Открытие и закрытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
подавать заявку на открытие счета - apply for account
интуитивная способность делать открытия - intuitive ability to make discoveries
день официального открытия - day of the official opening
праздник открытия - opening ceremony
личные открытия - personal discoveries
открытие искусства - art opening
последние открытия - recent discoveries
открытие избежать - avoid opening
полное открытий - full of discovery
прорывные открытия - breakthrough discoveries
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
кто ест много и неразборчиво - who eats a lot and is illegible
родные и близкие - relatives
движитель и шейкер - mover and shaker
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
направлять средства и силы - direct resources and forces
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: closing, close, closure, shutdown, shutoff, dissolution, occlusion, stoppage, obstruction, obturation
закрытие выставки - closing of an exhibition
момент открытия или закрытия клапана - valve timing
аварийное закрытие - emergency closing
гидравлическое валошарнирное люковое закрытие - hydrautorque-hinge hatch cover
закрытие приобретения - closing of the acquisition
закрытие сделано - closure is done
закрытие ума - mind closing
закрытие фонда - closing of the fund
конечное давление в НКТ при закрытии скважины - final tubing pressure shut-in
сила закрытия - closure strength
Синонимы к закрытие: закрытие, завершение, заключение, окончание, замыкание, поднятие, подъем, отмена, снятие, упразднение
Антонимы к закрытие: разъединение, раскрытие, открытие, разделение
Значение закрытие: То же, что укрытие (во 2 знач.; спец. ).
Трейдер выдает приказы (ордера), а открытие или закрытие торговой позиции производит брокерская компания. |
Trader gives instructions (orders), and brokerage company opens or closes a position. |
Тело иллюстрирует Открытие и закрытие сделок. |
The body illustrates the opening and closing trades. |
Как только FxPro cTrader получает запрос на открытие или закрытие позиции, платформа отправляет Рыночный ордер со следующими параметрами. |
Once FxPro cTrader receives a request to open or close a position, the platform sends a Market Order with the following parameters. |
Открытие и закрытие устьичной поры опосредуется изменением тургорного давления двух защитных клеток. |
Opening and closure of the stomatal pore is mediated by changes in the turgor pressure of the two guard cells. |
Комиссия взимается за обе операции (открытие и закрытие сделки) и списывается с торгового счета единовременно сразу после открытия позиции. |
Commission is charged for both operations (opening and closing transactions); it is deducted from your trading account all at once immediately after a position is opened. |
Класс может также объявить, что экземпляры поддерживают такие операции, как открытие, закрытие, перемещение и скрытие. |
The class might also declare that instances support operations such as opening, closing, moving and hiding. |
Общественные обязанности, такие как Организация праздников, уборка общественных мест, открытие и закрытие главных ворот и т.д. |
Public duties such as organization of festivals, cleaning of public areas, opening and closing of the main gate, etc. |
Циркадные ритмы в растениях модулируются эндогенными биологически активными веществами, которые стимулируют Открытие и закрытие листьев и являются основой никтинастического поведения. |
Circadian rhythms in plants are modulated by endogenous bioactive substances that encourage leaf-opening and leaf-closing and are the basis of nyctinastic behaviors. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня отложенного ордера. |
Instruction shall mean the Client's instruction to the Company to open/close a position, place, remove or change the level of the pending order. |
Открытие и закрытие врат было причиной существования храма. |
The opening and closing of the gates was the reason for the temple's existence. |
Тело свечи Heiken-Ashi не всегда представляет собой фактическое открытие/закрытие. |
The body of a Heiken-Ashi candle does not always represent the actual open/close. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
На счетах Pro-ECN за полную транзакцию (открытие/закрытие) комиссия берётся в двойном размере. |
For the completion of a transaction (opening / closing) at Pro-ECN accounts the commission is taken at double rate. |
Принимающий президент, Ольянта Умала, был ответственным за открытие обсуждений утром и за закрытие саммита, чуть позже полудня по Лимскому времени. |
Host President Ollanta Humala was responsible for opening the session in the morning and closing the summit, just after noon in Lima. |
Ну что, многократное открытие-закрытие кассового аппарата помогает бизнесу? |
Is opening and closing the cash register a bunch of times helping business yet? |
Транспирация может регулироваться через устьичное закрытие или открытие. |
Transpiration can be regulated through stomatal closure or opening. |
Другими важными вопросами являются движение тектонических плит и открытие и закрытие океанических шлюзов. |
Other important issues are the movement of the tectonic plates and the opening and closing of oceanic gateways. |
С этого времени Открытие и закрытие конюшен стабилизировалось, и количество конюшен осталось в середине 40-х годов. |
Since this time the opening and closing of stables has stabilized and the number of stables has remained in the mid 40s. |
Открытие и закрытие счёта финансовых инструментов - БЕСПЛАТНО; |
Financial instruments account opening and closing - FREE OF CHARGE; |
Этими факторами были Открытие и закрытие школ, изменение температуры на протяжении всей вспышки и изменение поведения людей в ответ на вспышку. |
These factors were school opening and closing, temperature changes throughout the outbreak, and human behavioral changes in response to the outbreak. |
1.8. Закрытие исходных позиций и открытие дополнительных позиций осуществляется по цене, доступной на момент исполнения соответствующего распоряжения. |
1.8. The closure of initial positions and the opening of additional positions take place at the price available at the time the respective instruction is executed. |
Калий регулирует открытие и закрытие устьиц с помощью ионного насоса калия. |
Potassium regulates the opening and closing of the stomata by a potassium ion pump. |
