Отбивание такта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
beat | удар, такт, ритм, биение, бой, отбивание такта |
имя существительное: tact, time, measure, beat, bar, grace, touch, diplomacy, delicacy, event
в такт - to the beat
задавать такт гребцам - row the stroke
задавать такт - stroke
отбивать такт - beat time
постоянный такт выпуска - fixed rhythm
танцевать и т.п. в такт - dance, etc. to the beat
такт впуска - induction stroke
такт впуска и сжатия - expansion and exhaust stroke
такт выпуска - exhaust stroke
такт системных часов - clock tick
Синонимы к такт: выдержка, осторожность, дисциплина, ритм, деликатность, пульс, тонкость, вежливость, чувство, удар
Значение такт: Метрическая музыкальная единица — каждая из равных по длительности долей, на к-рые делится музыкальное произведение по числу метрических ударений в нём.
В январе 2018 года Chennai Super Kings назначил Майкла Хасси своим тренером по отбиванию мячей. |
In January 2018, Chennai Super Kings appointed Michael Hussey as their batting coach. |
Хасси также работал консультантом по отбиванию мячей в Австралии на чемпионате мира ICC World Twenty20 в 2016 году. |
Hussey also worked as a batting consultant for Australia for the 2016 ICC World Twenty20. |
Если не указано иное, все числа представляют собой главные аккорды, и каждый аккорд должен быть сыгран для одного такта. |
Unless otherwise notated, all numbers represent major chords, and each chord should be played for one measure. |
Традиционно игроки с лучшими процентами на базе бьют в качестве ведущего нападающего, если только они не являются силовыми нападающими, которые традиционно бьют немного ниже в порядке отбивания. |
Traditionally, players with the best on-base percentages bat as leadoff hitter, unless they are power hitters, who traditionally bat slightly lower in the batting order. |
Мощный правый бэттер, Акунья имеет весь круговой диапазон отбивания. |
A powerful right-handed batter, Acuña has all round batting range. |
Незадолго до перерыва всех звезд менеджер Лу Пиньелла бросил Сориано в порядке отбивания и дал понять, что это не было временным изменением. |
Shortly before the All-Star break, manager Lou Piniella dropped Soriano in the batting order and made it clear that it was not a temporary change. |
Тебе хватило яиц выступить перед комнатой, полной копов и такта, чтобы уйти и сделать дело. |
I like that you're a banger with the balls to light up in front of a room full of cops, but then courteous enough to step outside to do it. |
Ко начал свой год новичка с надеждой, что он заработает лидирующее место в порядке отбивания героев. |
Ko started his rookie year with the expectation that he would earn the lead-off spot in the Heroes' batting order. |
Он, по-видимому, очень неглуп, думал Каупервуд, не лишен такта и, несомненно, умеет держать себя в обществе. |
For obviously he was very clever, diplomatic, and versed in all necessary social graces. |
Смит завершил сезон отбиванием мяча .266 с 12 гомерами и 48 RBI. |
Smith finished the season batting .266 with 12 homers and 48 RBIs. |
И я благодарю вас за чувство такта, которое вам всегда было свойственно. |
And I thank you for displaying that tact, which we all know you for. |
Эй, Дендра, не забудь выждать три такта в первом вступлении, ок? |
Um, hey, Deandra, uh, don't forget to wait three bars in the first intro, okay? |
Я не понимаю, - сказал Сергей Иванович, заметивший неловкую выходку брата, - я не понимаю, как можно быть до такой степени лишенным всякого политического такта. |
I can't understand, said Sergey Ivanovitch, who had observed his brother's clumsiness, I can't understand how anyone can be so absolutely devoid of political tact. |
Я понимаю, ты пытался установить контакт а мое чувство такта немного отключилось. |
I know you were trying To establish rapport, And my timing's a bit off today. |
Пока Адам строит установку по отбиванию мозгов со строгим расчетом. |
So, while Adam builds a rig to bash brains are rigorous regularity, |
Но у него хватило такта и ума отклонить это предложение, как вы уведомили меня в свое время, - говорит сэр Лестер. |
A proposal which, as you correctly informed me at the time, he had the becoming taste and perception, observes Sir Leicester, to decline. |
При помощи спаренного пулемёта – любезности и такта... я разрушил планы наших ничтожных врагов мудрым компромиссом. |
Using the twin guns of grace and tact I blasted our worthless enemies with a fair compromise. |
