Обновленный текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нажимать кнопку Обновить - click refresh button
Синонимы к обновить: реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить
сокращенный текст - abbreviated text
читать текст с оговорками - fluff
выделенный текст - highlighted text
скидывать текст - send text
зашумленный текст - noisy text
имитируемый текст - greeked text
художественный текст - artistic text
текст метки - labelling text
надстрочный текст - superscript text
составлять текст соглашения - draw up agreement
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
В 2007 году ESV подвергся незначительному пересмотру, и издатель не идентифицировал обновленный текст как пересмотренное издание. |
In 2007, the ESV underwent a minor revision, and the publisher did not identify the updated text as a revised edition. |
Однако обновленный предлагаемый текст еще не был обнародован. |
However, an updated proposed text had yet to be made publicly available. |
Текст был обновлен, чтобы отразить, что эта награда присуждается с разрешения поместья. |
Text was updated to reflect that this award is given with the estate's permission. |
Текст апокрифов был обновлен по сравнению с первоначальной версией 2009 года. |
The text of the Apocrypha has been updated from the original 2009 version. |
Текст был обновлен, чтобы отразить, что эта награда присуждается с разрешения поместья. |
However, Luciano did not discard all of Maranzano's changes. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Если весь этот текст должен был быть помещен в кавычки, то он не мог быть отредактирован для обновления стиля и информационного содержания внутри кавычек. |
If all that text was to be placed in quotations then it could not be edited to update the style and information content within the quotes. |
Издатели объявили о своем намерении оставить текст в покое в обозримом будущем после этого обновления. |
The publishers announced their intention to leave the text alone for the foreseeable future after this update. |
Если бы мы могли найти академический текст с исчерпывающим, но кратким описанием отношений Мухаммеда с рабами, то это было бы хорошо. |
If we could find an academic text with a comprehensive but concise coverage of Muhammad's dealings with slaves then that would be good. |
Father Emery's got Morton's last sermon. |
|
Например, вы можете заполнить форму в Интернете с помощью голоса или продиктовать текст письма в текстовом редакторе, таком как WordPad. |
For example, you can dictate text to fill out online forms; or you can dictate text to a word-processing program, such as WordPad, to type a letter. |
Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет. |
So, select the text, and in the mini-toolbar, select a fairly dark blue. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
Текст и оформление объявления должны соответствовать общепринятым в данной стране. |
Wording and design should fit into the local advertising culture. |
Если в формуле содержится текст, его нужно заключить в кавычки. |
If you create a formula that includes text, enclose the text in quotation marks. |
Открытие поля поиска, в которое можно ввести текст, чтобы найти объект в длинном списке объектов. |
Open a search box so you can enter text for an object that you want to find you want to find in a long list of objects. |
Когда буи получают ваш текст, они мигают дважды, чтобы подтвердить получение сообщения. |
When the buoys get your text, they wink at you twice to say, we've got your message. |
Чтобы показать рекламный текст, необходимо разместить не менее 72 символов. |
If you choose to display the promotional text, at least 72 characters of it should be visible. |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
The text is better than when I left it yesterday. |
|
Макет разделяет клавиши на две отдельные панели, которые расположены по бокам экрана, а текст появляется в середине. |
The layout divides the keys into two separate pads which are positioned near the sides of the screen, while text appears in the middle. |
Поэт и музыкант Роберт Калверт написал текст песни, которую он исполнил в 1981 году. |
Poet and musician Robert Calvert wrote lyrics to accompany the song, which he performed in 1981. |
Бертрам Колгрейв, взяв согласованный текст из самых ранних рукописей, насчитал 32 места, где была очевидная ошибка. |
Taking a consensus text from the earliest manuscripts, Bertram Colgrave counted 32 places where there was an apparent error of some kind. |
Используя множество иллюстраций Эраноса, чтобы дополнить свой текст, он в конце концов создал свою книгу Великая Мать. |
Utilizing many Eranos illustrations to supplement his text, he eventually produced his book, The Great Mother. |
Защищенный авторским правом текст, который используется дословно, должен быть приписан кавычками или другими стандартными обозначениями, такими как блочные кавычки. |
Copyrighted text that is used verbatim must be attributed with quotation marks or other standard notation, such as block quotes. |
Я также добавил ссылки на две ссылки, где доступен полный текст, и изменил шаблон доступа, чтобы открыть. |
I also added links to two of the references where the full text is available and changed the access template to open. |
Я сделал это в Common box turtle, и текст в режиме редактирования намного легче читать. |
I did this in Common box turtle and the edit mode text is way easier to read. |
