Оставалась стабильной в течение долгого времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обеспечить, чтобы она оставалась - ensure that it remained
оставалась стабильной - has remained stable
оставалась высокой концентрации - remained highly concentrated
оставалась относительно стабильной - remained relatively stable
оставалась стабильной из - remained stable from
оставалась такой же, - remained similar
оставались недоступными - remained inaccessible
оставались свободными - remained free
оставался стабильно высоким - remained consistently high
оставался стабильным - held steady
более стабильной и предсказуемой - more stable and predictable
большая экономическая стабильность - greater economic stability
высокий стабильный - high stable
стабильность в области - stability in the area
построить стабильный - build a stable
стабильный протуберанец - stable prominence
что безопасность и стабильность - that security and stability
стабильности в регионе - stability to the region
озабоченность по поводу стабильности - concerned about the stability
остаются стабильными при 70 ° C - remain stable at 70°c
лежащий в основе - underlying
сводить в отделения - squad
ставить в определенную позу - pose
положение в обществе - social position
принимать в игру - take in the game
точь-в-точь - exactly the same
в первой стадии - in the first stage
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
делать стойло в конюшне - stall
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение в пограничном слое - boundary layer flow
прибрежное течение - inshore current
была вокруг в течение десятилетий - has been around for decades
замедлить течение болезни - slow the course of the disease
говорить в течение длительного времени - talk for a long time
в ожидании в течение нескольких месяцев - pending for months
его вспомогательный орган в течение - its subsidiary body during
в течение 4-х лет - for 4 years
в течение 5 часов - for 5 hours
в течение ближайших нескольких месяцев - over the next few months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
задерживать для долгого и нудного разговора - delay for a long and tedious conversation
долгого времени - for a long time
без изменений в течение долгого времени - unchanged over time
благосостояния в течение долгого времени - well-being over time
была вокруг в течение долгого времени - been around for a long time
достижения в течение долгого времени - achievements over time
после такого долгого времени - after such a long time
менее эффективны в течение долгого времени - less effective over time
сошедший с ума из-за долгого пребывания на коралловом острове - rock-happy
не в течение долгого времени, пока - over time until
Синонимы к долгого: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий
к этому времени - by this time
впереди времени - ahead of the times
интервал времени между засечками - time length
глагол в простом прошедшем времени - past simple verb
атака по времени - timing attack
сокращение времени реакции - shorter reaction time
тарирование по времени - time calibration
вопрос времени, прежде чем - a matter of time before
варьировал в течение долгого времени - had varied over time
к тому времени я вернусь - by the time i come back
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Хотя впоследствии компания увеличила выплаты дивидендов, цена акций Microsoft оставалась стабильной в течение многих лет. |
Though the company had subsequent increases in dividend payouts, the price of Microsoft's stock remained steady for years. |
Урожайность достигла своего пика в 13 веке и оставалась более или менее стабильной вплоть до 18 века. |
Crop yields peaked in the 13th century, and stayed more or less steady until the 18th century. |
Цены в целом начали снижаться, хотя заработная плата в 1930 году оставалась стабильной. |
Prices, in general, began to decline, although wages held steady in 1930. |
Хотя число погибших уменьшилось, политическая стабильность Ирака по-прежнему оставалась под вопросом. |
While the death toll decreased, the political stability of Iraq remained in doubt. |
Статья претерпела значительное улучшение с момента своего последнего FAC nom и оставалась стабильной в течение более месяца. |
The article has undergone significant improvement since its last FAC nom and has remained stable for over a month. |
В то время как CCD увеличил потери ульев, численность пчелиных семей в США оставалась стабильной или росла с момента идентификации CCD. |
While CCD has increased hive losses, honey bee colony numbers in the US have remained stable or grown since the identification of CCD. |
Линейка AC / DC оставалась стабильной до апреля 2014 года, когда Малкольм Янг ушел на пенсию по состоянию здоровья. |
The lineup of AC/DC remained stable until April 2014, when Malcolm Young retired due to ill health. |
Инфляция, самая низкая в регионе, оставалась стабильной и составляла в среднем 4% в период с 2003 по 2007 год. |
Inflation, the lowest in the region, has remained stable at 4% on average between 2003 and 2007. |
С 1970-х годов доля промышленности в национальном производстве оставалась относительно стабильной. |
Since the 1970s, industry's share in national output has remained relatively stable. |
Эта прогрессия оставалась стабильной,и 26 сентября депрессия обрушилась на Вьетнам. |
This progression remained stable, and the depression made landfall on September 26 in Vietnam. |
