Остаточное напряжение разрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остаточный магнетизм - permanent magnetism
остаточный радиоактивный распад - residual radioactive decay
остаточная прибыль - residual income
остаточная энергия - residual energy
остаточная валентность - residual valence
остаточная продолжительность интервала занятости - residual busy period
остаточные проблемы - residual challenges
остаточный бетон - residual concrete
на остаточную - on the residual
остаточная компенсация - residual compensation
имя существительное: voltage, potential, tension, stress, strain, straining, pressure, pull, exertion, effort
сокращение: t
держать в напряжении - keep in suspense
снятие напряжений при подрезании - undercut relief
напряжение при перегибе - hogging stress
механическое напряжение - strain
диспноэ при напряжении - exertion dyspnea
политическое напряжение - political strain
напряжение U - u voltage
напряжение шип - a voltage spike
находится под напряжением - is energised
тензор турбулентных напряжений - turbulence stress tensor
Синонимы к напряжение: стресс, напряжение, нагрузка, давление паров, натяжение, упругость, усилие, старание, напряженность, зажим
Антонимы к напряжение: разряд
Значение напряжение: Сосредоточение сил, внимания при осуществлении чего-н..
кливаж разрыва - rupture cleavage
поверхность разрыва непрерывностей - discontinuity surface
назад от разрыва - back from break
разрывать поверхность - break the surface
сердце, разрывающееся от тревоги - heart torn by anxiety
определять знак разрыва - apt sense the deviation
преодоление разрыва инфраструктуры - bridging the infrastructure gap
разрывается между двумя влюбленными - torn between two lovers
прижиматься к разрывам своих снарядов - hug the fire
прижиматься к разрывам огневого вала - hug the barrage
Синонимы к разрыва: разрыв, отделив, отрезает, повреждено, оторвал, порвать
Распространенными методами индуцирования остаточных напряжений сжатия являются дробеструйная обработка поверхностей и высокочастотная ударная обработка сварных швов. |
Common methods to induce compressive residual stress are shot peening for surfaces and High frequency impact treatment for weld toes. |
Глазковые звенья были литыми, которые демонстрировали высокий уровень остаточных напряжений, что в одном глазке способствовало росту трещин. |
The eyebar links were castings which showed high levels of residual stress, which in one eyebar, encouraged crack growth. |
Скорость ЭСК зависит от многих факторов, включая химический состав полимера, сцепление, кристалличность, шероховатость поверхности, молекулярную массу и остаточное напряжение. |
The rate of ESC is dependent on many factors including the polymer’s chemical makeup, bonding, crystallinity, surface roughness, molecular weight and residual stress. |
Пластическая деформация от рихтовки вызывает остаточное сжимающее напряжение в рихтованной поверхности, наряду с растягивающим напряжением во внутренней части. |
Plastic deformation from peening induces a residual compressive stress in a peened surface, along with tensile stress in the interior. |
Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии. |
This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state. |
Это указывает на концентрацию напряжений, возможно сочетание остаточных напряжений от формообразования и действия пружины. |
This indicates stress concentration, possibly the combination of residual stress from forming and the action of the spring. |
Эффективность этих обработок зависит как от изменения свойств поверхностных материалов, так и от введения остаточных напряжений. |
The effectiveness of these treatments depends both on surface materials properties modification and on the introduction of residual stress. |
Остаточные напряжения-это напряжения, которые остаются в твердом материале после устранения первоначальной причины напряжений. |
Residual stresses are stresses that remain in a solid material after the original cause of the stresses has been removed. |
Если внутри полимера имеется остаточное напряжение, то при такой температуре изделие будет сжиматься. |
If there is residual stress within the polymer, the piece will shrink when held at such a temperature. |
Разница в остаточных напряжениях между более твердой режущей кромкой и более мягкой задней частью меча дает таким мечам их характерную кривую. |
The difference in residual stress between the harder cutting edge and the softer back of the sword gives such swords their characteristic curve. |
Когда рихтовка используется для создания остаточных напряжений или упрочнения объекта, необходимо соблюдать осторожность с тонкими деталями, чтобы не растянуть заготовку. |
When peening is used to induce residual stress or work-harden an object, care needs to be taken with thin parts not to stretch the work-piece. |
Отлитый в форму АБС сохраняет остаточное напряжение внутри материал должный к процессу прессформы. |
Molded ABS retains residual stress within the material due to the molding process. |
Большое количество остаточных напряжений было введено во время затвердевания из-за неконтролируемой скорости охлаждения. |
Large amounts of residual stresses were introduced during solidification due to the uncontrolled cooling rate. |
При наличии нежелательных остаточных напряжений от предшествующих операций металлообработки величина остаточных напряжений может быть уменьшена несколькими способами. |
When undesired residual stress is present from prior metalworking operations, the amount of residual stress may be reduced using several methods. |
Однако механически скрепленные соединения чувствительны к остаточным и толщинным напряжениям, вызванным разнородными металлами и перепадами температур. |
However, mechanically fastened joints are sensitive to residual and thickness stresses caused by dissimilar metals and temperature changes. |
Задача была решена путем отжига латунных корпусов после формовки с целью снятия остаточных напряжений. |
The problem was solved by annealing the brass cases after forming so as to relieve the residual stresses. |
