Отмена работорговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cancellation, cancel, abolition, abolishment, repeal, annulment, abrogation, revocation, reversal, dissolution
отмена промежуточной посадки - omitting stopping place
отмена рабства - abolition of slavery
отмена назначения - deassignment
Выбор и отмена выбора - select and deselect
отмена налога на импорт - removal of import surcharge
отмена телесных наказаний акта - the abolition of corporal punishment act
отмена доверенности - revocation of a power of attorney
отмена завещания - revocation of a probate
нет отмена - no cancellation
отмена торговых барьеров - abolition of trade barriers
Синонимы к отмена: отмена, отказ от претензий, опровержение, упразднение, отсутствие, поднятие, подъем, снятие, устранение, объявление недействительным
работорговля - slave trade
белая работорговля - white slave trade
белый работорговец - a white slaver
Африканская работорговля - african slave trade
корабль работорговца - guinea man
наследие работорговли - the legacy of the slave trade
отмена работорговли - abolition of the slave trade
Наследие трансатлантической работорговли - legacy of the transatlantic slave trade
трансатлантическая работорговля - transatlantic slave
пиратская работорговля - piratical slave-trading
Однако я встречал несколько случаев, когда использовалось слово отмена. |
However, I have come across a few instances where 'abolishment' has been used. |
Одним из таких положений была отмена дани, которую коренное население было вынуждено платить только по причине своей этнической принадлежности. |
One of these such provisions was the abolition of the tribute which the indigenous population was forced to pay only for the reason of their ethnicity. |
Ain't nothin lower than a black slaver. |
|
С 8-го по 19-й века контролируемая арабами работорговля рассеяла миллионы африканцев по Азии и островам Индийского океана. |
From the 8th through the 19th centuries, an Arab-controlled slave trade dispersed millions of Africans to Asia and the islands of the Indian Ocean. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Система государственных школ в этой стране была построена рабами и на деньги, полученные от работорговли. |
The public school system of this country was built, bought and paid for using commerce generated from the slave trade and slave labor. |
Девушка грациозно и томно опустилась на колени перед работорговцем. |
The girl knelt before the desk of the slave master. |
Корабельная компания Моргана - активный участник рынка работорговли. |
The Morgan Shipping Company is an active participant in the slave trade. |
безотлагательная отмена оказывающих деформирующее воздействие на торговлю субсидий в секторе хлопка и принятие пакета мер в области развития в интересах производителей хлопка;. |
Urgent elimination of trade-distorting subsidies for cotton and a development package for cotton producers;. |
Результатом усилий женских государственных и неправительственных организаций стала отмена монополии мужчин в судебных органах. |
The breaking of male monopoly in the Judiciary resulted from the mobilization of governmental and non-governmental organizations of women. |
Иначе нажмите кнопку Отмена, чтобы закрыть панель управления. |
Otherwise, click or tap Cancel to close Control Panel. |
Раздел Увольнение работника и отмена их должности в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 или AX 2012 R3 в статье Основные задачи: Существующие должности работника |
“Terminate a worker and retire their position in Microsoft Dynamics AX 2012 R2 or AX 2012 R3” section in Key tasks: Existing worker positions |
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. |
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. |
That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. |
Любые изменения или отмена настоящих Условий имеют силу только при наличии нашего явно выраженного согласия. |
Any amendment to or waiver of our Terms requires our express consent. |
Вне зависимости от того, является ли это точным барометром раскаяния японцев, отмена встреч – это не правильный подход. |
Regardless of whether or not this is the correct barometer of Japanese remorse, cancelling meetings is the wrong approach. |
Нажмите кнопку Отмена или Сохранить, чтобы закрыть страницу свойств. |
Click Save or Cancel to close the properties page. |
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни. |
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included. |
Спустя несколько веков они отменили работорговлю, но барабаны рабов сохранили. |
After a few hundred years, they gave up the slave trade, but they kept the slaves' drums. |
