Отказаться от идеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказать - turn down
отказаться голосовать - decline to vote
должен отказаться от него - gotta give it up
невозможно отказаться - impossible to refuse
не может отказаться от - may not reject
отказаться от части - give up part
отказать в передаче дела в суд (о большом жюри) - to ignore a bill
разг. замолчать, отказаться говорить - to button (up) one's lip
отказаться от причитающегося по завещанию - to renounce the will
отказаться от своей должности, уйти в отставку - to resign one's office / post / position
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
отдых от работы - vacation from work
оторванный от жизни - detached from life
отказ от долга - waiver of duty
читающий текст от автора - read the text from the author
средство от всех бед - remedy for all ills
бегство от налогов - tax exile
избавлять от необходимости - eliminate need
от имени других лиц - for others
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
перестрахование от краж - burglary reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
бесконечные идеи - endless ideas
есть хорошие идеи - have good ideas
идеи и действия - ideas and action
прибыльные идеи - profitable ideas
упорное сопротивление претворению в жизнь идеи - adamant resistance to the idea
необычные идеи - unusual ideas
наследственные идеи - inherited ideas
полезные идеи - helpful ideas
преждевременная публикация идеи изобретения - premature publication of an inventive idea
реализовать свои идеи - realize your ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Maybe we shouldn't go with an anonymous sperm donor. |
|
Конечно, это должно идти рука об руку с готовностью признать, когда консенсус решил отказаться от какой-либо идеи. |
Of course, that has to go hand-in-hand with a willingness to recognize when consensus has decided against an idea. |
От идеи вывода всей Украины из сферы влияния России нужно будет отказаться. |
The idea of pulling all of Ukraine away from the Russian sphere of influence will have to be abandoned. |
Yeah, like abandoning this crazy idea. |
|
Первоначально предполагалось, что Ка Кокс будет участвовать в этих приготовлениях, но против выступил Руперт Брук, который был связан с ней и заставил ее отказаться от этой идеи. |
Originally, Ka Cox was supposed to share in the arrangements, but opposition came from Rupert Brooke, who was involved with her and pressured her to abandon the idea. |
Десять лет спустя он решил отказаться от этой идеи, и язык, который он развил, стал примитивным Квендианским. |
Ten years later he decided to drop that idea, and the tongue he had developed became Primitive Quendian instead. |
Я склонен согласиться с трубадуром; нам просто придется отказаться от идеи поместить его в какой-то заголовок. |
I tend to agree with Trovatore; we'll just have to ditch the idea of putting it in a header of some sort. |
Круз отказался отказаться от этой идеи, потому что не мог придумать лучшего способа вновь представить этого персонажа. |
Cruise refused to drop the idea because he could not think of a better way to reintroduce the character. |
The Celebration Of The Lizard (Празднетство Ящерицы) должно было занять всю первую сторону всего следующего альбома группы, однако Пол Ротшильд предпочёл отказаться от этой идеи. |
Morrison's poem, The Celebration Of The Lizard, was to take up one whole side of The Doors' next album, but Paul Rothchild chooses not to include it. |
Конечно, это должно идти рука об руку с готовностью признать, когда консенсус решил отказаться от какой-либо идеи. |
Some of the agency's software is reportedly able to gain access to messages sent by instant messaging services. |
Можно также отказаться от идеи многокультурности и слабого контроля над иммиграцией, не опускаясь до ксенофобии и запрета на иммиграцию как таковую. |
And one can reject the combination of lax immigration enforcement with multiculturalism without embracing xenophobia or rejecting immigration tout court. |
Я советовала новоизбранному президенту отказаться от этой идеи, но Дональд это лицо образования. |
I advised the President-elect against it, but Donald is the face of education. |
Поэтому лучше всего либо принять исходное редактирование с некоторыми изменениями, либо отказаться от идеи на данный момент. |
Therefore best thing is to either accept the original edit with some modifications or drop the idea for now. |
Я уже пообещала им все наши старые вещи Марты и Дэйви, - и потом мне надо было отказаться от этой идеи. |
