Отбивания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первый игрок в порядке отбивания известен как ведущий нападающий. |
The first player in the batting order is known as the leadoff hitter. |
Моррис перешел к обратному порядку отбивания во второй подаче, а котелок Йен Джонсон и Лэнгли открыли отбивание. |
Morris proceeded to reverse the batting order in the second innings, with bowler Ian Johnson and Langley opening the batting. |
Это позволяло принимать стратегические решения относительно порядка отбивания во время игры. |
This permitted strategic decisions regarding batting order to occur while the game was in progress. |
Во вторых подачах команды порядок отбивания обычно сохраняется, но команда может вносить любые изменения, которые она пожелает. |
In the team's second innings, the batting order is usually maintained, but the team can make any changes it desires. |
Однако, поскольку он действительно бил для высокого среднего уровня отбивания, Герреро был ценен как щипковый нападающий, поскольку он мог пройти в ситуации сцепления с необходимым ударом. |
However, because he did hit for a high batting average, Guerrero was valuable as a pinch hitter since he could come through in a clutch situation with a necessary hit. |
После ухода Мусиала на пенсию в 1963 году Тони Гвин был единственным игроком, который закончил свою карьеру с более высоким средним показателем отбивания в течение всей жизни. |
Since Musial's retirement in 1963, Tony Gwynn has been the only player to finish his career with a higher lifetime batting average. |
Известный своей уникальной позицией отбивания, он быстро зарекомендовал себя как последовательный и продуктивный нападающий. |
Noted for his unique batting stance, he quickly established himself as a consistent and productive hitter. |
Незадолго до перерыва всех звезд менеджер Лу Пиньелла бросил Сориано в порядке отбивания и дал понять, что это не было временным изменением. |
Shortly before the All-Star break, manager Lou Piniella dropped Soriano in the batting order and made it clear that it was not a temporary change. |
В первые дни бейсбола правила не требовали, чтобы порядок отбивания был объявлен до начала игры. |
In the early days of baseball, the rules did not require that the batting order be announced before game time. |
Он был известен своей уникальной стойкой для отбивания мячей, приседанием, в котором его спина казалась квадратной по отношению к питчеру. |
He was noted for his unique batting stance, a crouch in which his back was seemingly square to the pitcher. |
В бейсболе порядок отбивания или линейка отбивания - это последовательность, в которой участники преступления по очереди бьют по питчеру. |
In baseball, the batting order or batting lineup is the sequence in which the members of the offense take their turns in batting against the pitcher. |
В первой из этих подач Моррис был болен, но он поразил 253 из 400 своих команд,причем последние 50 пришли всего за 17 минут отбивания. |
In the first of these innings, Morris had been ill but he struck 253 of his team's 400, with the last 50 coming in only 17 minutes of batting. |
He struck 33 fours in 290 minutes of batting. |
|
Моррис ' 99 произошел, когда он был вовлечен в путаницу во время отбивания с дебютантом Иэном Крейгом, самым молодым австралийским игроком в крикет. |
Morris' 99 occurred when he was involved in a mix-up while batting with debutant Ian Craig, Australia's youngest ever Test cricketer. |
Традиционно игроки с лучшими процентами на базе бьют в качестве ведущего нападающего, если только они не являются силовыми нападающими, которые традиционно бьют немного ниже в порядке отбивания. |
Traditionally, players with the best on-base percentages bat as leadoff hitter, unless they are power hitters, who traditionally bat slightly lower in the batting order. |
Он закончил сезон со 115 регулярными игровыми матчами, а .255 ватин в среднем, 37 пробегов и процент отбивания .428. |
He finished the season with 115 regular game appearances, a .255 batting average, 37 runs, and a slugging percentage of .428. |
27 октября 2013 года южноафриканский игрок в крикет Дэррин Рэндалл скончался после удара по голове мячом во время отбивания. |
On 27 October 2013, South African cricketer Darryn Randall died after being hit on the head by the ball while batting. |
Мощный правый бэттер, Акунья имеет весь круговой диапазон отбивания. |
A powerful right-handed batter, Acuña has all round batting range. |
Нужно заменить 40 хоум-ранов, 120 очков после отбивания и 47 даблов. |