Защитные ячейки контролируют газообмен и ионный обмен через открытие и закрытие. |
Guard cells control gas exchange and ion exchange through opening and closing. |
Кроме того, открытие и закрытие темы сериала Приключения Супермена аккредитовано на Леона Клатцкина. |
Also, the opening and closing theme of the TV series Adventures of Superman is accredited to Leon Klatzkin. |
С каждым вдохом вы совершаете новое открытие приносящее более глубокое понимание человеческой природы. |
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition. |
This discovery will be recorded in history. |
|
При отправке ящик из пенопласта должен быть закрыт самоклеющейся лентой, имеющей достаточный предел прочности на разрыв, чтобы предотвратить открытие ящика. |
For dispatch, an expanded plastics box shall be closed with a self-adhesive tape having sufficient tensile strength to prevent the box from opening. |
Открытие бозона – безусловно, важная веха, но это веха на побережье континента, который раньше мы только видели издалека. |
This may be a landmark discovery, but it's a landmark on the coast of a continent that we've only caught glimpses of here and there. |
The special train was taking guests to the opening of the rail line. |
|
Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing... |
|
Полагаю, я сделал важнейшее открытие со времён расщепления атома Резерфордом. |
It is, I believe, the most important advance since Rutherford split the atom. |
Открытие плотной атмосферы Титана стало для учёных полной неожиданностью. Не просто исследовать этот мир, находящийся под одеялом из облаков. |
Titan's thick atmosphere was an unexpected discovery, but it took an audacious mission to reveal the world that lies beneath the blanket of clouds. |
Это старая философия. Элиминация трагедии - французское открытие. |
It's an old philosophy now, the destruction of tragedy is a French invention. |
Я хочу инспирировать исследовательскую работу, целью которой будет открытие новых возможностей осязания. |
I wanted to instigate new research with the aim of developing new possibilities for touch. |
Full disclosure... they used to call me the assassin. |
|
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета. |
Today, world leaders started arriving in Paris... for the inauguration of the supermarket. |
In the process, we had a breakthrough. |
|
Мир в безумии после того, как вчера бизнесмен миллиардер Алик Колсон представил поразительное открытие, которое похоже является живым инопланетянином. |
The world is in a frenzy after yesterday's startling revelation of what appeared to be a live alien, by billionaire industrialist Alec Colson. |
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Но хочу предупредить, что если он плохо это воспримет, то я дал отряду реагирования добро на открытие огня. |
But I want you to know, if he doesn't take it well, I've given ESU the green light to take their shot. |
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Повторное открытие какой-то старой библиотеки - не самое интересное занятие. |
The reopening of some old library isn't exactly my idea of a good time. |
And re-opening the track. |
|
Из-за задержек из-за судебных разбирательств, поданных противниками арены, открытие сезона было перенесено на начало сезона НБА 2019-20. |
Because of delays due to litigation filed by arena opponents the opening season was pushed to the start of the 2019–20 NBA season. |
Открытие ядерного деления Отто Ханом и Фрицем Штрассманом открыло новую эру в истории человечества. |
The discovery of nuclear fission by Otto Hahn and Fritz Strassmann opened up a new era in human history. |
Президент Ричард Никсон, проводивший кампанию в этом районе, был приглашен на открытие, но он отказался. |
President Richard Nixon, campaigning in the area, was invited to the attend the opening, but he declined. |
В воскресенье фильм превзошел ожидания и опубликовал пятидневное открытие стоимостью $152,5 млн с 81 рынка. |
Through Sunday, the film exceeded expectations and posted a five-day opening worth $152.5 million from 81 markets. |
В ноябре 2013 года статуя Чана была открыта перед тем, что теперь известно как Киногалерея JC, открытие которой запланировано на весну 2014 года. |
In November 2013, a statue of Chan was unveiled in front of what is now known as the JC Film Gallery, scheduled to open in the spring of 2014. |
Гесс получил Нобелевскую премию по физике в 1936 году за свое открытие. |
Hess received the Nobel Prize in Physics in 1936 for his discovery. |
In 2000, she advocated for open borders with Mexico. |
|
Это было первое открытие хемотаксиса сперматозоидов у позвоночных животных. |
This was the first discovery of sperm chemotaxis in vertebrate animals. |
Это открытие предполагает, что для правильного восприятия необходим предшествующий опыт. |
This finding suggests that prior experience is necessary for proper perception. |
Изображения колец Кассини являются наиболее детальными на сегодняшний день и ответственны за открытие еще большего количества колечек. |
Cassini's images of the rings are the most detailed to-date, and are responsible for the discovery of yet more ringlets. |
This discovery led to the quantum revolution. |
|
В 1930 году Джон Смолдерс, римско-католический врач из Нидерландов, использовал это открытие для создания метода, позволяющего избежать беременности. |
In 1930, John Smulders, Roman Catholic physician from the Netherlands, used this discovery to create a method for avoiding pregnancy. |
Открытие окаменелостей Homo erectus, таких как человек-Лампанг, является примером архаичных гоминидов. |
The discovery of Homo erectus fossils such as Lampang man is an example of archaic hominids. |
Взлом сейфа-это открытие сейфа без комбинации или ключа. |
Safe cracking is opening a safe without a combination or key. |
Это открытие предполагает, что ФГ может быть вовлечен в усиление любопытства в большей степени, чем первичная индукция любопытства. |
This finding suggests that the PHG may be involved in the amplification of curiosity more so than the primary induction of curiosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытие и закрытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытие и закрытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытие, и, закрытие . Также, к фразе «открытие и закрытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
