Органы публичного обвинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автономные органы - autonomous bodies
главные органы - principal organs
Европейские надзорные органы - european supervisory authorities
их вспомогательные органы - their subsidiary bodies
органы и процессы - bodies and processes
правоохранительные органы по всему миру - law enforcement agencies around the world
центральные органы - by the central authorities
Органы комиссии - bodies of the commission
федеральные правоохранительные органы - federal law enforcement
регулирующие органы и общественность - regulators and the public
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
публичное голосование - public vote
первичное публичное размещение акций - initial public offering
публичное заверение - public assurance
доступен публично - publically accessible
компании публично торгуемых - companies publicly traded
публичные курсы - public courses
публично заявил, - has publicly stated
публично торгуемые компании - publicly traded companies
публичным должностным лицом - by a public official
публичные торги, открытая продажа - open sale
предвосхищать обвинение - forestall accusation
судебное разбирательство по обвинению в нарушении антитрестовского закона - trial on charges of violating antitrust law
обвинение закончило - the prosecution is over
выдвигать формальное обвинение против кого-л. - to file a formal charge against smb.
никогда не было предъявлено обвинение - never been charged
никакие обвинения не были заложены - no charges were laid
обвинения в предвзятости - allegations of bias
по этому обвинению - on that charge
протоколы обвинения - process of prosecution
обвинены в поддержке - charged with supporting
Синонимы к обвинения: клевета, бифы, рэп, подсчеты
Все члены совета из восьми человек были арестованы, а Сушун был публично обезглавлен в 1861 году по обвинению в государственной измене. |
All the members of the eight-men council were arrested and Sushun was beheaded in public in 1861 on charges of treason. |
Если мы запросим его, и нам откажут, то будет публично объявлено, что доказательств достаточно для обвинения. |
If we ask for it and get denied, all the public will hear is there's enough evidence to convict. |
Ожидается, что суд предоставит потерпевшим первую возможность публично высказать свои обвинения. |
The trial was expected to provide victims with their first opportunity to make their accusations in public. |
Вместо этого он объявил перерыв в разбирательстве и потребовал проведения публичного расследования, что положило конец обвинению Дрискелла, не оправдав его. |
It instead entered a stay of proceedings and called for a public inquiry, ending Driskell's conviction without exonerating him. |
Обвинения в публичной непристойности были в конечном итоге сняты после вмешательства правителя Эмирата Мухаммеда бен Рашида Аль-Мактума. |
The charges of public indecency were eventually dropped following the intervention of the ruler of the Emirate Mohammed bin Rashid Al Maktoum. |
Некоторые призывники публично сжигали свои призывные карточки, но Министерство юстиции выдвинуло обвинения только против 50 человек, из которых 40 были осуждены. |
Some draft eligible men publicly burned their draft cards, but the Justice Department brought charges against only 50, of whom 40 were convicted. |
The Daily Beast повторила эти обвинения, на которые Фассбендер публично не ответил, в 2018 году вслед за движением я тоже. |
The Daily Beast repeated the allegations, to which Fassbender had not publicly responded, in 2018 in the wake of the Me Too movement. |
И этот путь - публично опровергнуть обвинения истцов и восстановить капитана Бейли на его службе, если он будет признан здесь невиновным. |
And that is by publicly disavowing the acts of the prosecutors and the restoration of Captain Baillie to his command, if he is found innocent here. |
Парадоксальная мудрость Сократа заставляла видных афинян, которых он публично допрашивал, выглядеть глупо, настраивая их против него и приводя к обвинениям в проступках. |
Socrates's paradoxical wisdom made the prominent Athenians he publicly questioned look foolish, turning them against him and leading to accusations of wrongdoing. |
Приговор был оглашен публично 5 июля. Когда Пауэлл узнал о его приговоре, он заявил, что она полностью невиновна во всех обвинениях. |
The sentence was announced publicly on July 5. When Powell learned of his sentence, he declared that she was completely innocent of all charges. |
Обвинение в публичном пьянстве оправдано только тогда, когда человек пьян на публике и его действия либо громкие, либо беспорядочные. |
A charge of public drunkenness is only warranted when one is drunk in public and his acts are either loud or disorderly. |
В письменном заявлении он отказался публично отвечать на обвинения, но заявил, что он опечален этими обвинениями. |
In a written statement, he declined to respond to the allegations publicly but stated that he was saddened by the accusations. |