We need 38 home runs, 120 RBIs and 47 doubles to replace. |
Ко начал свой год новичка с надеждой, что он заработает лидирующее место в порядке отбивания героев. |
Ko started his rookie year with the expectation that he would earn the lead-off spot in the Heroes' batting order. |
Пока Адам строит установку по отбиванию мозгов со строгим расчетом. |
So, while Adam builds a rig to bash brains are rigorous regularity, |
В январе 2018 года Chennai Super Kings назначил Майкла Хасси своим тренером по отбиванию мячей. |
In January 2018, Chennai Super Kings appointed Michael Hussey as their batting coach. |
Рут гордилась этим рекордом больше, чем он своими подвигами в отбивании мячей. |
Ruth was prouder of that record than he was of any of his batting feats. |
Она также проводила тренировки по отбиванию мячей для школьной бейсбольной команды и участвовала в выставочных играх против Кабс, полупрофессиональной команды в ее родном городе. |
She also pitched batting practice for the school baseball team and hurled in exhibition games against the Cubs, a semiprofessional team in her hometown. |
Его лихой подход к отбиванию мяча и чистое удовольствие, которое он излучал, снискали ему любовь целого поколения любителей крикета. |
His dashing approach to batting and the sheer enjoyment he exuded endeared him to a generation of cricket lovers. |
Хасси также работал консультантом по отбиванию мячей в Австралии на чемпионате мира ICC World Twenty20 в 2016 году. |
Hussey also worked as a batting consultant for Australia for the 2016 ICC World Twenty20. |
Тем не менее, его проблемы с ударами продолжались и в послесезонном отбивании.120 в серии чемпионата Американской лиги И.227 в Мировой серии. |
However, his hitting woes continued in the post-season, batting .120 in the American League Championship Series and .227 in the World Series. |
Смит завершил сезон отбиванием мяча .266 с 12 гомерами и 48 RBI. |
Smith finished the season batting .266 with 12 homers and 48 RBIs. |
Я выхожу на отбивании. |
I get off on the buzz. |
Всего в 81 матче, из которых только 288 у летучих мышей, Фиггинс закончил сезон только отбиванием .188. |
In only 81 games, with only 288 at bats, Figgins finished the season batting only .188. |
В 1964 году, однако, Аткинсон был частью общего и внезапного упадка Сомерсета в отбивании мячей. |
In 1964, though, Atkinson was part of a general and sudden decline in Somerset's batting. |
Спрингер закончил сезон с 22 Хоум-ранами, 71 RBI и отбиванием.265/.346/.434. |
Springer finished the season with 22 home runs, 71 RBIs, and batting .265/.346/.434. |
Весной 1949 года Робинсон обратился в Зал славы Джорджа Сислера, работавшего советником Доджерс, за помощью в отбивании мячей. |
In the spring of 1949, Robinson turned to Hall of Famer George Sisler, working as an advisor to the Dodgers, for batting help. |
Его средний показатель по отбиванию упал до .267, но он снова попал в 2 хоум-рана, на этот раз управляя в 23 ранах. |
His batting average fell to .267, but he once again hit 2 home runs, this time driving in 23 runs. |
Еще один скользкий склон - это проблема его средних показателей по отбиванию мячей в ННЛ. |
Another slippery slope is the issue of his NNL batting averages. |
Порядок отбивания является главным компонентом наступательной стратегии команды. |
The batting order is the main component of a team's offensive strategy. |
Однако в 1880-х годах организованный бейсбол начал требовать, чтобы порядок отбивания был раскрыт до первого шага. |
However, in the 1880s, organized baseball began mandating that the batting order be disclosed before the first pitch. |
Его недолгое пребывание в качестве ангела прошло без происшествий, только с отбиванием мяча.183 до конца 1997 бейсбольного года с ангелами. |
His brief stint as an Angel was uneventful, with his batting only .183 for the rest of the 1997 baseball year with the Angels. |
В 1990 году он начал игру всех звезд, возглавил лигу по хитам и занял четвертое место в среднем отбивании, ударив по воротам .400 уже в конце июня. |
In 1990, he started the All Star Game, led the league in hits and finished fourth in batting average, hitting over .400 as late as June. |
О'Рейли быстро переместил Морриса на позицию № 6 в порядке отбивания. |
O'Reilly quickly moved Morris up to the No. 6 position in the batting order. |
- колотушка для отбивания мяса - meat pounder
- колотушка для отбивания бараньей шкуры - sheep back beater
- молоток для отбивания накипи в котлах - boiler scaling hammer
- молоток для отбивания рельефа - chasing hammer