Но вдруг, вместе с мастерски варьированными тактами гимна, где-то сбоку, внизу, в уголку, но очень близко, послышались гаденькие звуки |
But suddenly mingling with the masterly variations on the national hymn, somewhere from some corner quite close, on one side come the vulgar strains of |
Американцы, знаешь, народ невоспитанный, у них нет ни такта, ни той терпимости, которая есть у англичан. |
You know, Americans somehow haven't the manners or courtesy or tolerance of these people over here. |
Но, по-моему, нелепо было бы ожидать такта и скромности от такой дамы, как миссис Клемент. |
But I suspect a sense of modesty is an impertinence... to such a lady as Mrs. Clement. |
Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. |
The nature of Mr. Tostoffs composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Ты хороший человек, Джон, но тебе не хватает такта и умения общаться. |
You've done well, John, but you're a man who lacks tact and interpersonal skill. |
Эта музыка стала называться регги, но началось все со ска. В ска акценты ставятся на другие части такта, с сильной доли смещены слабую. |
It became known as reggae, but it started off as ska, which was putting all the accent... on a different beat than what is normally where the accent is. |
From the first onset the whole place was still. |
|
Нужно заменить 40 хоум-ранов, 120 очков после отбивания и 47 даблов. |
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace. |
Я выхожу на отбивании. |
I get off on the buzz. |
Она также проводила тренировки по отбиванию мячей для школьной бейсбольной команды и участвовала в выставочных играх против Кабс, полупрофессиональной команды в ее родном городе. |
She also pitched batting practice for the school baseball team and hurled in exhibition games against the Cubs, a semiprofessional team in her hometown. |
Когда к такой оперативной памяти обращается тактовая логика, время обычно округляется до ближайшего такта. |
When such a RAM is accessed by clocked logic, the times are generally rounded up to the nearest clock cycle. |
Бочкообразный переключатель часто используется для сдвига и поворота n-бит в современных микропроцессорах, как правило, в пределах одного такта. |
A barrel shifter is often used to shift and rotate n-bits in modern microprocessors, typically within a single clock cycle. |
He struck 33 fours in 290 minutes of batting. |
|
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Двухтактный дизельный двигатель-это дизельный двигатель, работающий в два такта. |
A two-stroke diesel engine is a Diesel engine that works in two strokes. |
В первые дни бейсбола правила не требовали, чтобы порядок отбивания был объявлен до начала игры. |
In the early days of baseball, the rules did not require that the batting order be announced before game time. |
Это позволяло принимать стратегические решения относительно порядка отбивания во время игры. |
This permitted strategic decisions regarding batting order to occur while the game was in progress. |
Однако в 1880-х годах организованный бейсбол начал требовать, чтобы порядок отбивания был раскрыт до первого шага. |
However, in the 1880s, organized baseball began mandating that the batting order be disclosed before the first pitch. |
Это помогло Моррису освоиться перед отбиванием в течение полутора дней, чтобы набрать 206 баллов, его самый высокий тестовый балл и только двойной век на самом высоком уровне. |
This helped Morris to settle in before batting for a day and a half to score 206, his highest Test score and only double century at the highest level. |
В первой из этих подач Моррис был болен, но он поразил 253 из 400 своих команд,причем последние 50 пришли всего за 17 минут отбивания. |
In the first of these innings, Morris had been ill but he struck 253 of his team's 400, with the last 50 coming in only 17 minutes of batting. |
Моррис перешел к обратному порядку отбивания во второй подаче, а котелок Йен Джонсон и Лэнгли открыли отбивание. |
Morris proceeded to reverse the batting order in the second innings, with bowler Ian Johnson and Langley opening the batting. |
Песня имеет длину 63 такта и в обычном исполнении длится от 4 до 5 минут. |
The song is 63 bars long, and in a typical performance lasts between 4 and 5 minutes. |
Данные всегда передаются 16-кратными пакетами, длящимися 2 такта. |
Data is always transferred in 16-transfer bursts, lasting 2 clock cycles. |
