Отказов в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с амортизацией отказов - fail-soft
дерево отказов - fault tree
интенсивность отказов - failure rate
сводка данных о причинах отказов - failure cause data report
FTP атаки отказов - ftp bounce attack
прозрачность отказов - failure transparency
интеллектуальный анализ отказов - predictive failure analysis
монотонно изменяющаяся интенсивность отказов - monotone failure rate
требование сохранения работоспособности после двух отказов - two fail-operate requirement
таблица отказов - failure notification sheet
в заблуждении - in error
приводить в затруднение - puzzle
вводить в употребление - introduce
наливать в бак - tank
сидящий в тюрьме - prisoner
перевозить в фургоне - waggon
увеличивать в объеме - expand
быть в состоянии - be able to
в обратном смысле - in the opposite sense
в чьих-л. возможностях - in smb.’s mouths opportunities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
A couple sections have very few citation. |
|
Другие режимы отказов - тепловая проверка и термическая усталость. |
Other failure modes are heat checking and thermal fatigue. |
Есть много отказов и достаточно объяснений для этого, так что удивляться, обнаружив обнаженные изображения, - это ваше невежество, а не наша небрежность. |
There are plenty of disclaimers and ample explanation for it, so being surprised to find nude images is your ignorance, not our negligence. |
В некоторых случаях, диск годовые показатели частоты отказов является единственной сохранившейся записи программы. |
In some cases, the AFRS disc is the only surviving recording of a program. |
Можно с легкостью составить длинный перечень невыполненных обещаний и отказов соблюдать прежние обязательства. |
It is very easy to produce a long list of false promises and refusals to abide by previous commitments. |
Самолеты, отличные от DC-10, также пострадали от катастрофических отказов грузовых люков. |
Aircraft other than DC-10s have also suffered catastrophic cargo hatch failures. |
До сих пор существуют постоянные проблемы с частотой отказов первичных зеркальных приводов. |
There are still ongoing problems with the failure rate of the primary mirror actuators. |
Высокая частота отказов привела к тому, что 31 декабря 1961 года возраст автомобилей, подлежащих испытаниям, был сокращен до семи лет. |
The high failure rate resulted in the age that vehicles became due for testing being reduced to seven years on 31 December 1961. |
Первоначально предполагалось, что это будет роман для взрослых, но после нескольких отказов Схоластик сказал, что они могут быть заинтересованы в смертных машинах как в детской истории. |
The original drafts were intended to be an adult novel but after several rejections, Scholastic said they might be interested in Mortal Engines as a children's story. |
Это необходимо учитывать при рассмотрении требуемого срока службы и характеристик отказов проектируемого устройства. |
This must be taken into account when considering the required lifetime and failure characteristics of the device being designed. |
Я вбил: Как преодолеть страх отказов? |
I searched, How do I overcome the fear of rejection? |
При электроактивации боеприпасов могут иметь место и дополнительные режимы отказов. |
There may be additional failure modes if the ammunition is electrically initiated. |
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища. |
The bureaucratic procedure for acceptance or refusal of asylum should be radically shortened. |
Процент отказов в выдаче виз гражданам Зимбабве, Восточного Тимора или Индии остается ниже средних показателей. |
Refusal rates for nationals of Zimbabwe, Timor-Leste or India are below average. |
Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом. |
Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. |
Невакцинированными от полиомиелита остаются только те, кто проживает в маргинальных и отдаленных районах, и как правило, из-за местной нерешительности и отказов. |
Only those living in marginalized and remote areas remain unvaccinated for polio, typically owing to local hesitancy and refusals. |
Наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества - Персиваль Фортескью. |
Percival Fortescue is the residuary legatee. |
Кому он сдался, этот бесполезный журнал учета отказов. |
Who needs a useless log of failures |
Confidentially, he doesn't love being told no. |
|
Дайте угадаю. Плечи устали от постоянных отказов? |
Let me guess - shoulders tired from striking out so hard? |
Я отвечу этому умнику, что... в обязанности вице-президента компании... входит разбор всех отказов по выплатам. |