I'd already promised them all of our old stuff from Martha and Davey, then I had to renege, you know. |
Слушай, может, нам отказаться от идеи поехать в Центральный Массив? |
Don't you think we should give up going to Massif Central? |
Предположительно, Мизутани был настолько недоволен звучанием записей, что решил полностью отказаться от идеи записи студийного материала. |
Supposedly, Mizutani was so dissatisfied with the sound of the recordings that he decided to completely abandon the idea of recording studio material. |
Им следует избегать слишком узкой интерпретации конституции и отказаться от идеи исключения Гуама из перечня несамоуправляющихся территорий. |
It must refrain from interpreting the Constitution too narrowly and it must desist from attempting to remove Guam from the list of Non-Self-Governing Territories. |
Бхагавад-Гита объединяет различные школы мысли, в частности Веданту, Санкхью и йогу, а также другие теистические идеи. |
Bhagavad Gita integrates various schools of thought, notably Vedanta, Samkhya and Yoga, and other theistic ideas. |
Одним из первых, кто, казалось бы, принял идеи Леви, был Жан-Батист Питуа. |
Among the first to seemingly adopt Lévi's ideas was Jean-Baptiste Pitois. |
В то время как завод создает новые идеи, исследователь ресурсов с радостью заимствует их у других компаний или людей. |
Whereas a Plant creates new ideas, a Resource Investigator will quite happily appropriate them from other companies or people. |
So I've decided to deny your request for a change of venue. |
|
Это касается, в частности, ложной благой идеи региональной ротации некоторых постоянных мест в Совете. |
This is the case, in particular, with the false good idea of regional rotation for certain permanent seats on the Council. |
Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране. |
Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf. |
Идеи можно озвучивать, но едва ли их кто-то слышит, и произнесенные слова не резонируют, а отмирают без всяких результатов или последствий. |
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Идеи молодого инженера (1905 г.р.) оставили аудиторию равнодушной, после нескольких лет Штернфельд вспоминал, что только доктор Ян Гадомский был заинтересован в его работе. |
The thoughts of the young engineer (born 1905) left his audience cold, and years later Sternfeld remembered that only Dr. Jan Gadomski had shown an interest in his work. |
Однако, если сосредоточивать все внимание на негативном, такие идеи и манеры поведения будут только усиливаться. |
However, focusing on the negative only reinforces those ideas and patterns of behavior. |
Он играет в теннис и гольф, и когда остается один - я имею в виду, без своей супруги, - ему нельзя отказать в своего рода холодном юморе, который не лишен шарма. |
He plays tennis and golf and has a form of dry humour that is attractive when one gets him to oneself. |
Никто не в силах отказать прирожденному победителю. |
There's no substitution for a winning personality. |
И конечно, еслив заключении посмотреть назад все знаки перед нами - проблемы в отношениях, переходный возраст, но нет идеи, на что конкретно обращать внимание. |
And of course in hindsight as we look back, all of the signs were staring us in the face- The behavior problems, the physical changes, but we had no idea what we were looking at. |
Что же такого в Мистере Джонсе, что валлийцы не могут ему отказать? |
Just what is it the Welsh find so irresistible about Mr Jones? |
Они предвосхищают современные астрономические идеи. |
They're a kind of premonition of modern astronomical ideas. |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Ты не думая, подхватываешь идеи, и полагаешь, что я... |
You seize upon them without a thought and I'm the one who's expected... |
Было бы бессердечно отказать ему в помощи. |
It would be heartless to refuse to help him. |
Есть еще светлые идеи, Профессор? |
Any more bright ideas, Professor? |
Я имею в виду, я добьюсь пособия, но это займет месяц, так, есть какие-нибудь хорошие идеи до этого времени? |
I mean, I'll get an assessment, but that'll take a month, so, any bright ideas until then? |
People start out with a pure idea. |
|
Any idea who paid for her plane ticket? |
|
Any idea how that freak show found us, Hartley? |
|
Просто подумал, что вы, ребята, хотели бы знать, что это обсуждение происходит, и, возможно, у вас есть хорошие идеи о том, как действовать дальше. |
Just thought you guys would want to know this discussion is taking place, and might have some good ideas about how to proceed. |