Этот парень может иметь связи с наркокартелями, с черными рынками торгующими органами, с работорговцами, с чем угодно. |
I mean, this guy could be connected to drug cartels, black market organ sales, human trafficking, all of it. |
Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами. |
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts. |
X-302 не смог зафиксировать направление полёта в результате чего произошла автоматическая отмена. |
The X-302 couldn't get a lock on its destination, so it auto-aborted. |
Местные лорды, наконец устав от ситуации, нанимают отряд авантюристов, чтобы напасть на работорговцев в их доме. |
Local lords, finally tired of the situation, hire a band of adventurers to attack the slavers in their home. |
Приключение начинается в Помаржском городе Хайпорт в разрушенном храме, который служит штаб-квартирой работорговцев. |
The adventure begins in the Pomarj city of Highport at a ruined temple which serves as a headquarters for the slavers. |
Предыдущее приключение заканчивается захватом карты крепости-Цитадели в горах, используемой работорговцами в качестве точки маршрута. |
The previous adventure ends with the capture of a map to a fortress citadel in the hills, used by the slavers as a waypoint on their route. |
Цель модуля - проникнуть в Форт тайным путем и медленно уничтожить работорговцев до того, как будет поднята общая тревога. |
The object of the module is to enter the fort through stealthy means and slowly eliminate the slavers before a general alarm can be raised. |
В 1949 году в статье 12 Конституции Коста-Рики была введена отмена военного положения. |
In 1949, the abolition of the military was introduced in Article 12 of the Costa Rican Constitution. |
Ашока, правивший империей Маурьев в 269-232 годах до н. э., отменил работорговлю, но не рабство. |
Ashoka, who ruled the Maurya Empire from 269–232 BCE, abolished the slave trade but not slavery. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
Еще один рост работорговли произошел между 1659 и 1661 годами из Танджавура в результате серии последовательных набегов Биджапури. |
Another increase in slaving took place between 1659 and 1661 from Tanjavur as a result of a series of successive Bijapuri raids. |
К несчастью для него, в этот период Бразильская империя тоже начала принимать соответствующие дисциплинарные меры, чтобы ликвидировать работорговлю. |
Unfortunately for him, in this period the Brazilian Empire too started to take appropriate disciplinary action in order to dismantle the slave traffic. |
Аристид и другие источники утверждают, что и переворот, и отмена выборов были результатом давления со стороны американского правительства. |
Aristide and other sources claim that both the coup and the election cancellation were the result of pressure from the American government. |
Затем бак и Вильма обнаруживают, что отравление является частью тщательно разработанного заговора фанатичного религиозного лидера и работорговца с паранормальными способностями по имени Кейл. |
Buck and Wilma then discover the poisoning is part of an elaborate plot by a fanatical religious leader and slave trader with paranormal powers named Kaleel. |
Отмена ограничений по срокам оказалась спорной среди боливийцев, включая сторонников Моралеса, причем некоторые потеряли доверие к Моралесу за отмену референдума. |
The removal of term limits proved controversial among Bolivians, including Morales' supporters, with some losing trust in Morales for overturning a referendum. |
The abolition of slavery had nothing to do with cristianity. |
|
Между 15-м и 19-м веками Атлантическая работорговля вывезла в Новый Свет около 7-12 миллионов рабов. |
Between the 15th and the 19th centuries, the Atlantic slave trade took an estimated 7–12 million slaves to the New World. |
В Западной Африке упадок атлантической работорговли в 1820-х годах вызвал резкие экономические сдвиги в местных политических системах. |
In West Africa, the decline of the Atlantic slave trade in the 1820s caused dramatic economic shifts in local polities. |
Одним из положений этого закона была отмена избирательного права женщин; полное избирательное право не было возвращено до тех пор, пока Юта не была принята в Союз в 1896 году. |
One of the provisions of the Act was the repeal of women's suffrage; full suffrage was not returned until Utah was admitted to the Union in 1896. |
До трансатлантической работорговли миллионы африканцев переселились и поселились в качестве торговцев, моряков и рабов в различных частях Европы и Азии. |
Prior to the trans-Atlantic slave trade, millions of Africans had moved and settled as merchants, seamen and slaves in different parts of Europe and Asia. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
