Основываясь на предположении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основывались - were based
основываться на концепции - build on the concept
основывается на том факте, что - is based upon the fact that
основываясь на ситуации - based on situation
не может основываться на - not be based on
основываясь на том, что - building on that
много, основываясь на - much based on
основывая решения по - basing decisions on
они основывают - they base
основывает свой анализ на - bases his analysis on
Синонимы к основываясь: на основании, идущий, шедший, возникавший, держащийся, исходивший, создающийся, строящийся, опиравшийся
плавать на судне - navigate
на северо-восток - to the north-east
настаивать на - insist on
заявка на участие - application for participation
пожертвование на церковь - oblation
смотреть почтительно на - look up to
время на выполнение нового заказа - lead time
строка, отлитая на линотипе - slug
делить на группы - break up into groups
походить на - look like
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
предполагать интерфейс - involve interface
контекстуальное предположение - contextual assumption
предполагают - suggest
оснований предполагать - reason to believe
как я и предполагал - as i expected
заявление предполагает - statement suggests
интервью предполагают - interviews suggest
и это предполагает - and it suggests
Предполагаемое нарушение их прав - alleged violation of their rights
предполагаемые нарушения закона - alleged violations of the law
Основываясь на своих исследованиях, он предположил, что существует три типа преступников. |
Based on his studies, he suggested that there were three types of criminals. |
Ее теория основывается на небольшом практическом знании и массе предположений. |
She has a theory based on a little empirical knowledge and a lot of supposition. |
Одно из предположений состоит в том, что последствия отступления основываются на точных суждениях о характере жертвы. |
One suggestion is that derogation effects are based on accurate judgments of a victim's character. |
Он отметил, что его высказывания были предположительными теориями, которые основывались на большом количестве людей, совершивших подобные преступления. |
He pointed out that his statements were surmised theories that were based on a large number of people who have committed similar crimes. |
Модель Мэйхью основывается на предположении, что все члены конгресса являются целеустремленными искателями переизбрания. |
Mayhew's model rests on the assumption that all members of congress are single-minded seekers of reelection. |
В одном отчете было высказано предположение, что передозировка оксибата натрия может быть смертельной, основываясь на смерти трех пациентов, которым было назначено это лекарство. |
One report has suggested that sodium oxybate overdose might be fatal, based on deaths of three patients who had been prescribed the drug. |
Основываясь на характере заболеваний среди местных жителей, Сноу предположил, что холера была распространена возбудителем в загрязненной воде. |
Based on the pattern of illness among residents, Snow hypothesized that cholera was spread by an agent in contaminated water. |
Гастингс, смело делать подобные предположения, основываясь лишь на схожести почерков. |
I think that would be an assumption too great to make, Hastings, on the grounds of the similarity of the handwritings. |
Основываясь на анализе мифокондриальных линий, другое более позднее исследование 2017 года предположило, что скифы были прямыми потомками срубной культуры. |
Based on the analysis of mithocondrial lineages, another later 2017 study suggested that the Scythians were directly descended from the Srubnaya culture. |
RSA основывается на предположении, что факторизация больших чисел численно невозможна. |
RSA is based on the assumption that factoring large numbers is computationally infeasible. |
Различие между фразовым движением и движением головы основывается главным образом на предположении, что движение происходит влево. |
The distinction between phrasal movement and head movement relies crucially on the assumption that movement is occurring leftward. |
Основываясь на этих текстуальных вариациях, ученые предположили, что эти версии Testimonium более точно отражают то, что мог написать нехристианский еврей. |
Drawing on these textual variations, scholars have suggested that these versions of the Testimonium more closely reflect what a non-Christian Jew might have written. |
Основываясь на разложении и иссушении тканей, я бы предположила, что смерть наступила... |
Based on decomp and the desiccation of the tissue, I'd estimate time of death at... |
Основываясь на протодравидийском предположении, команды предложили читать многие знаки. |
Based on a proto-Dravidian assumption, the teams proposed readings of many signs. |
Основываясь на них, он предположил, что H. floresiensis происходит от популяции H. erectus и быстро сокращается. |
Based on these, he suggested that H. floresiensis derived from a population of H. erectus and rapidly shrank. |
Я могу только предположить, основываясь на данных, которые я собрал, наблюдая,как разваливается брак моих родителей. |
