Ослабления давления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ослабление затяжки - torque retention loss
ослабление дыхания - diminished breath sounds
ослабление артиллерийского огня - diminutian of artillery fire
в ослаблении - in a weakening
живые ослабленные вакцины - live attenuated vaccines
ослаблены в - eased in
предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники - space-based prevention and mitigation
тело, ослабленное болезнью - a body languishing with disease
ослабление бюджетной дисциплины - relaxation of fiscal discipline
ослабление немного - easing slightly
Синонимы к ослабления: урезания, сокращения, понижения, нокдауны
давление у выходного наконечника шланга - hose-end pressure
давление под колошником - top pressure
избыточное давление настройки - overpressure setting
держать оказывать давление - keep putting pressure
давление в глазах - pressure in the eyes
давление из наушников - pressure from earphones
давление корпуса - enclosure pressure
давление на инфраструктуру - pressure on infrastructure
давление ручного подкачивающего насоса - hand priming pump pressure
Давление сделан на - pressure placed upon
Синонимы к давления: силы, толчки, стрессы, побуждения
Новая валюта — драхма — значительно обесценится по отношению к евро, что на короткое время приведет к некоторому ослаблению давления на экономику. |
The new currency — Drachma — will be depreciated considerably against the Euro and will for a short while take some of the pressure off the economy. |
Чрезмерное употребление алкоголя может привести к повышению артериального давления, повышению уровня холестерина и ослаблению сердечной мышцы. |
Excessive alcohol consumption can cause higher blood pressure, increased cholesterol levels and weakened heart muscles. |
Вице-премьер России Максим Акимов заявил, что правительство примет меры по ослаблению давления ФСБ на компанию. |
Maxim Akimov, Deputy Prime Minister of Russia, said that the government will take action to relieve FSB pressure on the company. |
Вице-премьер России Максим Акимов заявил, что правительство примет меры по ослаблению давления ФСБ на компанию. |
In such a case the truth of the statements was no justification for the public and insulting manner in which they had been made. |
Считается, что его основной эффект связан с уменьшением спазмов за счет ослабления давления анального сфинктера, уменьшения анальной боли. |
Its major effect is thought to be due to the reductions of spasms by relaxing the anal sphincter pressure, reducing anal pain. |
В то время как резервуары часто рассчитаны на выдерживание большого давления, постоянный нагрев может привести к ослаблению металла и в конечном итоге к его выходу из строя. |
While tanks are often designed to withstand great pressure, constant heating can cause the metal to weaken and eventually fail. |
С ослаблением давления со стороны Сидона после смерти Аль-Джаззара Эмир Башир чувствовал себя менее зависимым от база в поддержании власти. |
With the relief of pressure from Sidon after al-Jazzar's death, Emir Bashir felt less reliant on Baz for maintaining power. |
Для ослабления давления, оказываемого на ограниченные ресурсы, все более важным становится предотвращение расточительства. |
To relieve the pressures placed on the finite resources available it has become more important to prevent waste. |
Основная цель ослабления давления на бихачский карман не была достигнута, хотя Арбих отразил атаки ВРС на анклав. |
The primary objective of relieving pressure on the Bihać pocket was not achieved, although the ARBiH repelled VRS attacks on the enclave. |
Из-за области низкого давления, надвигающейся из Китая, ожидаются ливни и грозы. |
Due to the low pressure drifting in from China, we are expecting early showers and thunderstorms. |
Она также отметила, что многие из этих женщин страдают от бессонницы, кошмаров, повышенного кровяного давления и нервозности. |
She further testified that many of the women suffer from lack of sleep, nightmares, high blood pressure and nervousness. |
Государство финансирует ряд проектов, направленных на ограничение деятельности расистских групп в Норвегии и ослабление их влияния. |
Several projects aimed at reducing the impact of the activities of racist groups in Norway have received public funds. |
Все шире признается необходимость ослабления, а где это возможно, и предупреждения таких последствий использования ископаемого топлива. |
The need to mitigate and, where possible, prevent these impacts from fossil fuel use is increasingly recognized. |
Во-первых, произошло ослабление «мягкой силы», которой ЕС издавна пользовался за счет своего расширения, и которая являлась его самым мощным внешнеполитическим инструментом в регионе (Турция, Украина). |
First, it has weakened the soft power that the EU has traditionally exercised through enlargement, the EU’s most potent foreign-policy instrument in the region (Turkey, Ukraine). |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