Моррисон был доставлен в местный полицейский участок, сфотографирован и арестован по обвинению в подстрекательстве к беспорядкам, непристойности и публичной непристойности. |
Morrison was taken to a local police station, photographed and booked on charges of inciting a riot, indecency and public obscenity. |
Восемь протестующих были арестованы по обвинению в публичном насилии и умышленном причинении ущерба. |
Eight protesters were arrested on charges of public violence and malicious damage. |
Обвинения в плохом управлении были выдвинуты против Брента некоторыми из тех, кого Лауд допрашивал, но он не предпринял никакого публичного разбирательства против Брента на этих основаниях. |
Charges of maladministration were brought against Brent by some of those whom Laud examined, but he took no public proceedings against Brent on these grounds. |
После публичного обвинения в супружеской неверности Дория Манфреди покончила с собой. |
After being publicly accused of adultery, Doria Manfredi committed suicide. |
Я не позволю ни вашему, ни моему имени быть публично запятнанным его мерзкими обвинениями. |
I shall not fight it. I shall not allow your name or mine to be subjected publicly to his degrading accusations. |
Первоначально К. К. отказался публично отвечать на обвинения. |
C.K. initially refused to answer the allegations in public. |
Эти обвинительные заключения добавляют восемь обвинений к делу о публичной коррупции против Риццо и семи бывших чиновников Bell. |
These indictments add eight charges to the public corruption case against Rizzo and seven former Bell officials. |
Уоррен продолжает давить на полицию, чтобы выдвинуть обвинения, и продолжает нападать на Кристину и Алексис публично. |
Warren continues pressuring the police to press charges and continues attacking Kristina and Alexis in public. |
На пресс-конференции, объявившей об испытании, она впервые публично выдвинула против Трейнора многие из вышеупомянутых обвинений. |
At a press conference announcing Ordeal, she leveled many of the above-noted accusations against Traynor in public for the first time. |
Приговор был оглашен публично 5 июля. Когда Пауэлл узнал о его приговоре, он заявил, что она полностью невиновна во всех обвинениях. |
The sentence was announced publicly on July 5. When Powell learned of his sentence, he declared that she was completely innocent of all charges. |
Затем Петро предпринял неортодоксальный шаг-провел пресс-конференцию, чтобы публично надавить на прокурора и заставить его снять обвинения. |
Petro then took the unorthodox step of holding a press conference, in order to publicly pressure the prosecutor to dismiss the charges. |
Я, честно говоря, не считаю уместным публично выдвигать эти обвинения без публичного обоснования. |
I frankly don't feel it's appropriate to publicly make these charges without public substantiation. |
Должен отдать должное твоему кавалерийскому подходу к обвинениям в убийстве, ну и к публичному разводу. |
Well, that's certainly a cavalier approach to a murder a public divorce. |
He'll file a suit against me for malicious prosecution. |
|
В деле штата Огайо против Джессики Доннер по обвинению во владении с намерением продажи контролируемых препаратов, мы считаем обвиняемую, Джессику Доннер, невиновной. |
In the matter of the State of Ohio v. Jessica Donner, on the charge of possession with intent to distribute a controlled substance, we find the defendant, Jessica Donner, not guilty. |
Так как вы не ответили на мой официальный запрос, я направляю обвинение в убийстве ненужных граждан. |
You did not reply to my registered letter I log a complain agains X.... for the assassination of unproductive citizens. |
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
В конце концов он предстал пред судом исправительной полиции по обвинению в пользовании чересчур счастливыми картами. |
Finally he fell into the hands of the police, and was charged with playing at cards with too much luck. |
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
младший сержант Рендал Симмонс в соответствии со статьей 118 Единого Кодекса, вы задержаны в связи с обвинением в убийстве. |
Specialist Randall Simmons, pursuant to article 118 of the Uniform Code, you're hereby apprehended to face charges for murder. |
Далось тебе это Горюшкино! - говорит Арина Петровна, очевидно, становясь в тупик перед обвинением сына. |
You cannot forget that Goryushkino, says Arina Petrovna, evidently brought to a standstill. |
А Андреа им угрожала публично. |
And that Andrea made a public threat. |
Но даже обвинение согласится, что он отсутствовал в номере, по крайней мере, двадцать минут. |
But even the prosecution agree that he was absent from that room for at least 20 minutes. |
Когда он не явился в суд в феврале 1701 года, чтобы ответить на обвинение в рапте и хамесакене, его снова объявили вне закона. |
When he failed to appear in court in February 1701 to answer the charge of ‘rapt and hamesucken’, he was again outlawed. |
В октябре 2017 года он признал себя виновным по одному обвинению в даче ложных показаний следователям ФБР. |
