Исполнительских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пьеса была заказана для конкурса пианистов друзьями Мэрилендского Летнего института творческих и исполнительских искусств в качестве современного требования. |
The piece was commissioned for a piano competition by The Friends of the Maryland Summer Institute for the Creative and Performing Arts as a contemporary requirement. |
Каирский Оперный театр является главным театром исполнительских искусств в столице Египта. |
The Cairo Opera House serves as the main performing arts venue in the Egyptian capital. |
Некоторые из его кукол были показаны на специальной кукольной выставке, установленной в комплексе исполнительских искусств Квинсленда в 2018 году. |
Some of his puppets were displayed in a special puppet exhibition mounted at the Queensland Performing Arts Complex in 2018. |
Фильм собрал в прокате более 38 миллионов долларов, став одним из лучших исполнительских независимых фильмов года. |
The film grossed more than $38 million, becoming one of the best performing independent films of the year. |
Этот спектакль собрал более $ 2,000,000 для Фонда исполнительских искусств Джонатана Ларсона, друзей в деле и нью-йоркской театральной мастерской. |
This performance raised over $2,000,000 for the Jonathan Larson Performing Arts Foundation, Friends In Deed and New York Theatre Workshop. |
Объект открылся 7 декабря 2007 года с театром, названным центром исполнительских искусств Стивена Сондхейма, в честь американского композитора Стивена Сондхейма. |
The facility opened on December 7, 2007 with a theater named the Stephen Sondheim Center for the Performing Arts, after the American composer, Stephen Sondheim. |
The performing arts center was converted into an amphitheatre. |
|
В 2006 году Фишер был назначен профессором Франкфуртского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 2006, Fischer was appointed as a professor at the Frankfurt University of Music and Performing Arts. |
Этот трек также использовался в различных коммерческих целях, таких как Jaguar или Центр исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди . |
The track has also been used in various commercial, such as Jaguar or John F. Kennedy Center for the Performing Arts . |
Район Эджуотер в Мидтауне в основном состоит из высотных жилых башен и является домом для Центра исполнительских искусств Адриенны Аршт. |
The Edgewater neighborhood of Midtown is mostly composed of high-rise residential towers and is home to the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. |
В 2011 году президент США Барак Обама назначил ее членом попечительского совета Кеннеди-Центра исполнительских искусств. |
She was appointed to the board of trustees of the Kennedy Center for the Performing Arts by President Barack Obama in 2011. |
После окончания выпускных экзаменов Мелуа поступила в британскую школу исполнительских искусств в лондонском районе Кройдон, где получила степень бакалавра в области музыки. |
After completing her GCSEs, Melua attended the BRIT School for the Performing Arts in the London Borough of Croydon, undertaking a BTEC with an A-level in music. |
19 мая 2014 года в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия, состоялся единственный ночной концерт. |
A one-night only concert was presented at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, DC on May 19, 2014. |
В 1987 году он исполнил главную роль в пьете Масканьи l'AMICO Fritz в Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди. |
In 1987 he performed the title role in Pietro Mascagni's L'amico Fritz at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts. |
В 2017 году он окончил Сеульскую школу исполнительских искусств, среднюю школу искусств. |
He graduated from Seoul's School of Performing Arts, an arts high school, in 2017. |
Во время осеннего сезона 2017 года Центр исполнительских искусств Сигала в Монреале поставил музыкальную адаптацию этой истории. |
During the fall season of 2017, The Segal Centre for Performing Arts, in Montreal, staged a musical adaptation of the story. |
В центре Правительства и искусств имени верна Риффа находятся театр Капитолий и три небольших театра-студии, которые служат домом для местных исполнительских трупп. |
The Vern Riffe Center for Government and the Arts houses the Capitol Theatre and three smaller studio theaters, providing a home for resident performing arts companies. |
В настоящее время кукольный театр бильбар находится в Центре исполнительских искусств Квинсленда, Брисбен. |
Bilbar Puppet Theatre's puppets are now held at the Queensland Performing Arts Centre, Brisbane. |
Да, это всего лишь светский раут сезона исполнительских видов искусства. |
Yeah, it's only the social event of the performing arts season. |
Он учился в колледже визуальных и исполнительских искусств, включая экспериментальную программу Synapse, которая превратилась в CitrusTV. |
He studied in the College of Visual and Performing Arts, including the Synapse experimental program, which evolved into CitrusTV. |
Эти мероприятия обычно включают в себя выступления исполнителей сальсы, живую музыку сальсы, мастер-классы, открытые танцы и конкурсы. |
These events usually include salsa dance performers, live salsa music, workshops, open dancing, and contests. |
Кауфман оставалась членом Исполнительного комитета YWCA после ее работы в Японии и провела остаток своей жизни в Торонто. |
Kaufman remained an executive committee member of the YWCA after her work in Japan and spent the rest of her life in Toronto. |