Теоретическая аудитория создается для того, чтобы помочь оратору составить, практиковать или критику понять риторический текст или речь. |
Theoretical audiences are imagined for the purpose of helping a speaker compose, practice, or a critic to understand, a rhetorical text or speech. |
Затем получатель получит мгновенно считываемый текст сообщения на бумажной полоске. |
The receiver would then receive the instantly readable text of the message on a paper strip. |
Этот текст заложил основы статистики и криптоанализа. |
This text laid the foundations for statistics and cryptanalysis. |
Я очень сомневаюсь, что это означает пошел в туалет или что-то подобное странное, но в данном случае текст просто висит на подтексте. |
I doubt very much if if it means 'went to the toilet' or anything similarly weird, but as it stands the text is just kind of hanging on an implication. |
Прозопография интерпретирует текст так, что Констанцию в то время еще предстояло победить Магненция. |
The Prosopography interprets the text to mean that Constantius had yet to defeat Magnentius at the time. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Другие ученые утверждают, что дата составления текста неопределенна, и помещают его как текст хатха-йоги или Раджа-йоги. |
Other scholars state that the composition date of the text is uncertain, and place it as a Hatha yoga or Raja yoga text. |
Продукция, в которой вырезан длинный текст и свободно перемешаны период и современные свойства, получила в целом отрицательные отзывы. |
The production, which cut the long text and freely mixed period and modern properties, received generally negative reviews. |
Этот текст был известен Геродоту, Плинию Старшему и Арриану Никомидийскому. |
The text was known to Herodotus, Pliny the Elder, and Arrian of Nicomedia. |
Эта статья включает в себя текст из Национальной Медицинской библиотеки Соединенных Штатов, который является общественным достоянием. |
This article incorporates text from the United States National Library of Medicine, which is in the public domain. |
Я бы хотел соотнести размер текста с размером изображения, чтобы масштабирование изображения также масштабировало текст. |
I'd like to relate text size to the image size so that scaling the image would also scale the text. |
All text appeared to be glowing in pale yellow and red. |
|
Он понял, что Средний текст был написан тем же самым почерком. |
He realised that the middle text was in this same script. |
Этот текст знаменует собой начало Старошведского языка как особого диалекта. |
The text marks the beginning of Old Swedish as a distinct dialect. |
На следующий день, 1 октября 2018 года, текст USMCA был опубликован в качестве согласованного документа. |
The next day on October 1, 2018, the USMCA text was published as an agreed-to document. |
В версии PAL доступна только обобщенная сюжетная линия, и игрок может выбрать, на каком языке будет отображаться текст игры. |
In the PAL version, only the summarized story line is available, and the player may choose what language the game's text is displayed in. |
I think this should be added into the text somewhere. |
|
Он постоянно перемещается обратно в основной текст со слабым обоснованием. |
It keeps getting moved back into the main text with weak justification. |
Список популярных страниц был обновлен за январь. |
The popular pages list has been updated for January. |
Кто-нибудь все еще предлагает добавить текст, процитированный в ОП? |
Is anyone still proposing to add the text quoted in the OP? |
Когда его впервые выставили на всеобщее обозрение, текст был передан в качестве раздаточного материала. |
When first exhibited, the text was given as a handout. |
Текст Truthkeeper88 дает пример того, как моя идея может помочь нам улучшить статью. |
Truthkeeper88's text provides an example of how my idea can help us improve the article. |
Однако текст недвусмысленно указывает на то, что этот объект явно не используется. |
However, the text makes it explicit that there is no apparent use for the object. |
Во всяком случае, читатель полностью остается в неведении относительно того, почему этот текст был процитирован. |
In any case, the reader is completely kept in the dark as to why this text was quoted. |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Текст разметки этот заголовок определяет заголовок страницы браузера. |
The markup text This is a title defines the browser page title. |
Приведенный выше текст JSON также является полностью допустимым YAML. |
The JSON text above is also entirely valid YAML. |
Я передвинул его, может быть, мне просто удалить этот текст? |
I've moved it over, should I just remove this text? |
Греческий текст Кодекса является представителем византийского типа текста. |
The Greek text of the codex is a representative of the Byzantine text-type. |
Попробуйте включить в текст статьи, перечисленные в разделе см. также. |
Try to work the articles listed in the see also section into the text. |
После первоначального представления 1592 года полный текст 1-го Генриха VI, по-видимому, редко исполнялся. |
After the original 1592 performances, the complete text of 1 Henry VI seems to have been rarely acted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обновленный текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обновленный текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обновленный, текст . Также, к фразе «обновленный текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
