Остаточное стекло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остаточная флора - residual flora
остаточное удлинение - persistent elongation
химическая остаточная намагниченность - chemical residual magnetization
полис на случай остаточного риска - residual risk policy
остаточный солончак - residual solonchak
за остаточным, за исключением - except for a residual
остаточные напряжения первого рода - macroscopic stresses
низкое остаточное сжатие - low compression set
остаточная структура - residual structure
остаточного тока защитного устройства - residual current protective device
стеклодувная трубка - blowing iron
стекловидность - vitrescence
стекло-резак - glass-cutter
"лунное" стекло - moonstone glass
двойная порция стекломассы - double gob
варочная пена на поверхности стекломассы - glass gall
венецианское стекло - venetian glass
цветное ветровое стекло - tinted screen
пластик, армированный стекловолокном - fiberglass reinforced plastic
стекловолокнистый материал - fiberglass material
Синонимы к стекло: стекло, стакан, стеклянный сосуд, стеклянная посуда, склянка, рюмка
Значение стекло: Прозрачное вещество, получаемое путём плавления кварцевого песка.
Там расплавленное стекло, множество взрывчатых фрагментов, и остаточные примеси, которые выглядят как нитроглицерин. |
There's melted glass, multiple explosive fragments, and trace residue, and it looks like nitroglycerine. |
Полученное стекло обычно отжигают, чтобы предотвратить поломку при обработке. |
The obtained glass is usually annealed to prevent breakage during processing. |
Через боковое стекло был отчетливо виден четвертый, сидящий за рулем. |
Inside the car, a fourth man was plainly visible through the side glass, sitting at the wheel. |
Мы должны убедиться, что ходим в обуви, потому что они могут начать подбрасывать стекло. |
We have to make sure we wear shoes, because they might start throwing glass. |
Обошел сестринский пункт и сквозь большое стекло увидел Бренду. |
He circled the nurses' station and spotted Brenda through a big window. |
Похоже на то, как ты протираешь лобовое стекло или что-то типа того. |
You look like you're trying to wipe a windscreen or something. |
And secondly, we found broken glass here, very near the body. |
|
Они дошли до того, что закопали в землю листовое железо и оконное стекло. |
They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings. |
Какие-то остаточные количества ПХБ могут выбрасываться в окружающую среду в результате утечки диэлектрической жидкости из оборудования, содержащего ПХД. |
Trace amounts of PeCB might be released into the environment when there were spills of dielectric fluids from PCB-containing equipment. |
It says in the brochure this glass is 15 feet thick. |
|
Хорошая новость в том, что нет признаков остаточных раковых образований. |
The good news is that there isn't any sign of any remaining carcinoma. |
Значит, когда ты отключился за рулем, было каким-то остаточным эффектом после комы? |
So this blackout that you had behind the wheel, that was some sort of after-effect of the coma? |
'It's not a watch glass. |
|
Я раскрыла убийство, имея только зуб, но использовала более сложное оборудование, чем увеличительное стекло. |
I have solved a murder using only a tooth, but I used significantly more sophisticated equipment than a magnifying glass. |
Maxence punished him for breaking some window panes. |
|
Потом жмет кнопку, дверь поднимается вверх, и теперь вас разделяет только стекло. |
She hits the button, the door goes up. Now there's only glass between you, and that's little fireman time. |
Пока что мы засовываем все это в наши сапоги, -ведь нам придется взять их с собой, чтобы не напороться на той стороне на проволоку и битое стекло. |
We stow the things carefully in our boots; we have to take them to protect our feet against treading on wire and broken glass on the other bank. |
Так поэтому ты так стремилась закончить проект Взирающее Стекло. |
So this is why you've been so keen on finishing Project Looking Glass. |
Ну а вам остается уповать лишь на то, что стекло разрежет парень из хозяйственного. |
As for you, your only hope is this glass cutting guy from the hardware store. |
Помню, как приехал туда и мельком взглянул через заднее стекло. |
I recall pulling up to that, and I walked up and glanced down through the back windshield. |
The glass is broken, and photo has slipped out of its frame. |
|
Он или она... разбил стекло, просунул руку, снял замок, открыл дверь. |
He, or, she... breaks the glass, reaches in, throws the lock, opens the door. |
Could you roll down your window, please? |
|
If he'd shot him through the window... where's the glass? |
|
Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. |
The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one. |
Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло. |
Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield. |
Только подумайте, наш судебный эксперт использует увеличительное стекло! |
Just think, our forensic scientist's even got a magnifying glass! |
Ветровое стекло запорошило пылью. |
The windshield was bright with dust. |
Никаких эмоциональных привязанностей и установок затуманивающих лобовое стекло. |
There's no petty emotions or agendas fogging the windshield. |
Например, многие классические масляные художники также, как известно, используют толченое стекло и полутвердые смолы, чтобы увеличить прозрачность своей краски. |
For example, many classical oil painters have also been known to use ground glass and semi-solid resins to increase the translucency of their paint. |
В 17 веке английские стеклодувы использовали печи, работающие на угле, и производили более прочные и долговечные стеклянные бутылки, чем французское стекло, работающее на древесине. |
During the 17th century, English glassmakers used coal-fueled ovens and produced stronger, more durable glass bottles than wood-fired French glass. |
Для сообщений короче одного блока остаточное завершение блока может использовать зашифрованный IV вместо ранее зашифрованного блока. |
For messages shorter than one block, residual block termination can use an encrypted IV instead of the previously encrypted block. |
