы на сумму $24,7 млрд. |
According to data published by the Bank of Mexico, Mexicans in the United States sent $24.7 billion in remittances to Mexico in 2015. |
Хотя это сокращение было неожиданным, оно все же несколько уступало данным API (Американского института нефти) в 6.5 млн., опубликованным вчера вечером. |
Although this was an unexpected drawdown, it was still slightly less than the 6.5 million barrel decline that was reported by the API last night. |
По данным федерального правительства США, опубликованным в марте 2011 года, рождаемость упала на 4% с 2007 по 2009 год, что является самым большим падением в США за любой двухлетний период с 1970-х годов. |
Per U.S. federal government data released in March 2011, births fell 4% from 2007 to 2009, the largest drop in the U.S. for any two-year period since the 1970s. |
Например, в исследовании Уиттингтона, посвященном данным о селективных ингибиторах обратного захвата серотонина, отрицательные результаты были опубликованы гораздо реже, чем положительные. |
For example, in a Whittington study for data on selective serotonin reuptake inhibitors, negative results were much less likely to be published than positive results. |
Согласно данным переписи населения, опубликованным статистиком Австрии за 2001 год, в Австрии проживало в общей сложности 710 926 иностранных граждан. |
According to census information published by Statistik Austria for 2001 there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. |
По данным обзора Р. Уэйн Парсонс опубликовал в Нью-Йорке Фото, . |
According to a review by R. Wayne Parsons published in The New York Photo Review, . |
По данным исследования, опубликованного в 2002 году, примерно 10-13% сельскохозяйственных животных заражены бруцеллой. |
According to a study published in 2002, an estimated 10–13% of farm animals are infected with Brucella species. |
Неделю спустя Косгроув опубликовал заявление, в котором говорилось, что тур был отменен по распоряжению врача. |
A week later, Cosgrove released a statement stating that the tour was canceled by the doctor's orders. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Пользование данным правом предусмотрено широким кругом практикуемых в стране религий. |
The enjoyment of this right is evidenced by the diverse range of religious practices in the country. |
Ответа не получил, но уверенный, по несомненным данным, что он дома, постучался в другой раз. |
I got no answer, but being convinced by unmistakable evidence that he was at home, I knocked a second time. |
The tox screens found crystallized tubules in his kidneys. |
|
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
Согласно объективным данным, когда именно эти химикаты впервые существенно повлияли на загрязнение колодцев? |
What, according to a preponderance of the evidence, was the earliest time at which these chemicals substantially contributed to the wells' contamination? |
Well, Newport's poll numbers have been plummeting. |
|
В том же году Джорджо Вазари опубликовал свою Виту, включающую биографию Микеланджело. |
In the same year, Giorgio Vasari published his Vita, including a biography of Michelangelo. |
По данным Министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов, к 1978 году она была ликвидирована в Соединенных Штатах. |
It was eradicated in the United States by 1978, according to the United States Department of Agriculture. |
В 1860 году Эддисон Фримен опубликовал в США подробное описание профессионального отравления ртутью среди Шляпников Нью-Джерси. |
In the United States, a thorough occupational description of mercury poisoning among New Jersey hatters was published locally by Addison Freeman in 1860. |
Между 1864 и 1880 годами Карл Генрих Ульрихс опубликовал серию из двенадцати трактатов, которые он назвал исследование загадки человеческой любви. |
Between 1864 and 1880 Karl Heinrich Ulrichs published a series of twelve tracts, which he collectively titled Research on the Riddle of Man-Manly Love. |
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
В 1778 году он опубликовал радикальное и быстрое лекарство от недавнего катарального кашля с рисунком лечебного ингалятора, который получил широкое признание. |
In 1778 he published ‘A Radical and Expeditious Cure for recent Catarrhous Cough,’ with a drawing of a remedial inhaler, which obtained wide acceptance. |
В этом качестве он опубликовал в 2008 году через Éditions du Marais бескомпромиссную пьесу Monsieur Le Président. |
