Остановить бесконтрольный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Остановить бесконтрольный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stop freaking out
Translate
остановить бесконтрольный -

- остановить

глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up

словосочетание: put a stop to



Мы остановились в своем развитии, не желая двигаться вперед без наставления Оракула, надеясь, что однажды он вернется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found ourselves stalled in our development unwilling to push forward without the Oracle's guidance. Hoping one day he would return to us.

Этот раскол произошел в Танбридж-Уэллсе, причем передняя часть быстро добежала до Кроухерста, а задняя часть остановилась на всех станциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This split at Tunbridge Wells, with the front portion running fast to Crowhurst and the rear portion stopping at all stations.

По дороге гости остановились у Карла Лысого во Франции, где были обычные банкеты и обмен подарками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the way the party stayed with Charles the Bald in Francia, where there were the usual banquets and exchange of gifts.

Он сел за руль, проехал один квартал, остановился, погасил фары и выключил мотор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He slid behind the wheel, drove around the block, stopped, and switched off lights and motor.

Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back.

Полиция сообщает, что мотоциклист не остановился и продолжил движение по Берджесс Роуд, затем свернул в бушлэнд, в результате чего полицейские потеряли его из виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police say the rider then failed to stop and continued on to Burgess Road before turning into bushland, causing the officers to lose sight of it.

Доктор остановил механизм перед тем, как уехал, чтобы вы не включили его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Doctor immobilised the mechanism before he left in order to prevent you switching it on.

Это были Дея Торис, Сола и Саркойя, и когда мой взгляд на миг остановился на них, мне представилась картина, которую я буду помнить до смертного моего часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were Dejah Thoris, Sola, and Sarkoja, and as my fleeting glance swept over them a little tableau was presented which will stand graven in my memory to the day of my death.

Остановился здесь на несколько дней, передохнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm stopping off here a few days to rest.

Метрдотель остановил ее у двери. – Я боюсь, что придется подождать столик, мадам. Имеются свободные/пригодные столики в других обеденных салонах, тем не менее/однако.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tracy looked around the room, and at a table in the far corner she saw what she was looking for.

Однажды, шагая мимо широкого окна, выходившего на детскую площадку, доктор Джемс увидел среди малышей Беренис и остановился посмотреть на нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, as Dr. James passed a large window overlooking the Children's Court, he paused to watch Berenice moving back and forth among the children.

Она медленно прошла в угол сарая и остановилась, глядя на изможденное лицо, глядя в широко открытые испуганные глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved slowly to the comer and stood looking down at the wasted face, into the wide, frightened eyes.

Два дня тому назад к нам в Париж прибыли китайский генерал Ли Чэн-фу и раджа Тапосахиб Рамадерао Пали, - генерал остановился в Континентале, раджа - в отеле Бристоль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the last two days the Chinese General, Li Theng Fao, has arrived at the Hotel Continental, and the Rajah Taposahib Ramaderao Pali at the Hotel Bristol.

Достаточно сказать, что это самое культурное прибытие поезда, с тех пор как здесь остановился похоронный кортеж МакКинли, чтобы сгрести лед с гроба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suffice it to say, this is the most culturally significant train to stop here since the McKinley funeral cortege paused to pick up casket ice.

Люк остановил роллс-ройс, вылез, обошел машину кругом и распахнул дверцу перед Мэгги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luke stopped the car, got out and came round to open Meggie's door.

Подплывая все ближе и ближе к собаке, осторожные утки, однако, вдруг остановились и, держась устойчиво на воде, созерцали на безопасной дистанции феномен на берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swimming nearer and nearer to the dog, the wary ducks suddenly came to a halt, and, poised on the water, viewed from a safe distance the phenomenon on the land.

В это мгновение я вознамерился что-то сказать, но Амелия остановила меня жестом, и я промолчал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this I made to say something, but Amelia signed to me and I subsided into silence.

Она нормально ехала, а потом был громкий взрыв, и мотор остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it was running smoothly and then there was just this big bang and it sort of petered out.

Боевая машина остановилась у искалеченной башни, на которой я недавно путешествовал, и осматривала ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The battle-machine had stopped by the crippled tower on which I had ridden, and was examining it.

Эдгар, следуя своему решению, вышел во двор; здесь он остановился в колебании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edgar persevered in his resolution as far as the court; there he lingered.

Ничто, в самом деле, не остановило его в сентябре 1941-го от написания ослепительного рассказа Моя мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In effect, nothing would prevent him, in September – October '41, from writing a brilliant tale which appeared under the pseudonym Madame Edwarda.

Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it.

На углу остановился автобус, и из него вышли две женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A motorcoach stopped at the corner and two women got out.

На глубине восьми километров, глядя на красную стрелку указателя, Шельга включил реостаты и остановил лифт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shelga watched the red needle on the meter and at a depth of twenty-five thousand feet switched on the rheostat to stop the lift.

Что-то остановилось внутри его и порвалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something had stopped inside him and snapped.

Он аккуратно положил в книгу закладку, чтобы не потерять место, где остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He placed a bookmarker carefully to mark his place in the book he was reading.

Хенчард ответил едва заметным кивком, и Джапп остановился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henchard returned him a scarcely perceptible nod, and Jopp stopped.

Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly.

