Оснащённый четырёхугольными парусами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эбонитовое оснащение - hard rubber fitting
оснащены - feature
оснащения - equipment
Квартира оснащена всем необходимым - apartment is well equipped
лучше оснащены - are better equipped
стать лучше оснащены - become better equipped
оснащен уникальным - features a unique
Номера оснащены телевизором - rooms have a TV
хорошо обучены и оснащены - well trained and equipped
оснащенный меня - framed me
Синонимы к оснащённый: оборудованный, уснащенный, снабженный, вооруженный, высокооснащенный, снащенный
комплект из четырех предметов - quaternary
легкий четырехколесный экипаж - dearborn
более четырех веков - more than four centuries
в середине четырехугольника - in the middle of the quad
плоская четырёхатомная молекула ацетилена - planar tetraatomic molecule of acetylene
у нас четырёхвесельная лодка - our boat pulls four oars
четырёхслойный переключатель с изолированным управляющим электродом - isolated gate p-n-p-n switch
перечень четырёхсторонних соглашений по стандартизации - quadripartite standardization agreements list
приспособление для одновременного проведения четырёх определений - quadruple unit attachment
основывается на четырех элементах - is based on four elements
оснащать парусами - canvas
плавание под парусами - sailing
плыть под парусами - sail
идти под парусами - sail
плавать под парусами - to sail
держаться под парусами - keep under sail
идти фордевинд с убранными парусами - scud under bare poles
оснащённый четырёхугольными парусами - square-rigged
плавание под парусами против господствующих ветров - windward sailing
с парусами - with sails
Настоящие положения применяются только к двигателям, оснащенным устройствами ограничения выбросов, которые регенерируются на периодической основе. |
This provision only applies for engines equipped with emission controls that are regenerated on a periodic basis. |
Нас атакует драконианский крейсер, галактического класса, оснащенный нейтронными ракетами. |
We are under attack by a Draconian battle cruiser, galaxy class, equipped with neutronic missiles. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Далее алгоритм Калеба проведет его сжатие после чего он наконец попадет в этот чемодан, оснащенный пьезоэлектронной батареей. |
Compressed with Caleb's algorithm and these laptops, and then finally, into the RAM in this briefcase, powered by the piezoelectric battery. |
Автомобили, оснащённые встроенными сплавами с молекулярной памятью. |
Cars, equipment, built of alloys with molecular memory. |
Так вот, какие же средства может марсианин пустить в ход против землян, оснащенных атомным оружием? |
Well, what would the best weapon be that a Martian could use against Earth Men with atomic weapons? |
Мальбим выступал против строительства большого хорового храма, оснащенного хором и органом, подобно Большой синагоге Леопольдштадта в Вене. |
Malbim opposed construction of the big Choral Temple, to be equipped with a choir and organ, similar to the Great Synagogue of Leopoldstadt in Vienna. |
Заметим, что как в трех -, так и в четырехуровневых лазерах энергия перехода накачки больше, чем энергия лазерного перехода. |
Note that in both three- and four-level lasers, the energy of the pumping transition is greater than that of the laser transition. |
Если окружности тех же четырех треугольников напротив вершины P имеют радиусы R1, R2, R3 и R4 соответственно, то четырехугольник является воздушным змеем тогда и только тогда, когда. |
If the excircles to the same four triangles opposite the vertex P have radii R1, R2, R3, and R4 respectively, then the quadrilateral is a kite if and only if. |
Оснащенный Бермудами шлюп - одна из лучших гоночных установок на квадратный фут площади паруса, так как он очень погодный, что делает его быстрее на Подветренных переходах. |
A Bermuda-rigged sloop is one of the best racing rigs per square foot of sail area as is it very weatherly, making it faster on upwind passages. |
Великобритания была единственной страной, где требовались такие системы Дим-дипа, хотя автомобили, оснащенные таким образом, продавались в других странах Содружества с левосторонним движением. |
