Освобождение от уплаты сбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
освобождают от упаковки - free from packaging
предоставление освобождения - granting of exemption
Организация освобождения Палестины - palestine liberation organisation
он был освобожден из - he was released from
плата за освобождение - fee exempt
право на освобождение от налогов - right to tax exemption
освобождение военнопленных под честное слово - release on parole of prisoners of war
освобождаются от регистрации - exempt from registration
Освобождающиеся элементы - backordered items
освобождение заложника - hostage release
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
отказавшийся от военной службы - conchy
освобождать от рабства - free from slavery
уклоняться от обязанностей - shirk one’s responsibilities
от стены до стены с - wall-to-wall with
быть зависимыми от - be contingent on
раскрытие парашюта от барометрического аппарата - barometric release of the parachute
независимый от аппаратуры - hardware independent
умереть от пьянства - die of drink
защита от змей - snake proof protection
отставать от жизни - be behindhand with the world
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
прибыль после уплаты налогов - profit after tax
освобождение от уплаты подоходного налога - income tax relief
реальная доходность после уплаты налогов - real rate of return after tax
в случае своевременной уплаты - if duly paid
уклонение от уплаты налога на международной - international tax evasion
освобождение от уплаты налогов и - tax exemptions and
условия уплаты аванса - conditions of paying an advance
случаи уклонения от уплаты и случаи неуплаты международных налогов - international tax evasion and tax avoidance
освобождение невиновного супруга от уплаты налогов, процентов и штрафов - innocent spouse relief
освобождение от уплаты сбора - remission of charges
агрегат сбора конкреций - nodule miner
год сбора урожая - year of harvest
жёлоб для сбора воды при обсушке тушек - drip trough
корыто для сбора стружки - swarf pan
необходимость сбора урожая - need to harvest
Потребности сбора данных - data collection needs
Система сбора воды - water harvesting system
система сбора дождевого стока - rainwater-harvesting system
план сбора разведывательной информации - intelligence collection plan
от семян до сбора урожая - from seed to harvest
990 форм организации, освобожденной от уплаты налогов, должны быть доступны для общественного контроля. |
A tax-exempt organization's 990 forms are required to be available for public scrutiny. |
Около 80 домов были освобождены от уплаты налогов, в основном предлагая значительный штраф. |
Around 80 houses were exempted, mostly offering a substantial fine. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
Specifically, defecography can differentiate between anterior and posterior rectocele. |
Из-за непредставления годовой бухгалтерской отчетности в 2002 году благотворительная организация утратила статус освобожденной от уплаты налогов. |
Failure to file yearly accounting statements saw the charity lose its tax exempt status in 2002. |
Однако пенсионеры освобождаются от уплаты НДС за большинство товаров и некоторые услуги, предназначенные для их личного потребления. |
Senior citizens are however exempted from paying VAT for most goods and some services that are for their personal consumption. |
Предприятия, на которых сжигание непосредственно связано с промышленными процессами, от уплаты налога освобождаются. |
Combustion directly involved in industrial processes is exempt. |
Управление уполномоченных по налогам, секция благотворительности ведет базу данных организаций, которым они предоставили освобождение от уплаты налога на благотворительность. |
The Office of the Revenue Commissioners, Charities Section maintains a database of organizations to which they have granted charitable tax exemption. |
5 июня 1931 года Капоне был обвинен федеральным большим жюри по 22 пунктам обвинения в уклонении от уплаты подоходного налога с 1925 по 1929 год; он был освобожден под залог в 50 000 долларов. |
On June 5, 1931, Capone was indicted by a federal grand jury on 22 counts of income tax evasion from 1925 through 1929; he was released on $50,000 bail. |
Виндзор пытался добиться освобождения от уплаты федерального налога на имущество для переживших супругов, но был лишен этого в соответствии с разделом 3 DOMA. |
Windsor sought to claim the federal estate tax exemption for surviving spouses, but was barred from doing so by Section 3 of DOMA. |
Гауди был арестован Гражданской гвардией, что привело к короткому пребыванию в тюрьме, из которой он был освобожден после уплаты залога в 50 песет. |
Gaudí was arrested by the Civil Guard, resulting in a short stay in prison, from which he was freed after paying 50 pesetas bail. |
К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин. |
These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties. |
Комитет расследовал финансовые нарушения, которые могли повлиять на статус религиозной организации, освобожденной от уплаты налогов. |
