Ортодоксальный еврей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ортодоксальный марксистский - orthodox marxist
ортодоксальный иудаизм - Orthodox Judaism
ультра-ортодоксальный иудаизм - Ultra-Orthodox Judaism
ортодоксальный иудей - Orthodox Jew
ультра-ортодоксальный иудей - Ultra-Orthodox Jew
ортодоксальный модернизм - Modern Orthodox Judaism
ортодоксальный модернист - Modern Orthodox Jew
Синонимы к ортодоксальный: православный, ортодоксальный, правоверный, общепринятый
Значение ортодоксальный: Последовательный, неуклонно придерживающийся основ какого-н. учения, мировоззрения.
насильственно крещенный еврей - forcibly converted Jew
религиозный еврей - religious Jew
горский еврей - Mountain Jew
Синонимы к еврей: иудей, шини, израильтянин, маран, сабра, жид, сефард, тат, татами, ашкеназ
Согласно грузинской агиографии, в 1 веке нашей эры грузинский еврей из Мцхеты по имени Илия находился в Иерусалиме, когда был распят Иисус. |
According to Georgian hagiography, in the 1st century AD a Georgian Jew from Mtskheta named Elias was in Jerusalem when Jesus was crucified. |
I was not in doubt that you were a Jew. |
|
Шоу называлось араб, еврей и курица. |
The show was entitled The Arab, The Jew & The Chicken. |
Еврей сказал Ибн Сина может вылечить проказу, чахотку и тиф. |
The Jew said that Ibn Sina can cure leprosy, consumption and typhoid. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Антисемиты XIX и XX века считали, что еврей – это всегда еврей, и не важно, во что он или она верят, какую веру исповедуют; при этом евреи будут всегда лояльны своим соплеменникам. |
Nineteenth- and twentieth-century anti-Semites assumed that a Jew was always a Jew, no matter what he or she professed to believe. Jews would always be loyal to their own kind. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Пощадите меня, милосердный господин! - сказал еврей. - Я ни словечка не расслышал из всего, что почтенный прелат говорил мне в течение этой ужасной ночи! |
May I so find mercy in your eyes, said the Jew, as I know not one word which the reverend prelate spake to me all this fearful night. |
Мистер Пинский - еврей по отцу и американец по матери - родился и вырос в пределах четырнадцатого избирательного округа и говорил с характерным американским акцентом. |
Of mixed Jewish and American extraction, he had been born and raised in the Fourteenth and spoke with a decidedly American accent. |
Гурт, - отвечал слуга, - спит в том чулане, что по правую руку от вас, а еврей - по левую, держитесь подальше от сына этого неверного племени. |
Gurth, replied the bondsman, sleeps in the cell on your right, as the Jew on that to your left; you serve to keep the child of circumcision separate from the abomination of his tribe. |
Разумеется, но не в ортодоксальном понимании. |
Yes, but not with the orthodox effects. |
Ну, ортодоксы ими не пользуются, но мы придерживаемся реформистских взглядов. |
Well, the Orthodox don't use them, but we're a Reform congregation. |
Только-только наберется, - сказал Гурт, хотя еврей запросил гораздо меньше, чем он ожидал,- да и то мой хозяин останется почти ни с чем. |
Barely, said Gurth, though the sum demanded was more reasonable than he expected, and it will leave my master nigh penniless. |
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
In a dramatic sudden reversal, they became the new orthodoxy. |
He's an Israelite, His family moved here after the war. |
|
Больница была открыта для всех общин... будь вы христианин, еврей, мусульманин или ... другой конфессии, вы могли быть как пациентом, так и врачом. |
The hospital was open to all communities, so you'd have Christians and Jews and Muslims obviously and maybe other denominations both as patients and also as practitioners. |
Could you imagine if every Jew had marched on Washington proudly, huh? |
|
A Jew and an emperor quarreled over a golem. |
|
Видит тут еврей, что грабитель пошел у него на поводу, и говорит. |
The Jew sees that the thug is playing along. He says... |
Well, Sussman, the lawyer that brought the suit, he's Jewish. |