This will help with your high blood pressure. |
|
Однако он был сильно ослаблен нападением. |
Still, he was severely weakened by the attack. |
Когда он вошел в мою кровь, он был уже измененным и ослабленным организмом летучей мыши. |
By the time it entered my blood it had been strained and weakened by the bat system. |
The shock was serious because of McCoy's weakened condition. |
|
Несимпатичные историки, такие как Кевин Старр, предполагают, что он был плохим менеджером, отвлеченным другими проблемами и ослабленным своим алкоголизмом. |
Unsympathetic historians such as Kevin Starr suggest that he was a bad manager, distracted by other concerns and impaired by his alcoholism. |
Контроль над входящими республиками также был ослаблен, и они начали утверждать свой национальный суверенитет над Москвой. |
Control over the constituent republics was also relaxed, and they began to assert their national sovereignty over Moscow. |
Прекращение внутреннего магнитного поля и последующее ослабление любых локальных магнитных полей позволяли беспрепятственно очищать атмосферу солнечным ветром. |
The cessation of the internal magnetic field and subsequent weakening of any local magnetic fields allowed unimpeded atmospheric stripping by the solar wind. |
Отказ от сжигания этих газов может привести к отключению бортовых датчиков и создать возможность избыточного давления и взрыва автомобиля во время фазы стрельбы. |
Failure to burn these gases could trip the onboard sensors and create the possibility of an overpressure and explosion of the vehicle during the firing phase. |
К 1182 году Балдуин IV, все более ослабленный своей проказой, назвал Гая Бейли. |
By 1182, Baldwin IV, increasingly incapacitated by his leprosy, named Guy as bailli. |
Несмотря на то, что это всего лишь событие, домашнее дерби-это то, где они получают шанс показать свою силу, не оказывая давления на игру. |
Even though it is just an event the home run derby is where they get the chance to show case their power without the pressure of being in a game. |
Галлы филлоксеры могут повреждать ослабленные или напряженные гикори, но в целом безвредны. |
Phylloxera galls may damage weakened or stressed hickories, but are generally harmless. |
- Оно живет и в нашем ослабленном сопротивлении их идеологии. |
' It lives also in our weakened resistance to their ideology. |
На 22-м круге Мэнселл рано выбил из колеи из-за ослабленного балансира колеса, и на протяжении трех кругов Альборето вел гонку к восторгу тифози. |
On lap 22, Mansell pitted early due to a loose wheel balance weight and for three laps Alboreto led the race to the delight of the Tifosi. |
Если гидравлические цементы высыхают во время фазы отверждения, то полученный продукт может быть недостаточно увлажнен и значительно ослаблен. |
If hydraulic cements dry out during the curing phase, the resulting product can be insufficiently hydrated and significantly weakened. |
Это ослабление ограничений плюс запрет на экспорт создали около четырех месяцев относительной ценовой стабильности. |
This easing of restrictions plus the ban on exports created about four months of relative price stability. |
Некоторые из них были сохранены для экспериментальных целей, и мы получаем больше знаний о биологических эффектах давления. |
Some of these have been maintained for experimental purposes, and we are obtaining more knowledge of the biological effects of pressure. |
Как таковой он был абсолютистом и выступал против любых либеральных идей и любого ослабления имперской власти. |
As such he was an absolutist and opposed any liberal ideas and any weakening of the imperial power. |
Действие затяжки и ослабления удерживающих гаек на каждом конце зависит от размера, который может быть разрезан. |
The act of tightening and loosening the restraining nuts at each end varies the size that may be cut. |
Кроме того, если мышцы ослаблены из-за плохого питания, курения и перенапряжения, грыжи чаще возникают. |
Also, if muscles are weakened due to poor nutrition, smoking, and overexertion, hernias are more likely to occur. |
Проведены исследования по ослаблению ударных волн в околозвуковом полете за счет использования противоударных тел и сверхкритических аэродинамических профилей. |
Research has been done into weakening shock waves in transonic flight through the use of anti-shock bodies and supercritical airfoils. |
В качестве альтернативы минерал может изменять свою кристаллическую структуру в результате изменения температуры и давления, не вступая в реакцию. |
Alternatively, a mineral may change its crystal structure as a consequence of changes in temperature and pressure without reacting. |
Динамическая растяжка - это растяжка, основанная на движении, направленном на увеличение кровотока по всему телу, а также на ослабление мышечных волокон. |
Dynamic stretching is a movement based stretch aimed on increasing blood flow throughout the body while also loosening up the muscle fibers. |
Со временем город был ослаблен сочетанием землетрясений, цунами и повышением уровня моря. |