В некоторых случаях министерство может отказать в предоставлении классификации, фактически запретив фильм. |
In some cases the Ministry may refuse to provide a classification, effectively banning the film. |
Гонсалес взял идеи, разработанные в ходе крестового похода, и реализовал их на личном уровне, превратив его в политическую силу, которой он стал. |
Gonzales took the ideas developed through the Crusade and implemented them at a personal level, making it into the political force it became. |
NAND полагается на ECC для компенсации битов, которые могут самопроизвольно отказать во время нормальной работы устройства. |
NAND relies on ECC to compensate for bits that may spontaneously fail during normal device operation. |
Суицидальные идеи - это мысли о том, чтобы покончить с собой, но не предпринимать никаких активных усилий для этого. Это может включать или не включать точное планирование или намерение. |
Suicidal ideation is thoughts of ending one's life but not taking any active efforts to do so. It may or may not involve exact planning or intent. |
Восстание в конечном счете потерпело неудачу и фактически обернулось против Екатерины, которая была еще дальше отодвинута от идеи освобождения крепостных после насильственного восстания. |
The rebellion ultimately failed and in fact backfired as Catherine was pushed even further away from the idea of serf liberation following the violent uprising. |
Я полагаю, что он получил эти идеи через непонимание апостольских повествований, не понимая, что вещи, сказанные ими, были сказаны мистически в цифрах. |
I suppose he got these ideas through a misunderstanding of the apostolic accounts, not perceiving that the things said by them were spoken mystically in figures. |
Ключевой опыт может возникнуть в его жизненных обстоятельствах, и совершенно неожиданно эти идеи становятся структурированными как заблуждения относительно референции. |
A key experience may occur in his life circumstances and quite suddenly these ideas become structured as delusions of reference. |
Я понятия не имею, что на самом деле было использовано, но у меня есть идеи о возможных способах. |
I have no idea what was actually used, but do have ideas about possible ways. |
Хотя Абрахам поддерживал ее новаторскую работу с детьми, ни Кляйн, ни ее идеи не получили большой поддержки в Берлине. |
Although Abraham supported her pioneering work with children, neither Klein nor her ideas received much support in Berlin. |
That's it…Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. |
|
Антропный принцип можно охарактеризовать как формальное построение общей идеи принципа Златовласки. |
The Anthropic Principle can be characterized as being a formal construction of the common idea of the “Goldilocks principle”. |
Как правило, в странах, выдающих лицензию, чтобы отказать в выдаче лицензии, власти должны доказать, что кто-то нарушил правовые условия. |
Typically in shall-issue countries, in order to deny license, authorities must prove that someone has violated legal conditions. |
На раннем этапе сообщество MINIX внесло код и идеи в ядро Linux. |
Early on, the MINIX community contributed code and ideas to the Linux kernel. |
Согласно источнику, псевдонаучные идеи являются непреходящим барьером. |
According to the source the pseudo-scientific ideas are a continuing barrier. |
В зависимости от контекста используются различные точные определения этой идеи. |
Depending on the context different exact definitions of this idea are in use. |
Некоторые идеи, разработанные для 747X, были использованы на 747-400ER, более дальнобойном варианте 747-400. |
Some of the ideas developed for the 747X were used on the 747-400ER, a longer range variant of the 747−400. |
Сексуальные навязчивые идеи ОКР часто приводят к чувству вины, стыда, депрессии и могут мешать социальному функционированию или работе. |
OCD sexual obsessions often result in guilt, shame, depression and may interfere with social functioning or work. |
Эти предложения должны быть разделены и, возможно, идеи, которые они передают, расширены так, чтобы они опирались друг на друга. |
These sentences need to be split out and, perhaps, the ideas they convey enlarged so that they build on one another. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от идеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от идеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, идеи . Также, к фразе «отказаться от идеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