I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode. |
Это происходит, когда агент по недвижимости делает предположения о том, где их клиент хотел бы жить, основываясь на цвете их кожи. |
This occurs when a real estate agent makes assumptions about where their client might like to live based on the color of their skin. |
Основываясь на предыдущих оценках даты, первооткрыватели также предположили, что H. floresiensis жил одновременно с современными людьми на Флоресе. |
I am ready to go back to Milwaukee and appeal to the Socialists all over the country to cut this cancer out of our organization. |
Но сделать точные предсказания относительно того, каким именно будет это увеличение, или указать год, когда оно произойдет, нельзя, поскольку приходится основываться по большей части на умозрительных предположениях о том, как поведут себя различные переменные. |
But just how much increase, or the exact year in which it will occur, usually involves guessing on enough variables to make precise predictions impossible. |
Полиция провела обыск в отеле в Тихуане, Мексика, основываясь на предположении, что Дорнер был там. |
Police raided a hotel in Tijuana, Mexico, based on a tip that Dorner was there. |
Единственное, что я здесь боюсь, шеф, это ошибочного ареста людей, ответственных за это злодеяние потому что мы действовали, основываясь на неверных предположениях |
The only thing I'm afraid of here, Chief, is failing to arrest the people responsible for this atrocity because we acted on the wrong assumptions. |
Тот, кто совершает это заблуждение, может предположить, что люди обычно анализируют и редактируют свои убеждения и поведение, основываясь на мнении большинства. |
One who commits this fallacy may assume that individuals commonly analyze and edit their beliefs and behaviors based on majority opinion. |
Я предположил, основываясь на потертостях на его брюках, что он упал на колени, потому что его ударили. |
I'd assumed, based upon the chafe on his pants, That he fell to his knees because he was struck, |
Эти выводы основываются на предположении, что избиратели не соблюдают политику, проводимую действующим президентом, но знают свое собственное благосостояние. |
These conclusions rely on the assumption that voters do not observe the policy implemented by the incumbent, but do know their own welfare. |
Как бы то ни было, основываясь на площади контакта сгоревшего пороха и входной раны, я бы рискнул предположить, что жертва была в упор застрелена из пистолета 38 калибра. |
However, based on the size of the contact muzzle burn and at the entry wound, I would hazard a preliminary guess that the victim was shot with a .38 caliber handgun at point-blank range. |
Во-первых, теория оптимального кормления основывается на предположении, что естественный отбор будет оптимизировать стратегии кормления организмов. |
First, optimal foraging theory relies on the assumption that natural selection will optimize foraging strategies of organisms. |
Если бы мне надо было сделать предположение, основываясь на моих данных, я бы сказал, что это аконит. |
Based on my findings, if I had to hazard a guess, I'd say it was aconite... |
Культурная предвзятость-это когда кто-то делает предположение о поведении человека, основываясь на его культурных практиках и убеждениях. |
Culture bias is when someone makes an assumption about the behavior of a person based on their cultural practices and beliefs. |
Эльф взял на себя ответственность, основываясь на неверном предположении, что университет занимается генной инженерией тополей. |
The ELF claimed responsibility based upon the incorrect belief that the University was involved in genetic engineering of poplar trees. |
Предположительный диагноз, основываясь на том, что полгода назад у Стивена Лэнгама был сердечный приступ - смерть от сердечной недостаточности. |
Well, the speculative diagnosis, based on the fact that Stephen Langham had a heart attack six months ago, is that he died of heart failure. |
Следователи должны были рассчитать вес, основываясь на предположениях. |
Investigators had to calculate the weight based on assumptions. |
Я хочу сказать, что эта страница может означать хорошо, но основывается на ряде ошибочных молчаливых предположений. |
My point is that this page may mean well, but rests on a number of flawed tacit assumptions. |
Предлагаю основываться на предположении, что оба были убиты одним и тем же лицом. |
I'd say that we proceed on the assumption that they were both killed by the same person. |
Противники правила простого значения утверждают, что это правило основывается на ошибочном предположении, что слова имеют фиксированное значение. |
Opponents of the plain meaning rule claim that the rule rests on the erroneous assumption that words have a fixed meaning. |
Основываясь на анализе различных стилей, Гетц далее предположил, что более поздние правители Раштракуты также расширили храм. |
Based on analysis of the different styles, Goetz further hypothesized that the later Rashtrakuta rulers also extended the temple. |
Затем он приходит к выводу, основываясь только на этом предположении, что Бог существует. |
It then concludes, solely on this one assumption, that God exists. |