|
Мыскороузнаем,сможетлиэтот Еврей, сделать, то, что ты говоришь. |
We shall soon learn if this Hebrew can do as you say. |
I ain't Jewish; I just don't dig on swine, that's all. |
|
Еврей торчал в дверях пыльного фойе и, ухмыляясь, красноречиво разглагольствовал, а мы стояли и молча смотрели друг на друга, как дети! |
The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children. |
Я не еврей, я венгерский еврей. |
I'm not just a Jew. I'm a Hungarian Jew. |
Семья придерживалась ортодоксального иудаизма и принадлежала к Конгрегации Шаар Хашомаим, с которой Коэн сохранил связи до конца своей жизни. |
The family observed Orthodox Judaism, and belonged to Congregation Shaar Hashomayim, to which Cohen retained connections for the rest of his life. |
Те ортодоксальные евреи, которые бреют волосы на лице, должны пользоваться электробритвами, а не бритвами. |
Those Orthodox Jews who do shave their facial hair must utilize electric shavers, as opposed to razors. |
Ортодоксальные индуисты, особенно индуистские жены, помнят панчаканью, пять дев или Дев, в этой ежедневной утренней молитве. |
Orthodox Hindus, especially Hindu wives, remember the panchakanya, the five virgins or maidens, in this daily morning prayer. |
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Некоторые Харедимы также сдержанно или отрицательно оценивают более ортодоксальных модернистов. |
Some Haredim also hold a lukewarm or negative assessment of the more modernist Orthodox. |
Большая часть исследований в медресе-колледже была сосредоточена на изучении того, были ли некоторые мнения о праве ортодоксальными. |
Much of the study in the madrasah college centred on examining whether certain opinions of law were orthodox. |
В религиозном отношении он был ортодоксом, и особенно к концу своего правления он стал сильным противником ереси Лолларда. |
Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. |
Мне было интересно, не хотите ли вы сказать, что любить или поклоняться деньгам - это самое худшее, что может сделать еврей с точки зрения своей еврейской веры? |
I was wondering if you meant that 'loving or worshipping money' was the worst thing a jew could do in terms of their jewish faith? |
Крузиуса впервые стали замечать как оппонента философии Готфрида Лейбница и Христиана Вольфа с позиций религиозной ортодоксии. |
Crusius first came to notice as an opponent of the philosophy of Gottfried Leibniz and Christian Wolff from the standpoint of religious orthodoxy. |
Дэвид Бом, недовольный господствующей ортодоксальностью, в 1952 году заново открыл теорию пробных волн де Бройля. |
David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot-wave theory in 1952. |
Согласно Раввинскому иудаизму, еврей - это тот, кто родился от еврейской матери или перешел в иудаизм в соответствии с еврейским законом. |
According to Rabbinic Judaism, a Jew is anyone who was either born of a Jewish mother or who converted to Judaism in accordance with Jewish Law. |
Некоторые ортодоксальные историки утверждают, что Кастро был коммунистом с самого начала с долгосрочным планом, однако другие утверждают, что у него не было сильной идеологической лояльности. |
Some orthodox historians argue Castro was a communist from the beginning with a long term plan however others have argued he had no strong ideological loyalties. |
Они не только не работают в этот день недели, но и не курят и не разжигают костров, как ортодоксальные евреи. |
Not only do they not work on that day of the week, but they do not smoke nor kindle fires, just like the Orthodox Jews. |
Может быть, потому, что я еврей, и ко мне редко относились с такой неизменной теплотой, как в Иране. |
That may be because I'm a Jew and have seldom been treated with such consistent warmth as in Iran. |
Шапиро и его жена исповедуют ортодоксальный иудаизм. |
Shapiro and his wife practice Orthodox Judaism. |
Возглавляемая ортодоксальным еврейским руководством, она оказывает услуги как религиозным, так и светским семьям в Израиле. |
Led by Orthodox Jewish management, it provides services for both religious and secular families in Israel. |