В этом случае происходит разжижение потока, когда грунт деформируется при низком постоянном остаточном напряжении сдвига. |
In this case flow liquefaction occurs, where the soil deforms at a low constant residual shear stress. |
Остаточные напряжения, температура, скорость нагружения и концентрации напряжений также способствуют хрупкому разрушению, оказывая влияние на три основных фактора. |
Residual stresses, temperature, loading rate, and stress concentrations also contribute to brittle fracture by influencing the three primary factors. |
Контролировать остаточное напряжение также может быть трудно. |
Controlling residual stress can also be difficult. |
Это небольшое остаточное напряжение связано с фазовым сдвигом и часто называется квадратурной ошибкой. |
This small residual voltage is due to phase shift and is often called quadrature error. |
Decompress a little bit, you know? |
|
Я подумала, что это поможет снизить напряжение на семейных встречах. |
I thought this would help ease tensions in the family meeting. |
Досада и напряжение во мне нарастали, и я даже находил в них какое-то извращенное успокоение. |
My worry and tension slowly grew, and as they did I took a perverse comfort in the familiar emotions. |
После определенных сигналов или напряжений, клеток P. aeruginosa отменить программу биопленки и отсоединить. |
Upon certain cues or stresses, P. aeruginosa revert the biofilm program and detach. |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. |
We should be easing tensions, not inflaming them. |
В прошлый раз, что-то там похоже разорвалось после мышечного напряжения. |
Last time I thought I tore something from tensing my muscles. |
А она пытается игнорировать внезапное жаркое напряжение между ног. |
She tries to ignore a sudden warm tense feeling down between her legs. |
After Brexit and Trump, It’s Italy’s Turn to Keep Traders Awake |
|
Don't worry, the net's going to be electrified. |
|
Невероятное напряжение и поразительная концовка финалов Warcraft III. |
An unbelievable siege and closing comment on this Warcraft III final. |
А вы знаете, что дементоры уже два раза обыскивали всю деревню? - с некоторым напряжением в голосе |
“You know that the Dementors have searched the whole village twice?” said Madam Rosmerta, a slight edge to her |
Он сидел на кровати в темноте, скорчившись и обняв свои колени, и, сдерживая дыхание от напряжения мысли, думал. |
He sat on his bed in the darkness, crouched up, hugging his knees, and holding his breath from the strain of thought, he pondered. |
Ах, как хорошо, когда тебя вот так обнимают - без страсти, без напряжения, словно любимого друга. |
Ah, it was good to be in his arms, without passion, without tenseness, to be there as a loved friend. |
Yes, to alleviate some of the tension. |
|
В течение предыдущих 50 лет мы сталкивались с трудностями и требующими от нас напряжения встрясками экономических реформ. |
For nearly 50 years we have faced difficulties and challenging breakthroughs of economic reform. |
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. |
The container does show evidence of residual ionization. |
Наш отход блокирован забором с высоким напряжением. |
Our escape has been blocked by a high voltage fence. |
Вокруг стола собралась уже целая толпа. Яркий свет подчеркивал напряжение, написанное на лицах. Крупная игра!, |
Quite a crowd swarmed about the table, their faces glowing in the artificial light. |
Выключили напряжение в командном модуле и переключились на LEM. |
They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM. |
Франсис подвергает вас колоссальному напряжению. |
Francis putting you under enormous strain. |
I wish there was just some way to take the edge off... |
|
Can I, uh, help take the edge off? |
|
Ну, не томи нас в напряжении. |
Well, don't keep us in suspense. |
Может быть, она намеренно пытается держать нас в напряжении. |
Perhaps she is deliberately trying to keep us in suspense. |
What, do you live under a power line? |
|
Помимо того... да, в моем напряжении есть нервы, и в нервах есть напряжение! |
Apart from that... yes, there are some nerves in my tension, and some tension in my nerves! |
Я думаю, он сбрасывает напряжение, выбрасывает его туда. |
I think he's getting a bang out of it, big-shottin' it out there. |
Fires about, oh, 40,000 volts? |
|
Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем. |
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Чтобы ослабить напряжение, посланник сказал, что Эдип был фактически усыновлен. |
To ease the tension, the messenger then said that Oedipus was, in fact, adopted. |
PC100 относится к синхронным DRAM, работающим на тактовой частоте 100 МГц, на 64-разрядной шине, при напряжении 3,3 В. |
PC100 refers to Synchronous DRAM operating at a clock frequency of 100 MHz, on a 64-bit-wide bus, at a voltage of 3.3 V. |
Повышение напряжения называется быстрым подъемом. |
The rising voltage is called the fast ramp. |
Когда потенциал, связанный с зарядом, точно уравновешивает приложенное напряжение, ток идет к нулю. |
When the potential associated with the charge exactly balances the applied voltage, the current goes to zero. |
Но внутреннее напряжение и усталость были более заметны, чем когда-либо. |
But internal tensions and exhaustion were more noticeable than ever. |
Человек, который физически болен, эмоционально напряжен или болен каким-либо другим способом, может обратиться за помощью к администрации. |
A person who is physically ill, emotionally strained, or sick in any other way may request administration. |
Это приводит к более низкому напряжению под нагрузкой более холодных ячеек. |
This results in a lower voltage under load of the colder cells. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаточное напряжение разрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаточное напряжение разрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаточное, напряжение, разрыва . Также, к фразе «остаточное напряжение разрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.