In October 2017 he pleaded guilty to a single charge of making a false statement to FBI investigators. |
Еще в октябре 2005 года SpaceX публично объявила о планах запуска Falcon 9 в первой половине 2007 года. |
As early as October 2005, SpaceX had publicly announced plans to launch Falcon 9 in the first half of 2007. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Некоторые правительства, в том числе правительство Калифорнии, объявили использование полей для гольфа сельскохозяйственным, чтобы отвлечь внимание экологов от обвинений в расточительстве воды. |
Some governments, including the Californian Government, have labelled golf course usage as agricultural in order to deflect environmentalists' charges of wasting water. |
Во время аналогичного рейда в 2008 году Филиппинские рабочие были арестованы по обвинению в употреблении алкоголя и гей-проституции. |
A similar raid in 2008 netted Filipino workers arrested on charges of alcohol and gay prostitution. |
В ту же ночь парень пошел прямо в полицию, и мне предъявили обвинение... |
That night the guy went straight to the police and I was indicted... |
В 1962 году трое молодых членов КПП были привлечены к суду по обвинению в участии в заговоре с целью взорвать автомобиль Нкрумы в составе кортежа. |
In 1962, three younger members of the CPP were brought up on charges of taking part in a plot to blow up Nkrumah's car in a motorcade. |
Избавьте меня от ложных обвинений ad hominem, тем более что вы сами запускаете атаки ad hominem. |
Spare me the false ad hominem accusations, especially as you launch ad hominem attacks yourself. |
Набор тестов доступен публично, например, как часть исходного дистрибутива коллекции компиляторов GNU, которая также содержит компилятор Ada GNAT. |
The test suite is publicly available, for example as a part of the source distribution of the GNU Compiler Collection, which also contains the Ada compiler GNAT. |
В обмен на ее сотрудничество со следствием, которое последовало за расстрелами, Андерсон не было предъявлено никаких обвинений. |
In exchange for her cooperation with the investigation that followed the shootings, no charges were filed against Anderson. |
Им не предъявлено никаких обвинений, и они, по-видимому, являются узниками совести. |
They have not been charged, and they seem to be prisoners of conscience. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
В декабре 2014 года Кьюли было предъявлено обвинение, а 26 ноября 2015 года он признал себя виновным в многочисленных сексуальных преступлениях против детей. |
In December 2014 Kewley was charged with, and on 26 November 2015 he pleaded guilty to, multiple child sex offences. |
1 декабря 2009 года Ротстайн сдался федеральным властям и впоследствии был арестован по обвинению, связанному с Рико. |
On December 1, 2009, Rothstein turned himself in to federal authorities and was subsequently arrested on charges related to RICO. |
Однако к началу 1998 года Франция публично выразила недовольство этой программой, что привело к спорам о ее финансировании. |
However, by early 1998, France was publicly showing displeasure in the programme, leading to disputes in its funding. |
При их поддержке Десмонд решил бороться с обвинением в суде. |
With their support, Desmond decided to fight the charge in court. |
В апреле 2019 года полиция рекомендовала предъявить Бабишу обвинение в мошенничестве. |
In April 2019 the police recommended indicting Babiš on the charge of fraud. |
Это варьируется от непристойностей до ложных обвинений в неподобающих действиях со студентами. |
This ranges from obscenities to false accusations of inappropriate actions with students. |
После признания Белфилда полиция отпустила арестованного без предъявления ему каких-либо обвинений. |
After Bellfield's confession, the police released the individual they had arrested without charge. |
19 июня 2019 года голландская прокуратура предъявила Стрелкову обвинение в убийстве во время крушения MH17 и выдала международный ордер на его арест. |
On 19 June 2019, Dutch prosecutors charged Strelkov for murder in the MH17 crash and issued an international arrest warrant against him. |
Люди говорят, что, например, в Исламе женщины должны войти в дом и запереться там. Это ложное обвинение. |
People say that for instance in Islam women have to go inside the house and lock themselves in. This is a false accusation. |
Когда Альберто начинает проигрывать, он публично ругает Марию за то, что она испортила ему удачу. |
When Alberto goes on a losing streak, he berates Maria in public for ruining his luck. |
После 20 часов допроса полиция отпустила Лучано без каких-либо обвинений. |
After 20 hours of questioning, police released Luciano without any charges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «органы публичного обвинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «органы публичного обвинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: органы, публичного, обвинения . Также, к фразе «органы публичного обвинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.