The committee had investigated financial improprieties that could have affected the religious organization’s tax-exempt status. |
Товары из многих стран освобождаются от уплаты пошлин по различным торговым соглашениям. |
Goods from many countries are exempt from duty under various trade agreements. |
OSHWA была создана как организация в июне 2012 года в штате Делавэр и подала заявку на освобождение от уплаты налогов в июле 2013 года. |
The OSHWA was established as an organization in June 2012 in Delaware and filed for tax exemption status in July 2013. |
Техосмотр транспортных средств от 30 до 49 лет проводится раз в два года для всех автомобилей, транспортные средства старше 50 лет освобождаются от уплаты налога. |
The inspection of vehicles from 30–49 years old is biennial for all cars, vehicles older than 50 years are exempt. |
Хотя GST находится на уровне 5%, покупки в Джерси все еще намного дороже, чем в Великобритании. Продукты питания не освобождаются от уплаты налога, в отличие от НДС. |
Although GST is at 5%, shopping in Jersey is still far more expensive than in the UK. Food is not exempt, unlike with VAT. |
Эти предметы передаются учреждениям, освобожденным от уплаты налогов. |
These items are given to tax-exempt institutions. |
Некоторые виды товаров освобождаются от уплаты пошлины независимо от их источника. |
Certain types of goods are exempt from duty regardless of source. |
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
Итак, я утверждаю, что не только должен быть освобожден от уплаты штрафов за парковку но нам ещё и причитается компенсация за перенесенные трудности. |
So, I submit to you, your honor, that not only should I be excused of those parking tickets, but I think I'm... - we're really owed compensation for the entire ordeal. |
Он был освобожден после уплаты выкупа; византийцы помогли ему, одолжив немного денег. |
He was released after paying ransom; the Byzantines aided him in by lending him some money. |
Из всех отмеченных групп только одна лишилась статуса освобожденной от уплаты налогов-это группа, готовящая женщин-демократов к выдвижению в президенты. |
Of all the groups flagged, the only one to lose tax exempt status was a group that trains Democratic women to run for office. |
С 19 января 2017 года лицензионный сбор был отменен, граждане освобождены от уплаты этого сбора. |
As of 19 January 2017, the licence fee was abolished, citizens are exempt from paying this fee. |
Вышеуказанные суммы не включают в себя импортные пошлины и налог на добавленную стоимость, освобождение от уплаты которых или возмещение которых предоставлялось в соответствии с привилегиями Организации согласно Уставу. |
The above excludes import duties and value-added taxes, which were waived or refunded pursuant to the Organization's privileges under the Charter. |
В 2002 году деятельность Фонда Heal the World была приостановлена после того, как он не представил годовой бухгалтерской отчетности, необходимой для организаций, освобожденных от уплаты налогов. |
In 2002, the Heal the World Foundation was suspended, after failing to file yearly accounting statements, required for tax-exempt organizations. |
Лейбористы хотели, чтобы был установлен принцип, согласно которому никто не освобождается от уплаты налогов, но они не требовали, чтобы этот проект действительно проводился в Ирландии. |
Labour wanted the principle established that no one was exempt, but it did not demand that the draft actually take place in Ireland. |
Это включает в себя транспортные средства, ранее освобожденные от уплаты налога на основании того, что они были впервые зарегистрированы до 1960 года. |
This includes vehicles previously exempted on the basis of being first registered before 1960. |
После жаркого спора троица провела ночь в тюрьме, но была освобождена на следующий день после уплаты штрафа в размере 200 долларов. |
Following a heated argument, the trio spent the night in jail, but were released the following day after paying a $200 fine. |
Основное место жительства, основные производственные земли и земли, используемые благотворительной организацией, освобождаются от уплаты земельного налога. |
The principal residence, primary production land and land used by a charity are exempt from land tax. |
В Словакии освобождение от уплаты налогов является непрямым стимулом к использованию возобновляемых источников энергии. |
In Slovakia, tax exemption is provided as indirect support for renewable energy source operations. |
В Эванстоне постоянно обсуждается вопрос о статусе Северо-Западного университета как учебного заведения, освобожденного от уплаты налогов. |
A perennial debate in Evanston is the issue of Northwestern University's status as a tax-exempt institution. |
Отдельно выделяются оффшорные юрисдикции, которые просто не накладывают на компании никаких форм налогообложения, и поэтому их компании де-факто освобождены от уплаты налогов. |
Separately there are offshore jurisdictions which simply do not impose any form of taxation on companies, and so their companies are de facto tax exempt. |
