Отклоненные позиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклоненный вызов - refused call
общепричинные отклонения - common cause variation
индикатор отклонения от курса - course deviation indicator
отклонение от технических условий - deviation from specification
допустимое отклонение веса и пробы монеты от стандарта - remedy allowance
значительное отклонение от плана - significant departure from the plan
линейное отклонение - linear deflection
человек с сексуальными отклонениями - sexual aberration
ограничение отклонения - deviation limitation
оно было отклонено - it was rejected
анти-позиции - anti-stance
динамик с разъяснением позиции - speaker in explanation of position
в отличной позиции, к - in an excellent position to
захват позиции - gripping position
конкурирующие позиции - competing positions
следующие позиции - the following positions
пуансон 12-й позиции колонки - twelve punch
старше позиции - more senior position
о своей позиции - about their position
оборонять позиции - defendable position
Синонимы к позиции: положение, поза, расположение, место, должность, позиция, пост, местоположение, местонахождение, обстановка
4.10. Распоряжение на закрытие позиции будет отклонено Компанией, если оно поступило на обработку до появления первой котировки по данному инструменту в торговой платформе в момент открытия торгов на рынке. |
4.10. An instruction to close a position shall be declined by the Company if it precedes the first quote for this instrument in the trading platform at market opening. |
Он сказал, что я не использую преимуществ своей позиции на рынке, и обещал удвоить прибыль. |
He said I wasn't taking advantage of my position in the marketplace, that he could help me double my cash flow. |
Ранее свергнутая Apple в 2010 году, в 2018 году Microsoft восстановила свои позиции как самая ценная публично торгуемая компания в мире. |
Earlier dethroned by Apple in 2010, in 2018 Microsoft reclaimed its position as the most valuable publicly traded company in the world. |
Какие у него позиции в банкротствах? |
What's his standing in bankruptcy? |
Именно тогда генерал Чарльз Ли героически убежит из плена и проберется обратно на Континентальные позиции. |
Which is when General Charles Lee heroically escapes captivity and fights his way back to the Continental lines. |
В перспективе это может значительно укрепить ваши позиции в Нике. |
I could be very helpful in securing a long future for you here at the Knick. |
Твой запрос на получение денег был отклонен Административным Отделом. |
Your request for flash money was refused by Administrative Division. |
Как было установлено в ходе служебного расследования, безопасность этой позиции ЦАХАЛ обеспечить надлежащим образом было бы невозможно без сноса помещений птицефермы. |
As the command investigation determined, this IDF position could not be adequately secured if the chicken coop structures were left intact. |
Это отнюдь не говорит о тактической позиции или политической наивности. |
This is by no means a tactical position or an expression of political naiveté. |
Объем — объем открытой позиции либо выставленного отложенного ордера; |
Volume — the volume of the opened position or pending order; |
Несмотря на отмену этой программы, они продолжают получать американскую помощь и активно наводят авиаудары на позиции Исламского государства, заявил генерал. |
Despite the cancellation of the program, the general said they continue to receive American aid and have been active in calling in airstrikes on Islamic State positions. |
Интересы Нигерии и Запада часто приходили в столкновение, но Нигерия всегда отстаивала свои позиции. |
The interests of the West and Nigeria repeatedly clashed, but Nigeria always stood its ground. |
Однако рост немного сошел на нет вчера вечером, и Европейские рынки начали сегодняшнюю сессию в оборонительной позиции. |
However the rally faded somewhat overnight and European markets started today’s session on the back foot. |
I can't understand Dr. Gerard's attitude. |
|
Протест отклонён, но придерживайтесь дела. |
Overruled, but keep it relevant, please. |
И даже учитывая их позиции, это более чем невероятно. |
And given their positions, it's even that much more unthinkable. |
Well, they're taking up positions in the bridges and tunnels. |
|
Основываясь на их позиции в момент разгерметизации и учитывая их высоту и скорость, думаю, я смогу определить точку падения. |