Каждый байт - это 8 последовательных битов, передаваемых по одной строке данных в течение определенного такта. |
Each byte is the 8 consecutive bits transferred across one data line during a particular clock cycle. |
M0 соответствует первому биту данных, передаваемому в течение такта, а M7 соответствует последнему биту. |
M0 is matched to the first data bit transferred during a clock cycle, and M7 is matched to the last bit. |
В бейсболе порядок отбивания или линейка отбивания - это последовательность, в которой участники преступления по очереди бьют по питчеру. |
In baseball, the batting order or batting lineup is the sequence in which the members of the offense take their turns in batting against the pitcher. |
Весной 1949 года Робинсон обратился в Зал славы Джорджа Сислера, работавшего советником Доджерс, за помощью в отбивании мячей. |
In the spring of 1949, Robinson turned to Hall of Famer George Sisler, working as an advisor to the Dodgers, for batting help. |
Когда счетчик достигает 0, выход будет идти низко в течение одного такта – после этого он снова станет высоким, чтобы повторить цикл на следующем восходящем крае затвора. |
When the counter reaches 0, the output will go low for one clock cycle – after that it will become high again, to repeat the cycle on the next rising edge of GATE. |
Тем не менее, его проблемы с ударами продолжались и в послесезонном отбивании.120 в серии чемпионата Американской лиги И.227 в Мировой серии. |
However, his hitting woes continued in the post-season, batting .120 in the American League Championship Series and .227 in the World Series. |
Это нормально, чтобы другие знали, когда вы думаете, что они ведут себя неподобающе, но немного вежливости и такта, делая это, заставит их слушать более охотно. |
It's OK to let others know when you think they're acting inappropriately, but a bit of politeness and tact while doing so will get them to listen more readily. |
Таким образом, заключительная музыкальная линия необычно отличается от всех остальных тем, что имеет не два, а три такта 4/4 времени. |
Thus, unusually, the final musical line differs from all the others in having not two but three measures of 4/4 time. |
Всего в 81 матче, из которых только 288 у летучих мышей, Фиггинс закончил сезон только отбиванием .188. |
In only 81 games, with only 288 at bats, Figgins finished the season batting only .188. |
Вторая часть, до минор и 34 метра, обозначается Allegro и открывается восемью тактами движения восьмой ноты в струнах. |
The second movement, in C minor and 34 Meter, is marked Allegro and opens with eight measures of eighth note motion in the strings. |
Известный своей уникальной позицией отбивания, он быстро зарекомендовал себя как последовательный и продуктивный нападающий. |
Noted for his unique batting stance, he quickly established himself as a consistent and productive hitter. |
Они получают совет от Намбу, что они должны издавать те же самые звуки, задерживаясь на половину такта. |
They get advice from Nambu that they should emit the same sounds, delayed by half a tact. |
Первая тема перепросмотра необычна, потому что только два последних такта возвращаются в параллельном миноре. |
The recapitulation's first theme is unusual because only its last two bars return in the parallel minor. |
Среди дирижеров существует много споров о том, как играть четыре вступительных такта. |
There is considerable debate among conductors as to the manner of playing the four opening bars. |
Симфония заканчивается 29 тактами до мажорных аккордов, исполняемых фортиссимо. |
The symphony ends with 29 bars of C major chords, played fortissimo. |
Когда песня открывается, аккорд повторяется только после восьмого такта. |
As the song opens, it is not until the eighth measure that a chord is repeated. |
Мэгги доброжелательна, но капризна, часто упускает очевидные социальные сигналы и не проявляет должного такта и тонкости в разговорах. |
Maggie is well-meaning but ditzy, often missing obvious social cues and failing to exhibit appropriate tact and subtlety in conversations. |
Рут гордилась этим рекордом больше, чем он своими подвигами в отбивании мячей. |
Ruth was prouder of that record than he was of any of his batting feats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отбивание такта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отбивание такта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отбивание, такта . Также, к фразе «отбивание такта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.