Несоблюдение требований законодательства может привести к утрате статуса налогоплательщика, освобожденного от уплаты налогов. |
Failure to maintain operations in conformity to the laws may result in the loss of tax-exempt status. |
Вскоре город был освобожден, и было заключено перемирие против уплаты пошлины и вольнорожденных пленников. |
The city was soon liberated and a truce accepted against the payment of a fee and freeborn prisoners. |
Дебиторская задолженность по удерживаемым в других странах налогам и освобождение от уплаты налогов. |
Foreign tax accounts receivable and tax-exempt status. |
Законопроект предусматривал освобождение от уплаты налога на здоровье матери. |
The bill included an exemption for the mother's health. |
Корпорации, работающие с CPA, были освобождены от уплаты каких-либо налогов. |
Corporations working with the CPA were exempted from owing any tax. |
Статус университета свободы, освобожденного от уплаты налогов, был официально признан IRS в 1987 году. |
Liberty University's tax exempt status was formally recognized by the IRS in 1987. |
Фонд сигнал официально освобожден от уплаты налогов с февраля 2019 года. |
The Signal Foundation is officially tax-exempt as of February 2019. |
Начисленные налоги настраиваются для налоговых кодов в поле Процент, освобождаемый от уплаты налога формы Значения. |
Sales tax charges are set up for sales tax codes in the Pct. exempt from sales tax field in the Values form. |
В соответствии с Законом об иммиграции и беженцах 2002 года все дети, находящиеся на иждивении в возрасте до 22 лет, от уплаты сборов освобождаются. |
Under the 2002 Immigration and Refugee Protection Act, all dependent children up to the age of 22 were exempted from paying the fee. |
Дотации и механизм освобождения от уплаты налогов и пошлин могут применяться в отношении закупки оборудования, освоения возобновляемых источников энергии, рециркуляции и т.д. |
Purchasing equipment, developing renewable resources, recycling, etc can be eligible for allowances and tax and duty exemptions. |
Шаги, необходимые для того, чтобы стать некоммерческой организацией, включают в себя подачу заявления на освобождение от уплаты налогов. |
The steps required to become a nonprofit include applying for tax-exempt status. |
Освобождена от уплаты налогов. |
A tax-exempt organization. |
Федеральный налоговый статус не гарантирует освобождения от уплаты государственных и местных налогов и наоборот. |
Federal tax-exempt status does not guarantee exemption from state and local taxes and vice versa. |
В 1664 году в нем было 72 платных двора и 59 освобожденных от уплаты налогов, а также 6 пустых домов. |
In 1664 it had 72 chargeable households and 59 exempt, with 6 empty houses. |
Общей нормой для снижения тарифов должно стать полное освобождение от уплаты пошлины. |
The general rule on the depth of tariff cuts should be full exoneration from tariffs. |
В 761 году оффа, король мерсийцев, даровал Сигебуру освобождение от уплаты пошлины, которое король Этельбальд ранее даровал Аббатисе Милдрит. |
In 761AD Offa, king of the Mercians, granted Sigeburh a toll-exemption which king Æthelbald had previously granted to Abbess Mildrith. |
Облигации не носят имени донора и освобождаются от уплаты налогов. |
The bonds don't carry the name of the donor and are exempt from tax. |
Все взносы освобождаются от уплаты налога в соответствии со статьей 80g индийского закона о подоходном налоге 1961 года. |
All contributions are exempt from tax under sec 80g of Indian Income Tax Act, 1961. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме. |
solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence. |
Defendant is released on his own recognizance. |
|
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Только об этом говорят великие и священные писания как об освобождении. |
This alone is said to be liberation by great ones and scriptures. |
Посадочные места для пассажирских паромов также освобождаются, если район подвержен воздействию волн и тактильные брусчатка создают опасность поездки. |
Boarding areas for passenger ferries are also exempt if the area is exposed to waves and tactile pavers create trip hazard. |
Ванда освобождается из психиатрического института после отравления Алби, и Лоис пытается убедить Джоуи взять вторую жену, Кэти. |
Wanda is released from a psychiatric institute after Alby's poisoning, and Lois attempts to persuade Joey to take a second wife, Kathy. |
Теории Басты привели к тому, что кавалерия была освобождена от своих тесных связей с пехотой, согласно предыдущей военной тактике. |
Basta's theories led to the cavalry being releasing from its close ties with infantry, according to previous military tactics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освобождение от уплаты сбора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освобождение от уплаты сбора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освобождение, от, уплаты, сбора . Также, к фразе «освобождение от уплаты сбора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