Однако политическая ситуация в Литве оставалась стабильной в период с октября 1939 года по март 1940 года. |
The political situation in Lithuania, however, remained stable between October 1939 and March 1940. |
В течение марта стратегическая ситуация оставалась стабильной. |
During March the strategic situation remained stable. |
Модель Норткота-Тревельяна оставалась в основном стабильной в течение ста лет. |
The Northcote–Trevelyan model remained essentially stable for a hundred years. |
Только доля украинцев оставалась достаточно стабильной – 27,2% в 1926 году, 28,3% в 1989 году и 28,8% в 2004 году. |
Only the proportion of Ukrainians remained reasonably stable – 27.2% in 1926, 28.3% in 1989 and 28.8 in 2004. |
С момента приобретения независимости в 1965 году Гамбия в течение относительно продолжительного периода оставалась демократическим государством и политически стабильной страной. |
The Gambia has since independence in 1965 enjoyed a relatively long period as a democratic State and as a politically stable country. |
Буровые растворы подбираются таким образом, чтобы уравновесить давление, чтобы скважина оставалась стабильной. |
Drilling fluids are chosen to balance the pressure so that the hole remains stable. |
Внутренняя обстановка весной и в начале лета 1922 года также оставалась более или менее стабильной, за исключением ряда мелких кризисных ситуаций в кабинете министров. |
The internal situation during the spring and early summer of 1922 also remained more or less stationary, except for a series of minor cabinet crises. |
Прогресс в достижении прочного мира и стабильности в Средиземноморье, как представляется, нередко достигается медленными темпами. |
Progress towards lasting peace and stability in the Mediterranean often appears to unfold very slowly. |
Дизайн стола орентирован на домашнее употребление, но не смотря на это конструкция стола стабильная и надежная. |
Table design is intended for home environment, however construction is very stable and reliable. |
Поэтому обеспечение справедливости по отношению к ВПЛ является важным составляющим элементом прочного мира и стабильности. |
Thus, securing justice for IDPs is an essential component of long-term peace and stability. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Это делалось с целью найти способ обеспечить стабильность в регионе, которая была подорвана войной в Ираке. |
It was done to find ways to ensure regional stability after it had been destroyed by the war in Iraq. |
- Если такой атаке суждено произойти, то расскажите пожалуйста, что, Вы думаете, произойдет со стабильностью в регионе и в мире в целом. |
If there were to be such an attack, spin out what you think would happen in terms of stability of the region and the world at large. |
- Ну, с одной стороны, Ближний Восток мог бы оставаться чуть более стабильным. |
Well, for one thing, the Middle East might be slightly more stable. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
Наконец-то мы получили некоторую материальную стабильность. |
See, we-we finally feel like we have some financial security; |
The job doesn't lend itself to stable relationships. |
|
Она должна содержаться в сосуде со стабильной молекулярной структурой. |
It has to be contained in a vessel with a stable molecular structure. |
Земля и Титан-единственные известные в настоящее время миры, имеющие на своей поверхности стабильные жидкие тела. |
Earth and Titan are the only worlds currently known to have stable bodies of liquid on their surfaces. |
После короткого периода стабильности Мозамбик оказался втянут в гражданскую войну, которая сделала его одной из беднейших стран мира. |
After a brief period of stability, Mozambique became embroiled in a civil war which left it one of the poorest nations in the world. |
Популяции стабильны и не сильно фрагментированы, и хотя статус популяции варьируется в пределах ее ареала, во многих местах она достаточно распространена, чтобы считаться вредителем. |
Populations are stable and not severely fragmented, and while population status varies across its range, in many places it is common enough to be considered a pest. |
На протяжении 2750 лет своего существования Кукутени-Трипольская культура была достаточно стабильной и статичной, однако происходили и изменения. |
Throughout the 2,750 years of its existence, the Cucuteni–Trypillia culture was fairly stable and static; however, there were changes that took place. |
Этот метод производил гораздо более стабильные и точные формы, чем это было возможно вручную или пневматически. |
This method produced much more stable and accurate molds than it was possible manually or pneumatically. |
Falkon 3.0.1 KDE был бета-тестирован как веб-браузер по умолчанию, но был обнаружен недостаток стабильности и был заменен Firefox 63.0. |
KDE's Falkon 3.0.1 had been beta tested as the default web browser, but was found to lack stability and was replaced with Firefox 63.0. |
Если никто другой не внесет правку в течение этого периода, то она автоматически перейдет в стабильный режим. |
If no-one else makes an edit during that period, then it goes into stable automatically. |
Общее число процедур оставалось стабильным с 2001 по 2011 год. |
The overall number of procedures remained stable from 2001 to 2011. |
It is crucial to first assess the stability of the patient. |
|