Extrapolating from their position at the time of depressurization and factoring in their altitude and their velocity, I mean, I can zero in on their location. |
Из этой позиции я знаю 1 1 способов, как положить тебя на лопатки. |
From this position, I know 1 1 ways I can totally immobilize you. |
Я подумал, что смогу изящно этим воспользоваться, но с нынешней позиции вижу, что всё далеко от финала. |
Thought we'd ride it out in style, but from where I'm standing, there's no clear end game. |
Он был в позиции доверия в такой степени, как если бы был штатным сотрудником. |
He was in a position of trust, as much as a member of staff would be. |
Мы бы перепробовали все позиции, если бы не постучали. |
We would probably have gone all the way if no one had knocked. |
Когда он всовывает голову в пространство между этажами, по стояку футах в двадцати -тридцати к северу от его позиции с шумом проносится вода. |
As he sticks his head into the space between floors, water rushes gustily down the fat bathroom conduit twenty or thirty feet north of his present position. |
When you hear the whistle, take up your positions. |
|
Один Эдвард держался абсолютно четкой позиции - жаль только, что большую часть времени он был пьян. |
It was only Edward who took a perfectly clear line, and he was drunk most of the time. |
Я назначу Вам личное интервью Вас с мистером Нилом. Пусть там вы и покажете жесткость Вашей журналистской позиции. |
Setup a separate interview with you and Mr. Neal let hi really come the grips with your mag's attitude. |
Well, then, Henry must strengthen his claim, marry well. |
|
Зал заполняется, займите свои позиции. |
The hall's filling up, take your positions. |
Иск был ложным и он был отклонен! |
That lawsuit was bogus, and it was dismissed! |
I need two forward positions along Pennsylvania. |
|
Я тут подумал, что нам надо сфокусироваться на смягчении позиции, вместо ужесточения. |
I was thinking we should focus on soft power instead of taking a hard stance. |
Антиконформизм был обозначен как зависимое поведение, поскольку его проявление зависит от позиции группы в отношении того или иного события или ситуации. |
Anticonformity has been labelled a dependent behaviour as its manifestation is dependent on the group’s position in regard to an event or situation. |
Со своей позиции в суде Тани оспаривал более широкий взгляд Линкольна на президентскую и федеральную власть во время Гражданской войны. |
From his position on the Court, Taney challenged Lincoln's more expansive view of presidential and federal power during the Civil War. |
Его самолеты атаковали и разведывали османские позиции во время Первой Балканской войны 1912-13 годов. |
Its airplanes attacked and reconnoitered the Ottoman positions during the First Balkan War 1912–13. |
Один раненый аргентинский солдат, лейтенант Орасио Лосито, сказал, что путь к отступлению должен был пройти через позиции Хаддо. |
One wounded Argentine soldier, Lieutenant Horacio Losito, commented that their escape route would have taken them through Haddow's position. |
Одна из причин заключалась в том, что члены тройки не имели единой позиции. |
One reason was that the members of the troika did not have a unified position. |
На этот раз Смит ударил дублем, который пришел с двумя аутами и двумя бегунами в голевой позиции в нижней части четвертого иннинга с Рокис-Даун, 1-0. |
This time, Smith hit a double that came with two outs and two runners in scoring position in the bottom of the fourth inning with the Rockies down, 1–0. |
Рядовой Джонсон подвергся серьезной опасности, выдвинувшись со своей позиции, чтобы вступить в рукопашный бой с вражеским солдатом. |
Private Johnson exposed himself to grave danger by advancing from his position to engage an enemy soldier in hand-to-hand combat. |
Within the game there are positions in which each player can play in. |
|
Сложность игрового дерева - это число листовых узлов в наименьшем полноширотном дереве решений, которое устанавливает значение начальной позиции. |
The game-tree complexity of a game is the number of leaf nodes in the smallest full-width decision tree that establishes the value of the initial position. |
По стандартам 1916 года битва была умеренно успешной, и британцы достигли хорошей позиции, чтобы атаковать остальную часть немецкой третьей позиции. |
The battle was a moderately successful set-piece attack by 1916 standards and the British had reached a good position to attack the rest of the German third position. |