In this capacity, he published in 2008, through Éditions du Marais, an uncompromising play, Monsieur Le Président. |
Согласно официальным данным Пентагона, 516 панамцев были убиты во время вторжения; однако, согласно внутренней записке армии США, их число оценивалось в 1000 человек. |
According to official Pentagon figures, 516 Panamanians were killed during the invasion; however, an internal U.S. Army memo estimated the number at 1,000. |
В 1980 году он опубликовал книгу Alléluia pour une femme-jardin, за которую в 1982 году был удостоен премии Гонкура де ла Нувель. |
In 1980, he published Alléluia pour une femme-jardin, for which he was awarded the Prix Goncourt de la nouvelle in 1982. |
Этот критерий сходимости назван в честь Огюстена-Луи Коши, который опубликовал его в своем учебнике Cours d'Analyse 1821. |
This convergence criterion is named after Augustin-Louis Cauchy who published it in his textbook Cours d'Analyse 1821. |
Университетская студенческая газета Varsity также опубликовала свою короткую статью об открытии в субботу 30 мая 1953 года. |
The university's undergraduate newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday 30 May 1953. |
В 1838 году бывший губернатор Южной Каролины Джон Лайд Уилсон опубликовал кодекс чести, или правила для правительства принципалов и секундантов в дуэлях. |
In 1838 former governor of South Carolina John Lyde Wilson published The Code of Honor; or Rules for the Government of Principals and Seconds in Dueling. |
В июне того же года, как и было условлено, журналист Эд Молони опубликовал версию Стоби об обстоятельствах смерти Финукейна. |
In June that year, as agreed, journalist Ed Moloney published Stobie's version of the circumstances of Finucane's death. |
Он сделал вклад в Brehms Tierleben и вместе с иллюстратором Вильгельмом Кунертом опубликовал Das Tierleben der Erde. |
He made contributions towards Brehms Tierleben, and with illustrator Wilhelm Kuhnert, published Das Tierleben der Erde. |
Андрей Плесу опубликовал в Адеваруле статью о себе. |
Andrei Plesu published in Adevarul an article on himself. |
В четвертом квартале 2009 года Sirius XM впервые опубликовал прибыль с чистой прибылью в размере $ 14,2 млн. |
In the fourth quarter of 2009, Sirius XM posted a profit for the first time, with a net income of $14.2 million. |
Результаты своих странствий он опубликовал в 1820 году под названием Дневник путешествия по Леванту. |
He published the results of his wanderings in 1820 under the title Journal of a Tour in the Levant. |
Cicada 3301 ответила на это заявление, опубликовав подписанное PGP заявление, отрицающее любую причастность к незаконной деятельности. |
Cicada 3301 responded to this claim by issuing an PGP-signed statement denying any involvement in illegal activity. |
По данным Science Daily, воздействие в каменном веке было неизвестно из-за грубого питания того периода. |
According to Science Daily, impaction during the Stone Age was unknown because of the coarse diet of the period. |
По данным профсоюза бортпроводников, эта политика затронула около 600 бортпроводников Аэрофлота. |
According to the flight attendants' trade union the policy affected about 600 Aeroflot attendants. |
См. определение Britannica 2006, которое я опубликовал выше, и линию Острогорского между Восточной Римской и средневековой Греческой империей. |
See the Britannica 2006 definition that I posted above, and Ostrogorsky's line between the Eastern Roman and the Medieval Greek Empire. |
В любом случае, просто рассмотрите эту еще одну возможность, подобную той, что я опубликовал выше. |
Anyway, just consider this another possibility like the one I posted above. |
Во время протестов в парке Гези в Турции Йени АКИТ опубликовал много дезинформативных статей. |
During the Gezi Park protests in Turkey, Yeni Akit published many disinformative articles. |
Мао опубликовал свою первую статью в журнале Новая молодежь в апреле 1917 года, проинструктировав читателей увеличить свою физическую силу, чтобы служить революции. |
Mao published his first article in New Youth in April 1917, instructing readers to increase their physical strength to serve the revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по данным, опубликованным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по данным, опубликованным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, данным,, опубликованным . Также, к фразе «по данным, опубликованным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.