I am going to respond by saying, as Senior Vice President of Membership and Claims, it is my job to review every terminated policy. |
After rejecting all day long, I'm so hungry that I could die. |
|
В июле 2006 года SEC предложила внести поправки в положение SHO, чтобы еще больше сократить количество отказов в поставке ценных бумаг. |
In July 2006, the SEC proposed to amend Regulation SHO, to further reduce failures to deliver securities. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Кроме того, ветряные турбины с переменной скоростью вращения требуют силовой электроники, что увеличивает сложность турбины и вводит новые источники отказов. |
Furthermore, variable speed wind turbines require power electronics, which increases the complexity of the turbine and introduces new sources of failures. |
В этом случае требуется иметь высокий уровень обнаруживаемости отказов и избегать общих причин отказов. |
In this case it is required to have high levels of failure detectability and avoidance of common cause failures. |
Первоначальная реакция характеризовалась его грубым отказом от Парижского салона и последующим показом в салоне отказов. |
The initial response was characterized by its blunt rejection from the Paris Salon and subsequent display in the Salon des Refusés. |
Одна из главных проблем, с которой сталкивается нынешний M88A2, - это высокая частота отказов лебедок. |
One of the main issues afflicting the current M88A2 is the high rate of winch failures. |
Твердые танталовые конденсаторы с электролитом MnO2 не имеют механизма изнашивания, так что постоянная интенсивность отказов минимальна до момента выхода из строя всех конденсаторов. |
Solid tantalum capacitors with MnO2 electrolyte have no wear-out mechanism so that the constant failure rate least up to the point all capacitors have failed. |
Более 90% сегодняшних редких отказов Ta-e-caps вызваны короткими замыканиями или повышенным током утечки из-за этого режима отказа. |
More than 90% of the today's rare failures Ta-e-caps are caused by shorts or increased leakage current due to this failure mode. |
После нескольких отказов, собака по имени меру, которая принадлежит местному боссу банды якудза, привлекает внимание Садахару. |
After being turned down several times, a dog named Meru which belongs to a local Yakuza gang boss, gains the attention of Sadaharu. |
Кроме того, двигатель М-62 страдал от срока службы всего 60-80 часов из-за отказов двухскоростного нагнетателя. |
In addition, the M-62 engine suffered from a service life of only 60–80 hours due to failures of the two-speed supercharger. |
Когда технология продвинулась и более крупные дефекты могли быть исправлены эндоскопически, все больше и больше отказов и утечек стали происходить с помощью метода свободного трансплантата. |
When technology advanced and larger defects could be fixed endoscopically, more and more failures and leaks started to occur with the free graft technique. |
Конденсаторы являются надежными компонентами с низкой частотой отказов, достигая ожидаемого срока службы десятилетий в нормальных условиях. |
Capacitors are reliable components with low failure rates, achieving life expectancies of decades under normal conditions. |
Напряжение перенапряжения, приложенное к полимерным конденсаторам, может влиять на частоту отказов конденсатора. |
The surge voltage applied to polymer capacitors may influence the capacitor's failure rate. |
Большинство аккумуляторных химикатов имеют менее драматичные и менее опасные режимы отказов. |
Most battery chemistries have less dramatic, and less dangerous, failure modes. |
Первопричина многих керамических отказов очевидна в сколотой и отполированной микроструктуре. |
The root cause of many ceramic failures is evident in the cleaved and polished microstructure. |
Фрактография широко используется в механике разрушения для понимания причин отказов,а также для проверки теоретических прогнозов отказов с помощью реальных отказов. |
Fractography is widely used with fracture mechanics to understand the causes of failures and also verify the theoretical failure predictions with real life failures. |
Примерно один из 475 отказов будет длиться примерно до 20-й недели беременности. |
About one in 475 denials will last until around the 20th week of pregnancy. |
Если бы нынешний запрет на ЭО следовал своей системе отказов, это укрепило бы позицию правительства о том, что запрет является религиозно нейтральным. |