Over time the city was weakened by a combination of earthquakes, tsunamis and rising sea levels. |
Эти давления известны как силы Старлинга. |
These pressures are known as the Starling forces. |
Вторичными эффектами могут быть улучшение фракции выброса сердца и снижение системного артериального давления. |
Secondary effects may be an improvement in cardiac ejection fraction and reduction of systemic blood pressure. |
Однако угроза голода остается серьезной, и позднее независимые источники отрицали ослабление блокады. |
However, the threat of the famine remains severe, and later independent sources denied the easing of blockade. |
Положение утвердившейся Римско-Католической Церкви в Германии, Рейхскирхе, было не только ослаблено, но и почти уничтожено. |
The position of the established Roman Catholic Church in Germany, the Reichskirche, was not only diminished, it was nearly destroyed. |
Характеристики самцов включают в себя один колосок и длинный ослабленный хвост. |
Characteristics of the males include a single spicule and a long attenuated tail. |
Это собирает предварительно нагретый воздух из зоны охлаждения, который затем используется для создания давления в средней кольцевой зоне печи. |
This gathers pre-heated air from the cooling zone, which is then used to pressurize the middle annular zone of the kiln. |
The high pressure gas is separated from the vacuum by a diaphragm. |
|
Профессиональная чистка включает в себя удаление зубных отложений с помощью различных инструментов или приспособлений для ослабления и удаления отложений с зубов. |
Professional cleaning includes tooth scaling, using various instruments or devices to loosen and remove deposits from teeth. |
В более высоких широтах над погодой господствует ряд областей высокого и низкого давления, называемых бароклинными волнами давления. |
At higher latitudes a series of high and low pressure areas, called baroclinic pressure waves, dominate the weather. |
Все индивидуальные блоки CANDU на месте соединены с этим вакуумным зданием большим каналом сброса давления,который также является частью защитной оболочки. |
All individual CANDU units on site are connected to this vacuum building by a large pressure relief duct which is also part of containment. |
Связь была прервана примерно в 2 часа дня по местному времени, и обломки, извлеченные позже, показали, что он взорвался из-за высокого давления. |
Communications were cut off at around 2 p.m. local time, and debris retrieved later revealed that it imploded due to high pressure. |
Объяснение тактического преимущества бронированной летной палубы ослаблено некоторым британским уклоном. |
The explanation of tactical advantage of Armour flight deck is weakened by some British bias. |
Чиму очень быстро пришел в упадок из-за внешнего давления и завоеваний со стороны расширяющейся Империи Инков в середине XV века. |
The Chimú went into decline very quickly due to outside pressures and conquest from the expanding Inca Empire in the mid-15th century. |
Существует два основных типа парогенераторных утюгов: под давлением и без давления. |
There are two main types of steam generator irons, pressurised and non-pressurised. |
Последняя такая широкая категориальная дискриминация-весовые ограничения-была ослаблена в 1990-х годах путем судебных разбирательств и переговоров. |
The last such broad categorical discrimination, the weight restrictions, were relaxed in the 1990s through litigation and negotiations. |
Влияние шиитского духовенства было ослаблено, а ограничения в отношении евреев и других религиозных меньшинств отменены. |
The influence of the Shi'a clergy was weakened, and the restrictions on Jews and other religious minorities were abolished. |
Я думаю, что следует создать отдельную статью, касающуюся ослабления процесса прекращения РНК. |
I think that a seperate article should be created relating Attenuation to the process of RNA termination. |
Наиболее распространенным подходом к ослаблению мощности является силовой нагреватель, который поглощает часть мощности и рассеивает ее в виде тепла. |
The most common approach to power attenuation is a power soaker, which absorbs a portion of the power and dissipates it as heat. |
Восточный Перт воспользовался ослаблением ветра в последней четверти, чтобы удержать Южный Фримантл в первом финале последнего в течение семи сезонов. |
East Perth take advantage of a weakening wind in the last quarter to hold out South Fremantle in the latter’s first final for seven seasons. |
Израильская политика связывала ослабление блокады с успехом сокращения ракетных обстрелов. |
Israeli policy tied the easing of the blockade on success in reducing rocket fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабления давления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабления давления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабления, давления . Также, к фразе «ослабления давления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.