Он предположил, что человеческий разум судит о размере объекта, основываясь на его фоне. |
He suggested that the human mind judges an object's size based on its background. |
Он отметил, что аутсайдеры не имеют реального способа узнать, на каких предположениях компании, использующие маркировку на рынке, основывают свои доходы. |
He noted that outsiders had no real way of knowing the assumptions on which companies that use mark-to-market base their earnings. |
Этот вопрос основывается на предположении, что при прочих равных условиях отечественные фирмы должны иметь преимущество перед иностранными фирмами в производстве продукции в своей собственной стране. |
This questions rests on the assumption that, all things being equal, domestic firms should have an advantage over foreign firms in production in their own country. |
Я считаю, человек будет летать и я основываю это предположение Я считаю, человек будет летать и я основываю это предположение на том, что Бог благословил нас |
I believe man will fly and I base this assumption on the fact that God has blessed us with minds that are capable of imagining it. |
Глупо возвращать правильные данные к неправильным, основываясь на личных предположениях о том, что они получены или не получены. |
It is stupid to revert correct data to incorrect one, based on personal suppositions of sourced or unsourced. |
Существует предположение, что технология по своей сути интересна, поэтому она должна быть полезна в образовании; основываясь на исследованиях Дэниела Уиллингэма, это не всегда так. |
There is an assumption that technology is inherently interesting so it must be helpful in education; based on research by Daniel Willingham, that is not always the case. |
Частному уходу трудно следовать, часто основываясь на предположениях. |
Private care is tough to follow, often based on assumptions. |
Основываясь на физической морфологии повреждений, я бы предположил, что его систематически пытали в течение нескольких часов. |
Based on the physical morphology of the injuries, I'd estimate several hours of systematic torture. |
И ваши предположения основываются на чем? |
And your assumption is based on what? |
Основываясь на работе о темпераменте Стеллы Чесс, Каган отверг почти все предположения, на которых основывалась теория привязанности. |
Building on the work on temperament of Stella Chess, Kagan rejected almost every assumption on which attachment theory's cause was based. |
Они перезапустили часы, основываясь на предположении Нансена, что они находились на 86°E. |
They restarted the watches based on Nansen's guess they were at 86°E. |
Присяжные должны находить элементы вины и невиновности, основываясь на фактах превыше обоснованного сомнения, а не на предположениях. |
Juries are supposed to find elements of guilt and innocence based on facts beyond a reasonable doubt, not on the basis of perceived probabilities. |
Оба участника основывали свой контракт на принятии.... известного состояния фактов... и это предположение оказалось неверным. |
Both parties predicate their contract... on an assumption about a state of facts... and the assumption is untrue. |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами. |
Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties. |
Я решил исходить из предположения, что водитель почтового фургона не ошибся. |
Now I decided that I would start on the assumption that the postal van driver's recollection was correct. |
Только слухи и предположения. |
Just rumors and speculation. |
В большинстве христианских традиций Гавриил также считается архангелом, но прямого литературного подтверждения этому предположению нет. |
In most Christian traditions Gabriel is also considered an archangel, but there is no direct literary support for this assumption. |
Эти предположения были оспорены американским послом и Госдепартаментом. |
These assumptions were challenged by the American ambassador and State department. |
Предположения Кювье будут подкреплены рядом находок, которые будут сделаны в Великобритании в течение следующих двух десятилетий. |
Cuvier's speculation would be supported by a series of finds that would be made in Great Britain over the course of the next two decades. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Было высказано предположение,что лучшее время для назначения одного из этих приборов находится в соответствии с пубертатным спуртом роста. |
It has been suggested that the best time to prescribe one of these appliances is in alignment with the pubertal grown spurt. |
В июне 1960 года в газетных статьях стали появляться предположения о том, что Музиал скоро уйдет на пенсию, однако он закончил сезон с А.275 средний уровень. |
In June 1960, newspaper articles began speculating that Musial would soon retire, yet he finished the season with a .275 batting average. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основываясь на предположении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основываясь на предположении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основываясь, на, предположении . Также, к фразе «основываясь на предположении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.