Джуди Хейклин, президент Еврейского ортодоксального феминистского альянса, сказала. |
Judy Heicklin, president of the Jewish Orthodox Feminist Alliance, said. |
Среди большинства социологов и историков ортодоксальный позитивизм уже давно потерял всенародную поддержку. |
Among most social scientists and historians, orthodox positivism has long since lost popular support. |
Он чувствовал недостаточность формальной ортодоксальной науки в решении более глубоких проблем человеческой жизни и судьбы. |
He felt the inadequacy of formal orthodox science in dealing with the deeper problems of human life and destiny. |
В одном из разделов темы странствующий еврей упоминается, что его обсуждает Сорен Кьеркегор. |
There's a sector of the Wandering Jew topic that mentions Soren Kierkegaard as discussing him. |
Среди исторических ортодоксальных раввинов, придерживающихся этих взглядов, есть Якоб Эмден, Элиягу Соловейчик и Илия Бенамозег. |
Among historic Orthodox rabbis holding these views are Jacob Emden, Eliyahu Soloveitchik, and Elijah Benamozegh. |
Но выбирать уйти, а потом заявлять, что ты еврей, когда это помогает с аргументом в пользу твоей новой веры, не логично. |
But to choose to leave, and then claim to be a Jew when it helps with an argument in favor of your new belief is not logical. |
Хотя он и еврей, Говард часто восстает против этой религии и даже доходит до издевательств над иудаизмом. |
Although he is Jewish, Howard often rebels against the religion and even goes as far as mocking Judaism. |
Насколько я знаю, Лукас не еврей и не немец! |
From what I know- Lucas is neither Jewish nor German! |
В вопросах церемониала и чистоты они были так же строги, как самые ортодоксальные индусы. |
In questions of ceremony and purity they were as strict as the most orthodox of Hindus. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
Последующая история ортодоксального троцкизма-это, по существу, история ИКФИ. |
The subsequent history of orthodox Trotskyism is essentially that of the ICFI. |
Какие доказательства активно игнорируют ревизионисты Холокоста и да, какие судебные, физические доказательства предоставляют ортодоксальные учителя Холокоста? |
What evidence do Holocaust Revisionists actively ignore and yes what forensic, physical evidence do orthodox Holocaust teachers provide? |
И вы утверждаете, что источник не является законным, потому что автор-еврей? |
And are you claiming the source is not legitimate because the author is Jewish? |
Отец ярвина-еврей, а его родители и отчим были кадровыми офицерами в Министерстве иностранных дел Соединенных Штатов. |
Yarvin's father is Jewish, and his parents and stepfather were career officers in United States Foreign Service. |
Ахдут-этнический афганский и иранский еврей, родом из Грейт-Нека, штат Нью-Йорк. |
Ahdoot is ethnically Afghan and Iranian Jew, hailing from Great Neck, New York. |
Для антисемита нет ничего необычного в том, что у него есть друзья-евреи или он действительно еврей. |
It is not uncommon for a antisemite to have Jewish friends or actually to be Jewish. |
Некоторые исторические течения ортодоксального марксизма отвергают расизм, сексизм и т. д. |
Some historical tendencies of Orthodox Marxism reject racism, sexism, etc. |
В начале двадцатого века популярность более ортодоксальной версии ислама возросла. |
A more orthodox version of Islam increased in popularity in the early twentieth century. |
Джофра Арчер разогревается медленным ортодоксальным вращением левой руки, а Джос Баттлер упражняется в левой руке как игрок в клубный крикет. |
On the Guns N' Roses website, Rose wrote of his surprise at the company's support, and said he would share his Dr Pepper with Buckethead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ортодоксальный еврей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ортодоксальный еврей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ортодоксальный, еврей . Также, к фразе «ортодоксальный еврей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