Что ж, как исполнительный директор Golden Axe, я очень обеспокоена всеми этими событиями. |
Well, as C.E.O. of Golden Axe, I am, of course, deeply concerned about this chain of events. |
После выхода песни Харрис стал первым британским сольным исполнителем, достигшим более миллиарда потоков на Spotify. |
After the release of the song, Harris became the first British solo artist to reach more than a billion streams on Spotify. |
Альбом полностью основан на блюзе и состоит из каверов таких исполнителей, как Howlin' Wolf и Little Walter. |
The album is entirely blues-based, consisting of covers of artists such as Howlin' Wolf and Little Walter. |
После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога. |
Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue. |
Следующий шаблон компилирует исполнителей и их соответствующие идентификаторы, а также предоставляет идентификатор при вызове с именем поддерживаемого исполнителя. |
The following template compiles the artists and their respective IDs, and provides the ID when called with a supported artist's name. |
Конкурсы могут ограничить, какие продукты используют исполнители. |
Competitions can limit which products performers use. |
Местные ординарии наделяются или осуществляют обычную исполнительную власть в конкретных церквях или приравненных к ним общинах. |
Local ordinaries are placed over or exercise ordinary executive power in particular churches or equivalent communities. |
I took it to Adam Selene and executive cell. |
|
В более поздние годы карьеры Маппетера Кэрол Спинни шоу постепенно начало обучать новых исполнителей играть большую птицу. |
In the later years of Muppeteer Caroll Spinney's career, the show has gradually started training new performers to play Big Bird. |
4 января 2007 года военные объявили, что они восстанавливают исполнительную власть президента Илоило, который выступил в эфире с одобрением действий военных. |
On 4 January 2007, the military announced that it was restoring executive power to president Iloilo, who made a broadcast endorsing the actions of the military. |
Женщины-джазовые исполнительницы и композиторы внесли свой вклад в развитие джаза на протяжении всей его истории. |
Female jazz performers and composers have contributed to jazz throughout its history. |
Риттер отправил и-мейл исполнительному директору о проблемах антиобледенения, и в письме Риттера было только два адресата в копии. |
Ritter e-mailed the CEO about the de-icing problems, and on Ritter's copy, there were only two e-mail addresses included in the CC. |
Эксперты, предоставляемые на безвозмездной основе, могут использоваться лишь в особых обстоятельствах и с явного согласия Исполнительного председателя. |
Cost-free experts may be engaged only in special circumstances and with the express approval of the Executive Chairman. |
Роберт Фольгер, заместитель исполнительного секретаря, был назначен исполняющим обязанности исполнительного секретаря. |
Robert Volger, Deputy Executive Secretary, was named Acting Executive Secretary. |
Томми - исполнительный директор. |
Tommy's executive director. |
The current Chief Executive Officer is Arthur Cormack. |
|
В течение 1997 года местными органами исполнительной власти были открыты 33 приюта для несовершеннолетних и 3 приюта, находящихся в ведении благотворительных обществ. |
In 1997 local executive authorities opened 33 shelters for juveniles and three shelters managed by charitable associations. |
Типичный закадровый перевод обычно выполняется одним голосовым исполнителем мужского или женского пола. |
A typical voice-over translation is usually done by a single male or female voice artist. |
В 12:01, я воспользуюсь своей исполнительной властью и национализирую индустрию грузоперевозок. |
I'm using my executive power to nationalize trucking. |
После рассмотрения стоимости ордера на изменение Директор-исполнитель подписывает форму, что служит основанием для компании «Сканска» приступить к работам. |
After review of the change order value, the Executive Director signs it, authorizing Skanska to proceed with the work. |
Другие популярные немецко-турецкие исполнители мыльных опер в Турции включают Фахрие Эвчен, который снялся в Yaprak Dökümü и Kurt Seyit ve Şura. |
Other popular German-Turkish soap opera performers in Turkey include Fahriye Evcen who has starred in Yaprak Dökümü and Kurt Seyit ve Şura. |
В связи в возрастающей популярностью Ecoin, исполнительный директор E Corp Филип Прайс анонсировал то, что он называет новой революционной программой займа на основе новейшей криптовалюты. |
With Ecoin's soaring popularity, E Corp CEO Phillip Price announced what he is calling a revolutionary new loan program backed by the emerging cryptocurrency. |
В предложенной им статье 10 упоминаются номинально-символические или штрафные убытки , хотя в самом докладе скорее говорится о возмещении ущерба, имеющем исполнительный характер . |
His proposed article 10 referred to “nominal or punitive damages”, although the Report itself rather refers to “afflictive damages”. |
Эдуардо В. Манало, как нынешний исполнительный министр, является руководителем церкви и в этом качестве руководит управлением церковью. |
Eduardo V. Manalo, as the current Executive Minister, serves as the church's leader, and, in this capacity, manages the administration of the church. |
Свифт получил награду за главную роль и исполнительного продюсера, а в 2015 году получил премию Эмми прайм-тайм в категории выдающаяся интерактивная программа для приложения. |