The UK was the only country to require such dim-dip systems, though vehicles so equipped were sold in other Commonwealth countries with left-hand traffic. |
В течение сентября и октября во Францию была направлена серия новых танковых бригад, оснащенных танками Пантера, чтобы попытаться остановить наступление союзников контратаками. |
Through September and October, a series of new Panzerbrigades equipped with Panther tanks were sent into France to try to stop the Allied advance with counter-attacks. |
Оснащенный цифровой системой управления самолетом, Су-30 способен выполнять некоторые очень сложные маневры, в том числе Пугачевскую кобру и хвостовой обвал. |
Equipped with a digital fly-by-wire system, the Su-30 is able to perform some very advanced manoeuvres, including the Pugachev's Cobra and the tailslide. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
Три танка должны были атаковать четырехугольник, а незадолго до наступления нулевого часа три колонны по три танка в каждой должны были атаковать фронт Гвардейской Дивизии. |
Three tanks were to attack the Quadrilateral and just before zero hour, three columns of three tanks each, were to attack on the front of the Guards Division. |
Изобретение, которым запомнился Абаковский, - это Аэроагон, экспериментальный скоростной вагон, оснащенный самолетным двигателем и гребным винтом. |
The invention for which Abakovsky is remembered is the Aerowagon, an experimental high-speed railcar fitted with an airplane engine and propeller propulsion. |
В евклидовой геометрии двухцентровый четырехугольник-это выпуклый четырехугольник, который имеет как окружность, так и окружность. |
In Euclidean geometry, a bicentric quadrilateral is a convex quadrilateral that has both an incircle and a circumcircle. |
Нагнетатель V6 по-прежнему доступен, нагнетатель V8 прекратил производство, как только Toyota выпустила обновленный VVT-i, оснащенный 4,7-литровым двигателем. |
The V6 supercharger is still available, the V8 supercharger ended production once Toyota released the updated VVT-i equipped 4.7-liter engine. |
Первым полностью оснащенным кораблем стал авианосец USS Coral Sea в 1980 году. |
The first ship fully fitted out was the aircraft carrier USS Coral Sea in 1980. |
Однако это требует тщательного учета должным образом подготовленным и оснащенным персоналом. |
However, this requires careful record-keeping by properly trained and equipped staff. |
Жидкости DOT 5.1 задаются с низкой вязкостью в широком диапазоне температур, хотя не все автомобили, оснащенные ABS или ESP, задают тормозную жидкость DOT 5.1. |
DOT 5.1 fluids are specified with low viscosity over a wide range of temperatures, although not all cars fitted with ABS or ESP specify DOT 5.1 brake fluid. |
Автомобили, оснащенные заводским кондиционером, заменили панель управления вентиляцией на панель кондиционирования воздуха, которая также содержала свой собственный переключатель вентилятора. |
Cars equipped with factory air conditioning replaced the vent control panel with the air conditioning panel, which also contained its own blower switch. |
Его также называют описываемым четырехугольником. |
It has also been called an exscriptible quadrilateral. |
Если экс-тангенциальный четырехугольник также имеет окружность, он называется экс-двухцентровым четырехугольником. |
If an ex-tangential quadrilateral also has a circumcircle, it is called an ex-bicentric quadrilateral. |
В 1993 году он ввел в строй свой первый эсминец Конго, оснащенный системой Aegis. |
In 1993, it commissioned its first Aegis-equipped destroyer, Kongō. |
Система противоракетной обороны корабельного базирования была успешно испытана 18 декабря 2007 года и установлена на эсминцах Японии, оснащенных системой Aegis. |
A ship-based anti-ballistic missile system was successfully test-fired on 18 December 2007 and has been installed on Japan's Aegis-equipped destroyers. |
К 7 августа 1944 года батальон был полностью укомплектован 45 новыми танками Тигр, оснащенными башнями более позднего производства. |