Африканская работорговля была тесно связана с импортом боевых лошадей, и по мере того, как распространенность работорговли уменьшалась, все меньше лошадей требовалось для набегов. |
The African slave trade was closely tied to the imports of war horses, and as the prevalence of slaving decreased, fewer horses were needed for raiding. |
К началу 1894 года занзибарские / Суахильские работорговцы потерпели поражение в восточной части Конго, и Война в Конго между арабами подошла к концу. |
By early 1894 the Zanzibari/Swahili slavers were defeated in the eastern Congo region and the Congo Arab war came to an end. |
В эпоху атлантической работорговли Бразилия импортировала больше африканских рабов, чем любая другая страна. |
During the Atlantic slave trade era, Brazil imported more African slaves than any other country. |
Я разместил ссылки, показывающие, что Босвелл поддерживал варварскую работорговлю, и все же они были удалены - почему? |
I put up links showing Boswell supported the barbaric slave trade and yet these have been deleted - why? |
Джефферсон никогда не критиковал американскую работорговлю в DOI, только британскую. |
Jefferson never critisized the American slave trade in the DOI, only the British. |
Отмена субсидий на ископаемое топливо значительно снизит глобальные выбросы углерода и снизит риски для здоровья, связанные с загрязнением воздуха. |
Eliminating fossil fuel subsidies would greatly reduce global carbon emissions and would reduce the health risks of air pollution. |
Это отняло большую часть экономических стимулов от набегов, хотя спорадическая работорговля продолжалась и в XI веке. |
This took much of the economic incentive out of raiding, though sporadic slaving activity continued into the 11th century. |
Lexington Market was also a center of slave trading. |
|
Ко мне претензий нет, только Обсуждение и редактирование правок, но не отмена удаления правок. |
Me there are no claims, only the discussion and editing of edits, but not cancel deleting edits. |
В самом начале войны, хотя на это оказывалось давление, даже отмена рабства не ставилась в качестве цели. |
At the outset of the war, though there was pressure to do so, not even the abolition of slavery was stated as a goal. |
Он также был признанным аболиционистом, чьи попытки отменить работорговлю были одним из наиболее последовательных элементов его внешней политики. |
He was also an avowed abolitionist whose attempts to abolish the slave trade was one of the most consistent elements of his foreign policy. |
Однако его отмена смертной казни была первой постоянной отменой в наше время. |
However, his abolition of capital punishment was the first permanent abolition in modern times. |
Предложенная формулировка запретит Конгрессу когда-либо вмешиваться в работорговлю. |
The proposed language would bar the Congress from ever interfering with the slave trade. |
Передача полномочий по регулированию работорговли от Штатов центральному правительству может произойти через 20 лет, но только тогда. |
The transfer of power to regulate slave trade from states to central government could happen in 20 years, but only then. |
Исторически расизм был главной движущей силой трансатлантической работорговли. |
Historically, racism was a major driving force behind the Transatlantic slave trade. |
Точно так же считается, что желтая лихорадка была принесена в Америку из Африки через Атлантическую работорговлю. |
Similarly, yellow fever is thought to have been brought to the Americas from Africa via the Atlantic slave trade. |
Это, по-видимому, освобождает коренных африканских работорговцев от какой-либо ответственности. |
This would seem to absolve the native African slave traders of any responsibility. |
ОТМЕНА ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛА 1076 ПУБЛИЧНОГО ЗАКОНА 109-364, КАСАЮЩИХСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ В КРУПНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ОБЩЕСТВЕННОГО ХАРАКТЕРА. |
REPEAL OF PROVISIONS IN SECTION 1076 OF PUBLIC LAW 109-364 RELATING TO USE OF ARMED FORCES IN MAJOR PUBLIC EMERGENCIES. |
Поправки - это дополнения, изменения или отмена парламентом любой части Конституции. |
Amendments are additions, variations or repeal of any part of the constitution by Parliament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отмена работорговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отмена работорговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отмена, работорговли . Также, к фразе «отмена работорговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.