Однако в дополнение к ее отрицанию сверхъестественности активно поддерживаются различные спорные позиции, в частности право на аборт. |
However, in addition to its rejection of supernaturalism, various controversial stances are strongly supported, notably the right to abortion. |
Верлин Флигер заметил, что старый лес противоречит защитной позиции Толкиена в отношении дикой природы и его позитивным взглядам на деревья в частности. |
Verlyn Flieger has observed that the Old Forest contradicts Tolkien's protective stance for wild nature and his positive views of trees in particular. |
Организация Международная амнистия не занимает никакой позиции в отношении виновности или невиновности Абу-Джамаля и не классифицирует его как политического заключенного. |
Amnesty International neither takes a position on the guilt or innocence of Abu-Jamal nor classifies him as a political prisoner. |
Более тяжеловооруженная пехота затем уничтожила эти изолированные позиции. |
More heavily armed infantry then destroyed these isolated positions. |
Четыре года спустя Toyota, наряду с Daimler, начала раскручивать свои позиции в Tesla. |
Four years later, Toyota, along with Daimler, began to unwind its position in Tesla. |
Уильямсон играет на позиции силового форварда, но также способен быть центром малого мяча. |
Williamson plays the power forward position but is also capable of being a small-ball center. |
В БТР-60П и водитель, и командир занимали свои позиции, входя в машину через борта. |
In the BTR-60P, both the driver and commander manned their positions by entering the vehicle through the sides. |
После того, как три машины не смогли достичь времени в пределах 110% от времени поул-позиции, они были понижены в должности до задней части сетки прототипа. |
After the three cars failed to achieve a time within 110% of the pole position time, they were demoted to the back of the prototype grid. |
Жанна с помощью Жиля де Рэ, Жана де Дюнуа и Жана де Броссе атаковала английские осадные позиции. |
Joan, aided by Gilles de Rais, Jean de Dunois, and Jean de Brosse attacked the English siege positions. |
Капитан Батра реорганизовал свою колонну и побудил своих людей физически атаковать вражеские позиции. |
Captain Batra reorganized his column and motivated his men to physically assault the enemy positions. |
Часто нет точного согласия, и разные систематики занимают разные позиции. |
Often there is no exact agreement, with different taxonomists each taking a different position. |
17 сентября Гамлен отдал приказ вывести французские войска на исходные позиции; последние из них покинули Германию 17 октября. |
On 17 September, Gamelin gave the order to withdraw French troops to their starting positions; the last of them left Germany on 17 October. |
На взлетной позиции низкие облака и сильные шквалы ухудшили видимость, что вынудило Виана отложить запуск на двадцать минут. |
At the flying-off position, low clouds and heavy squalls reduced visibility, prompting Vian to postpone the launch twenty minutes. |
Немцы установили около позиции кой-Асан 2000 Теллеровских мин, а Манштейн сосредоточил штурмовые орудия для ее обороны. |
The Germans laid down 2,000 Teller mines near the Koi-Asan position and Manstein concentrated assault guns for its defense. |
Есть интересная новость, что Бенджамин-констант загипнотизировал своих моделей, чтобы заставить их занять позиции, которые они не могли терпеть иначе. |
There's the interesting news that Benjamin-Constant hypnotized his models to get them into positions they couldn't tolerate otherwise. |
Соломенный опрос - это не голосование, а попытка взвесить редакторские позиции и найти консенсус. |
A straw poll is not a vote, but an effort to weigh editorial positions and seek consensus. |
На второй неделе он опустился на восьмое место, но на третьей снова поднялся до 6-й позиции. |
It fell to eighth place in its second week but rose again to position 6 in its third. |
Согласно немецкому финансовому законодательству, это уведомление должно быть сделано по крайней мере через один день после создания короткой позиции в пределах этого лимита. |
According to German financial law this notice has to be given at least one day after creating a short-position within that limit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отклоненные позиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отклоненные позиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отклоненные, позиции . Также, к фразе «отклоненные позиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.