By 7 August 1944, the battalion attained full strength, with 45 new Tiger IIs equipped with later production turrets. |
Первоначально он предлагался в классах XLi, SE-G и S-Cruise, оснащенных 1,6-литровым двигателем 4A-FE. |
Initially it was offered in XLi, SE-G, and S-Cruise grades, all powered by the 1.6-liter 4A-FE engine. |
Это одномоторный моноплан с неподвижным трехколесным шасси, обычным рычагом управления и, что необычно, оснащенный V-образным хвостом. |
It is a single-engined monoplane with a fixed tricycle undercarriage, conventional control stick, and is, unusually, fitted with a V-tail. |
Если Освальд действительно был агентом КГБ, как утверждает Эпштейн, то он был самым необразованным, самым плохо оплачиваемым и самым плохо оснащенным агентом КГБ/НКВД в истории СССР. |
If Oswald indeed was a KGB agent, as Epstein claims, he was the most uneducated and worst-paid and worst-equipped KGB/NKVD agent in the history of the USSR. |
К концу войны химическое оружие в значительной степени утратило свою эффективность против хорошо обученных и оснащенных войск. |
By the end of the war, chemical weapons had lost much of their effectiveness against well trained and equipped troops. |
Ямки между продольными и спиральными ребрами продолговатые и четырехугольные. |
The pits between the longitudinal and spiral riblets are oblong and quadrilateral. |
Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы. |
If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms. |
Век остается первым и единственным японским переднемоторным, заднеприводным серийным автомобилем, оснащенным двигателем V12, и это первый двигатель Toyota V12. |
The Century remains the first and only Japanese front-engine, rear-wheel-drive production car equipped with a V12, and it is Toyota's first V12 engine. |
В 1936 году компания Olympus представила свою первую камеру Semi-Olympus I, оснащенную первым объективом марки Zuiko. |
In 1936, Olympus introduced its first camera, the Semi-Olympus I, fitted with the first Zuiko-branded lens. |
Технические средства, оснащенные автоканалами ЗУ-23-2, также часто использовались против движущихся наземных целей. |
Technicals equipped with ZU-23-2 autocannons have also been frequently employed against moving ground targets. |
Эти цунами затронули некоторые поверхности в четырехугольнике Ismenius Lacus и в четырехугольнике Mare Acidalium. |
These tsunamis affected some surfaces in the Ismenius Lacus quadrangle and in the Mare Acidalium quadrangle. |
894-я эскадрилья, оснащенная морскими пожарами, высадилась на борт после атаки 24 июля, чтобы завершить № 24 Военно-Морского истребительного крыла. |
894 Squadron, equipped with Seafires, landed aboard after the attack on 24 July to complete No. 24 Naval Fighter Wing. |
Японская модель рынка, наряду с японским рынком Camry и Wish, широко используются в качестве оснащенных КПГ такси. |
The Japanese market model, along with the Japanese market Camry and Wish, are used widely as CNG-fitted taxis. |
Но каждая сторона четырехугольника состоит из двух таких касательных сегментов. |
But each side of the quadrilateral is composed of two such tangent segments. |
Как и многие другие автомобили 1993 модельного года GM, тканевая защита Scotchgard также стала стандартной функцией на фургонах Astro, оснащенных тканевыми сиденьями. |
As with many other 1993 model year GM vehicles, Scotchgard fabric protection also became a standard feature on Astro vans equipped with cloth seats. |
Примерами двухцентровых четырехугольников являются квадраты, правые воздушные змеи и равнобедренные тангенциальные трапеции. |
Examples of bicentric quadrilaterals are squares, right kites, and isosceles tangential trapezoids. |
Первый из этих трех означает, что контактный четырехугольник WXYZ является ортодиагональным четырехугольником. |
The first of these three means that the contact quadrilateral WXYZ is an orthodiagonal quadrilateral. |
Этот круг называется окружностью четырехугольника или вписанной в него окружностью, его центр-инцентром, а радиус-инрадиусом. |