Swift received starring and executive producer credit, and in 2015 won a Primetime Emmy Award in the Outstanding Interactive Program category for the app. |
В своем поколении он был ведущим комиком и танцором, а также одним из самых известных и популярных исполнителей своего времени. |
In his own generation he was a leading comedian and dancer, and one of the famous and popular performers of his time. |
Местные и международные признанные исполнители электронной танцевальной музыки Миннеаполиса включают Вуди Макбрайда, Фредди фреш и DVS1. |
Locally and internationally recognized Minneapolis electronic dance music artists include Woody McBride, Freddy Fresh and DVS1. |
Хотя он действительно хотел стать адвокатом, его бедный образ жизни отрицал это, оставляя его вместо этого исполнителем под именем Сорвиголова. |
Though he did wish to become a lawyer, his impoverished lifestyle denied it, leaving him to be a performer instead, under the name Daredevil. |
Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению. |
The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement. |
В конкурсе, проходившем в Сибалдс-Холм-парке на Бартон-Роуд, приняли участие более 600 исполнителей. |
The Pageant in Sibalds Holme Park, Barton Road featured over 600 performers. |
Это в обмен на Ким, выступающую в качестве замены акробата высокого провода после того, как оригинальная исполнительница подвернула лодыжку. |
This is in return for Kim acting as a substitute high-wire acrobat after the original performer twisted her ankle. |
После выхода на пенсию он тренировал в государственных школах, служил в исполнительном комитете W. A. C. A. и в качестве селектора W. A., а также писал для газеты. |
After retiring he coached at public schools, served on the W.A.C.A. executive and as a W.A. selector, and wrote for a newspaper. |
В 1976 году, после переезда в Амстердам, Абрамович познакомился с западногерманским артистом-исполнителем Уве Лайсипеном, который ходил под одной фамилией Улай. |
In 1976, after moving to Amsterdam, Abramović met the West German performance artist Uwe Laysiepen, who went by the single name Ulay. |
Леннон был дважды включен в Зал славы рок-н-ролла, как член The Beatles в 1988 году и как сольный исполнитель в 1994 году. |
Lennon was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame twice, as a member of the Beatles in 1988 and as a solo artist in 1994. |
После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка. |
After she remarried, the Executive Authority directed that her salary should be cut by around 20 per cent and her child allowance cancelled. |
Согласно уставу, у Сети есть президент, вице-президент, исполнительный директор, казначей и секретарь. |
The network, according to its charter, has a president, a vice-president, a chief executive, treasurer and a secretary. |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
- центр исполнительских видов искусства Pioneer - pioneer center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Kimmel Center - kimmel center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Adrienne Arsht округа Майами-Дэйд - adrienne arsht center for the performing arts of miami-dade county
- Театр исполнительских видов искусства Asolo - asolo theatre for the performing arts
- Центр исполнительских видов искусства Бенджамина и Мариианны Шустер - benjamin and marian schuster performing arts center
- центр исполнительских видов искусства Broadway - broadway center for the performing arts
- Центр исполнительских видов искусства им. Хораса Бушнелла - bushnell center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Cerritos - cerritos center for performing arts
- Чикагский центр исполнительских видов искусства - chicago center for the performing arts
- дворец исполнительских искусств Крайстчерч - christchurch town hall of the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Clarice Smith - clarice smith performing arts center
- Центр исполнительских видов искусства Далласа - dallas center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre - ford center for the performing arts oriental theatre
- Центр исполнительских видов искусства Гусмана - gusman center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Holland - holland performing arts center
- Гонконгская академия исполнительских видов искусства - hong kong academy for performing arts
- Центр исполнительских видов искусства Халта - hult center for performing arts
- центр исполнительских видов искусства INB - inb performing arts center
- Центр исполнительских видов искусства в Кентукки - kentucky center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Marcus - marcus center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Morris - morris performing arts center
- Центр исполнительских видов искусства Тампа-бей - tampa bay performing arts center
- Портлендский центр исполнительских видов искусства - portland center for the performing arts
- актеры исполнительских - actors performing
- центр исполнительских видов искусства Rialto - rialto center for the performing arts
- центр исполнительских видов искусства Провиденса - providence performing arts center
- использование информационно-исполнительских возможностей кабины пилота - cockpit resource management
- центр исполнительских - performing centre
- Национальный центр исполнительских искусств - national centre for the performing arts
- режим редактирования исполнительских параметров - edit performance parameter mode