Фабрика Вистара производила тысячи стеклянных бутылок в год, а также оконное стекло. |
Wistar's factory produced thousands of glass bottles per year, as well as window glass. |
Это был недорогой традиционный метод, при котором из основных материалов древесины-золы и песка-получалось зеленовато-желтое стекло. |
It was an inexpensive traditional method whereby the main materials of wood ash and sand produced a greenish-yellow glass. |
Антимикробное стекло Gorilla Glass с ионным серебром, которое является антибактериальным, было продемонстрировано в начале 2014 года. |
Antimicrobial Gorilla Glass with ionic silver, which is antibacterial, incorporated into its surface was demonstrated in early 2014. |
Стекло было обмотано марлей, так что в случае его поломки Джорди превращался в Дэви. |
The glass was surrounded by gauze so that in the event of a glass breakage the Geordie became a Davy. |
Однако остаточное загрязнение ниже уровней, вызывающих озабоченность регулирующих органов, сохраняется. |
However, residual contamination below levels of regulatory concern remain. |
Можно было получить различные цвета, включая желтый, красный, зеленый, синий, фиолетовый и белый, а стекло можно было сделать прозрачным или непрозрачным. |
A range of colors could be produced, including yellow, red, green, blue, purple, and white, and the glass could be made either transparent or opaque. |
Завод Сен-Гобен, основанный по королевской инициативе во Франции, был важным производителем, и Богемское и немецкое стекло, часто довольно дешевое, также было важным. |
The Saint-Gobain factory, founded by royal initiative in France, was an important manufacturer, and Bohemian and German glass, often rather cheaper, was also important. |
Качество камня было продиктовано консистенцией песчаника, так как любое несовершенство могло поцарапать гладкое стекло. |
The stone's quality was dictated by the consistency of the sandstone, as any imperfection would scratch the glass being smoothed. |
Вспыхнувшее стекло может быть изготовлено из различных цветов стекла. |
Flashed glass can be made from various colors of glass. |
Римский флакон духов; 1 век н. э.; стекло; 5,2 х 3,8 см; Метрополитен-музей. |
Roman perfume bottle; 1st century AD; glass; 5.2 x 3.8cm; Metropolitan Museum of Art. |
В 1817 году Йозеф Фраунгофер обнаружил, что, окрашивая стекло азотной кислотой, он может уменьшить отражения на поверхности. |
In 1817, Joseph Fraunhofer discovered that, by tarnishing glass with nitric acid, he could reduce the reflections on the surface. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Мозг имеет структуры, подобные остаточным сетям, поскольку нейроны кортикального слоя VI получают информацию из слоя I, пропуская промежуточные слои. |
The brain has structures similar to residual nets, as cortical layer VI neurons get input from layer I, skipping intermediary layers. |
Остаточные медиа пытаются действовать как корректив к идее, что когда медиа становятся старыми, они абсолютно устаревают, или мертвые медиа. |
Residual media attempts to act as a corrective to the idea that when media become old, they absolutely become obsolete, or “dead media. |
Примеры остаточных носителей включают кинокамеры и пленки, проигрыватели и пластинки, радио, письма и открытки и т. д. |
Examples of residual media include film cameras and film, record players and LP records, radio, letters, and postcards, etc. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Тит утверждает, что это стекло было добавлено в виде фритты и что интерстициальное стекло образовалось при обжиге. |
Tite argues that this glass was added as frit and that the interstitial glass formed on firing. |
Остаточная соленая жидкость из этой первой ступени вводится во вторую ступень внезапного испарения при давлении ниже давления первой ступени. |
The residual salty liquid from that first stage is introduced into a second flash evaporation stage at a pressure lower than the first stage pressure. |
Прогнозируемая оценка состояния и остаточная величина измерения оцениваются по среднему значению шумов процесса и измерений, которое принимается равным нулю. |
The predicted state estimate and measurement residual are evaluated at the mean of the process and measurement noise terms, which is assumed to be zero. |
Стекло, содержащее оксид гольмия и растворы оксида гольмия, имеет ряд резких пиков оптического поглощения в видимом спектральном диапазоне. |
Glass containing holmium oxide and holmium oxide solutions have a series of sharp optical absorption peaks in the visible spectral range. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
The sopite syndrome may therefore contribute to motor vehicle accidents in which automobile operators fall asleep at the wheel. |
Целевое соединение связывается с антителом, содержащимся в Матрице, и любые остаточные вещества вымываются с помощью выбранного буфера. |
The target compound binds to the antibody contained in the matrix, and any residual substances are washed out using a chosen buffer. |
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Насколько я понимаю, стекло-это жидкость комнатной температуры. |
My understanding is that glass is a liquid at room temperature. |
Остаточная намагниченность сердечника может быть удалена путем размагничивания. |
The residual magnetization of the core can be removed by degaussing. |
Кроме того, он заявил, что все правое лобовое стекло кабины было непрозрачным, как будто изнутри его покрывал конденсат или лед. |
Wet cells were a precursor to dry cells and are commonly used as a learning tool for electrochemistry. |
Первичные глины формируются в виде остаточных отложений в почве и остаются на месте формирования. |
Primary clays form as residual deposits in soil and remain at the site of formation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «остаточное стекло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «остаточное стекло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: остаточное, стекло . Также, к фразе «остаточное стекло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