If the current EO ban was following its waiver system, that would strengthen the government's position that the ban was religiously neutral. |
Надежность электролитических конденсаторов определяется эмпирически путем определения интенсивности отказов при производстве, сопровождающихся испытаниями на выносливость. |
The reliability of electrolytic capacitors is empirically determined by identifying the failure rate in production accompanying endurance tests. |
Для полимерных Ta-e-колпачков на интенсивность отказов также влияет цепной последовательный резистор, который не требуется для полимерных Al-e-колпачков. |
For polymer Ta-e-caps the failure rate is also influenced by the circuit series resistor, which is not required for polymer Al-e-caps. |
По историческим причинам единицы интенсивности отказов Ta-e-caps и Al-e-caps различны. |
For historical reasons the failure rate units of Ta-e-caps and Al-e-caps are different. |
Эта модель частоты отказов неявно предполагает, что отказы случайны. |
This failure rate model implicitly assumes that failures are random. |
Коэффициент отказов FTa = 0,1% / 1000 ч при 85 °С и U= UR пересчитывается в коэффициент отказов λ при 40 °С и U = 0,5 UR. |
A failure rate FTa = 0.1%/1000 h at 85 °C and U= UR shall be recalculated into a failure rate λ at 40 °C and U = 0,5 UR. |
По состоянию на 2015 год опубликованные показатели интенсивности отказов для полимерных танталовых, а также для полимерных алюминиевых конденсаторов находятся в диапазоне от 0,5 до 20%. |
As of 2015 the published failure rate figures for polymer tantalum as well as for polymer aluminum capacitors are in the range of 0.5 to 20 FIT. |
RCA также используется для анализа отказов при проектировании и техническом обслуживании. |
RCA is also used for failure analysis in engineering and maintenance. |
ВМС никогда широко не применялась из-за относительно высокой частоты отказов контрацептивов-2,9% и необходимости ежегодной замены. |
The IUD was never widely used due to a relatively high contraceptive failure rate of 2.9% and the requirement of annual replacement. |
После этих двух отказов он получил наставничество и частные уроки от преподавателя средней школы Милуоки Гертруды Халл. |
After these two rejections, he was given coaching and private tutoring by Milwaukee high school teacher Gertrude Hull. |
Фактические показатели отказов для лам и гормональных методов несколько выше, чем показатели отказов при идеальном использовании. |
The actual failure rates for LAM and hormonal methods are somewhat higher than the perfect-use failure rates. |
Хотя в этом случае нет затрат, связанных с методом, он имеет самую высокую частоту отказов и, следовательно, самые высокие затраты, связанные с отказом. |
While in that case there are no method related costs, it has the highest failure rate, and thus the highest failure related costs. |
Частота отказов варьируется от системы к системе. |
The rate of failure varies system by system. |
Большинство предприятий и инвестиций, как известно, имеют от 90 до 95 процентов отказов в течение первых пяти лет работы. |
Most businesses and investments are well known to have a 90 to 95 percent failure rate within the first five years of operation. |
Они совершили в общей сложности 405 полетов на двигателях без каких-либо катастрофических отказов в полете. |
These made a total of 405 engine-flights with no catastrophic in-flight failures. |
Отказов от ответственности в тексте более чем достаточно. |
The disclaimers in the text are more than sufficient. |
Отзыв пришел после того, как данные исследования показали, что пятилетняя частота отказов этого продукта составляет примерно 13%, или 1 из 8 пациентов. |
The recall came after data from a study indicated that the five year failure rate of this product is approximately 13%, or 1 in 8 patients. |
Акустическое свойство скорости звука через пену представляет интерес при анализе отказов гидравлических узлов. |
The acoustical property of the speed of sound through a foam is of interest when analyzing failures of hydraulic components. |
Клинические исследования включали 19 900 женщин-месяцев использования и показали, что частота отказов в течение одного года составляет 0,94%. |
The clinical studies included 19,900 women-months of use and demonstrated a one-year failure rate of 0.94%. |
Then keep it - no disclaimers, no waffling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказов в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказов в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказов, в . Также, к фразе «отказов в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