Число инцидентов со стороны националистических сепаратистских группировок оставалось относительно стабильным в последующие годы, в то время как религиозный экстремизм рос. |
The number of incidents from nationalist separatist groups has remained relatively stable in the years since while religious extremism has grown. |
Историки сходятся во мнении, что Народный фронт потерпел крах с точки зрения экономики, внешней политики и долгосрочной стабильности. |
Historians agree that the Popular Front was a failure in terms of economics, foreign policy, and long-term stability. |
Празеодим имеет только один стабильный и встречающийся в природе изотоп-141Pr. |
Praseodymium has only one stable and naturally occurring isotope, 141Pr. |
Средство записи выходных данных записывает выходные данные Reduce в стабильное хранилище. |
The Output Writer writes the output of the Reduce to the stable storage. |
Заключительной стадией процесса звездного нуклеосинтеза является процесс сжигания кремния, который приводит к получению стабильного изотопа железа-56. |
The final stage in the stellar nucleosynthesis process is the silicon-burning process that results in the production of the stable isotope iron-56. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Эта классификация была обусловлена различными факторами, включая широкое распространение, стабильную численность популяции, а также чередование ресурсов добычи. |
This classification was determined due to various factors including, widespread distribution, stable population size, as well as alternating prey resources. |
Характер получаемого звона используется в качестве качественного показателя стабильности имплантата. |
The nature of the ringing that results is used as a qualitative measure of the implant’s stability. |
По мере того как промышленность начала уходить из центра города, афроамериканцы потеряли стабильную работу, которая привела их в этот район. |
As industry began to move out of the inner-city, the African-American residents lost the stable jobs that had brought them to the area. |
Структура-это фундаментальное и иногда неосязаемое понятие, охватывающее распознавание, наблюдение, природу и стабильность паттернов и отношений сущностей. |
Structure is a fundamental and sometimes intangible notion covering the recognition, observation, nature, and stability of patterns and relationships of entities. |
В эволюционно стабильной стратегии, если все члены популяции принимают ее, никакая мутантная стратегия не может вторгнуться. |
In an evolutionarily stable strategy, if all the members of a population adopt it, no mutant strategy can invade. |
Стабильные версии ядра 2.6 начали выходить по регулярному графику каждые 2-3 месяца, вплоть до версии 2.6.39 в мае 2011 года. |
Stable 2.6 kernel releases started coming out on a regular schedule every 2–3 months, up through 2.6.39 in May 2011. |
Показано, что вблизи точки равновесия, являющейся устойчивой по Ляпунову, система остается стабильной при малых возмущениях. |
It has been shown that near to a point of equilibrium which is Lyapunov stable the system remains stable under small disturbances. |
Стабильность иногда достигается путем включения численной диффузии. |
Stability is sometimes achieved by including numerical diffusion. |
Ни один нуклид тяжелее свинца-208 не является стабильным; эти более тяжелые элементы должны сбрасывать массу для достижения стабильности, чаще всего в виде альфа-распада. |
No nuclide heavier than lead-208 is stable; these heavier elements have to shed mass to achieve stability, most usually as alpha decay. |
Диктофон озвучивания был разработан, чтобы ограничить изгиб высоты тона для более стабильного тона с вариациями давления дыхания. |
The recorder voicing was designed to limit pitch bending for a more stable tone with variations in breath pressure. |
С окончанием романов горда-разбойника основной источник стабильного дохода НИПИ иссяк. Компания нуждалась в новом продукте. |
With the Gord the Rogue novels finished, NIPI's main source of steady income dried up. The company needed a new product. |
Они позволили синтезировать стремление Великобритании к полной занятости и экономической стабильности и стремление Соединенных Штатов к свободной торговле. |
These allowed for the synthesis of Britain's desire for full employment and economic stability and the United States' desire for free trade. |
Это компромисс, который следует учитывать при выборе более стабильной версии worhtwhile. |
This is a trade-off to consider when choosing a worhtwhile stable version. |
Согласно гипотезе о странной материи, странные частицы более стабильны, чем ядра, поэтому предполагается, что ядра распадаются на странные частицы. |
According to the strange matter hypothesis, strangelets are more stable than nuclei, so nuclei are expected to decay into strangelets. |
XVIII век был периодом стабильности и экономического прогресса для всей страны, особенно для региона Мурсии. |
Many DGs that followed Tesnière adopted this practice, that is, they produced tree structures that reflect hierarchical order alone, e.g. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставалась стабильной в течение долгого времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставалась стабильной в течение долгого времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставалась, стабильной, в, течение, долгого, времени . Также, к фразе «оставалась стабильной в течение долгого времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.