Примерно в пяти милях за городом, меня остановила патрульная машина, офицер Мери Феллон,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About five miles out of town, I get pulled over by this cop,

А я её не люблю, поэтому я её и остановил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like that song and I put an end to it.

И на поверхности остановилось. Будто кто-то его туда положил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Came to rest on the surface as if someone placed it there.

Хотел сунуть цент обратно в кисет, но в эту минуту глава его остановились на мальчуганах, застывших перед прилавком с конфетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was about to drop the penny back into the pouch when his eye fell on the boys frozen before the candy counter.

Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper.

Она двигалась, скользя от окна к стулу, на котором сидела мисс Денрос, медленно обойдя вокруг него, пока остановилась у спинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She moved; gliding from the window to the chair in which Miss Dunross sat; winding her way slowly round it, until she stood at the back.

Прикатила ещё одна пожарная машина и остановилась перед домом мисс Стивени Кроуфорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another fire truck appeared and stopped in front of Miss Stephanie Crawford's.

Однако при виде подъезжавшей коляски Скарлетт в изумлении остановилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when the carriage came nearer, her flight was checked by her amazement.

Алан, Эллиот и я решили сэкономить на аренде, но это оказалоь полным провалом, так что мы остановились здесь, но они обслуживают только парочек, так что Алан, Эллиот и я притворились троечкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Alan, Elliot, and I went splitsies on a vacation rental, but it turned out to be a bust, so we ended up here, but they only take couples, so Alan, Elliot, and I are pretending to be a thrupple!

Но это было излишне - всадник и без того заметил остановившийся караван. Он скакал галопом и скоро приблизился настолько, что можно было окликнуть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The signal was superfluous. The stranger had already sighted the halted waggons; and, riding towards them at a gallop, was soon within speaking distance.

Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas.

Босс MGM Гарри Слоун остановил разработку, так как хотел, чтобы Джексон был вовлечен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MGM boss Harry Sloan halted development, as he wanted Jackson to be involved.

Протестующие остановили экономику Кочабамбы, проведя всеобщую забастовку, которая закрыла город на четыре дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters halted Cochabamba's economy by holding a general strike that shut down the city for four days.

Не желая рисковать, организаторы остановили гонку и начали подготовку к перезапуску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking no chances, the organizers stopped the race and made preparations for a restart.

В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies.

Хотя первоначально предполагалось, что это будет силовое погружение, на практике погружение привело к прекращению потока топлива, что остановило двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this was originally intended to be a power dive, in practice the dive caused the fuel flow to cease, which stopped the engine.

Полемика не остановила сингла, поднявшегося на 2-е место в немецких чартах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversy did nothing to stop the single rising to No. 2 in the German charts.

На всем протяжении линии атака быстро остановилась, достигнув лишь минимальных успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All along the line, the assault quickly ground to a halt after achieving only minimal gains.

Хотя Ганди остановил движение за отказ от сотрудничества в 1922 году после жестокого инцидента в Чаури-Чауре, движение вновь возродилось в середине 1920-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Gandhi halted the non-cooperation movement in 1922 after the violent incident at Chauri Chaura, the movement revived again, in the mid-1920s.

Название, таким образом, намекает на интеграцию оригинального произведения, которое снова берется там, где оно остановилось, и повествование продолжается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title therefore alludes to an integration of the original work, which is taken up again where it left off and the narrative progresses.

Эта гонка привлекла внимание, когда Верховный суд штата Теннесси постановил, что это была лотерея, которая остановила гонку на несколько лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This race received attention when the Tennessee Supreme Court ruled that it was a lottery, which stopped the race for a few years.

Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge.

Чтобы спастись от его назойливости, прекрасная нимфа убежала и не остановилась, чтобы выслушать его комплименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To escape from his importunities, the fair nymph ran away and didn't stop to hear his compliments.

Лин остановил свою машину и быстро оказался в окружении байкеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lien stopped his vehicle and was quickly surrounded by bikers.

Из любопытства я остановил свою коляску, вылез и обратился к ветерану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out of curiosity I stopped my buggy, got out, and addressed the veteran.

Он был неэффективен во всей игре, за исключением ПК и заголовка, который Буффон остановил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was inneffective all game except for the PK and a header that Buffon stopped.

17 декабря БХП уволила 4000 человек, утверждая, что спор с Далфрамом был ответственен за то, что все остановилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 December BHP laid off 4000 men claiming that the Dalfram dispute was responsible for bringing everything to a standstill.

Она отчаянно объезжает все вокруг в поисках чего-нибудь и задним ходом замечает машину, остановившуюся на перекрестке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She drives around frantically searching and rear-ends a car stopped at an intersection.

Сорок минут спустя орудия остановились, так как атаки велись при непосредственной поддержке с воздуха, а затем возобновились, когда пехота и бронетехника двинулись вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forty minutes later the guns paused as attacks were made by close air support and then resumed as the infantry and armour moved forward.

Жизнь остановилась, как будто смотришь фильм, и вдруг она повисла на одном кадре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life had stopped, like watching a film and suddenly it hangs on one frame.

Военный коммунизм спас Советское правительство во время Гражданской войны, но большая часть российской экономики остановилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

War Communism saved the Soviet government during the Civil War, but much of the Russian economy had ground to a standstill.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остановить бесконтрольный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остановить бесконтрольный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остановить, бесконтрольный . Также, к фразе «остановить бесконтрольный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information