This circle is called the incircle of the quadrilateral or its inscribed circle, its center is the incenter and its radius is called the inradius. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Иран начал полагаться на свой новый военно-морской флот Революционной гвардии, который использовал скоростные катера Богхаммар, оснащенные ракетными установками и тяжелыми пулеметами. |
Iran began to rely on its new Revolutionary Guard's navy, which used Boghammar speedboats fitted with rocket launchers and heavy machine guns. |
Некоторые Вельтросы, оснащенные подкрыльевыми бомбодержателями, использовались в штурмовых вылазках против израильских целей. |
logic studio express will probably be discontinued when logic studio is released for the app store so the prosumer category will disappear. |
30 августа 2009 года Кими Райкконен выиграл Гран-При Бельгии на своем оснащенном KERS Ferrari. |
On August 30, 2009, Kimi Räikkönen won the Belgian Grand Prix with his KERS equipped Ferrari. |
На море шли бои, продолжались длительные блокады, но не было никаких кампаний между крупными и хорошо оснащенными флотами. |
There was fighting at sea, and there were prolonged blockades, but there were no campaigns between large and well-appointed navies. |
В 2006 году British Airways запустила новый клубный мир следующего поколения, оснащенный большими креслами. |
In 2006, British Airways launched Next Generation New Club World, featuring larger seats. |
LX был более роскошным уровнем отделки, со стандартными функциями, которые делали его самой хорошо оснащенной линией отделки из всей группы. |
The LX was the more luxurious trim level, with standard features that made it the most well-equipped trim line of the bunch. |
В 1962 году Пайвер построил себе 35-футовый Кетч-оснащенный тримаран под названием Лодестар и плавал на нем вокруг Тихого океана через Новую Зеландию. |
In 1962, Piver built himself a 35-foot ketch-rigged trimaran named Lodestar and sailed it around the Pacific Ocean via New Zealand. |
Конверсионные комплекты были предложены для автомобилей, первоначально оснащенных картриджными фильтрами. |
Conversion kits were offered for vehicles originally equipped with cartridge-type filters. |
Эта камера была аналоговой электронной камерой, оснащенной сменными объективами и зеркальным видоискателем. |
This camera was an analog electronic camera that featured interchangeable lenses and a SLR viewfinder. |
8 декабря 1803 года Медуза атаковала в проливе два французских капера, оснащенных фелюгами. |
On 8 December 1803 Medusa attacked two French felucca-rigged privateers in the Strait. |
14 октября он был назначен в Jagdstaffel 35b, Баварскую истребительную эскадрилью, оснащенную бипланами Fokker D. VII. |
On 14 October, he was assigned to Jagdstaffel 35b, a Bavarian fighter squadron equipped with Fokker D.VII biplanes. |
Пересмотренная версия по-прежнему требует высокого уровня технической оснащенности со стороны солиста. |
The revised version still requires a high level of technical facility on the part of the soloist. |
Средние точки сторон произвольного четырехугольника являются вершинами параллелограмма, называемого его Вариньонским параллелограммом. |
The midpoints of the sides of an arbitrary quadrilateral are the vertices of a parallelogram, called its Varignon parallelogram. |
Для проведения спасательных работ было мобилизовано морское строительное судно Jascon 25, оснащенное 800-тонным краном. |
The offshore construction vessel Jascon 25 equipped with an 800-tonne crane was mobilised for the salvage operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оснащённый четырёхугольными парусами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оснащённый четырёхугольными парусами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оснащённый, четырёхугольными, парусами . Также, к фразе «оснащённый четырёхугольными парусами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на испанский- ›
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на немецкий - ›
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на французский - ›
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на итальянский - ›
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на арабский - ›
«оснащённый четырёхугольными парусами» Перевод на узбекский
