Дисквалификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юнайтед в финале обыграл мюнхенскую Баварию со счетом 2: 1, но у Кина были смешанные эмоции по поводу победы из-за его дисквалификации. |
United defeated Bayern Munich 2–1 in the final, but Keane had mixed emotions about the victory due to his suspension. |
Однако после того, как матч возобновился, Тайсон снова захрустел, что привело к его дисквалификации, и Холифилд выиграл матч. |
However, after the match resumed, Tyson crunched again, resulting in his disqualification, and Holyfield won the match. |
Они также пропустили не менее шестнадцати игроков из своей команды из-за дисквалификации или травмы. |
They were also missing no less than sixteen players from their squad due to suspension or injury. |
Английская команда также была предупреждена о дисквалификации, но официально обвинения ей не предъявили. |
The English team was also warned about disqualification, but was not formally charged. |
Во время дисквалификации он занимался с командой по утрам и играл в выставочные игры с янки в их выходные дни. |
By wearing military-style uniforms and leading mass demonstrations, Castro projected an image of a perpetual revolutionary. |
Затем он начал вражду с Шелтоном Бенджамином, из-за чего Арчер проиграл ему из-за дисквалификации в эпизоде 31 декабря Superstars. |
He then started a feud with Shelton Benjamin, which saw Archer lose to him via disqualification on the December 31 episode of Superstars. |
Пайпер столкнулась с мистером т в боксерском поединке на WrestleMania 2 в 1986 году, который Пайпер проиграла из-за дисквалификации после бодиламинга Мистера т. |
Piper faced Mr. T in a boxing match at WrestleMania 2 in 1986, which Piper lost by disqualification after bodyslamming Mr. T. |
Как и во всех соревнованиях, фальстарты могут привести к дисквалификации пловца. |
As with all competitive events, false starts can lead to disqualification of the swimmer. |
Путин подавил политическое сопротивление путем репрессий, возможных убийств, дисквалификации и контроля за избирательными комиссиями. |
Putin has beaten down political resistance through repression, possible murder, disqualification and control of electoral commissions. |
Заправка запрещённым топливом приводит к дисквалификации. |
Illegal fuel intake is an automatic DQ. |
Должны существовать определенные общепринятые правила политической игры, являющиеся обязательными для всех, а те, кто не принимает или не соблюдает их, подвергались бы дисквалификации. |
There must be certain accepted rules of the political game that are binding on all, so that whoever does not accept or obey them is disqualified. |
Они потеряли титул 13 ноября. 28 января 2017 года Тейлор проиграл Мэтту Риддлу в матче без дисквалификации. |
They lost the title on November 13. On January 28, 2017, Taylor lost to Matt Riddle in a no disqualification match. |
В своей первой игре после дисквалификации Джеймс набрал рекордные в карьере 52 очка. Сент-Винсент-Св. |
In his first game back after the suspension, James scored a career-high 52 points. St. Vincent-St. |
Через несколько дней после этого НБА ввела новое правило, согласно которому нарушение защитного щита является правонарушением, которое приведет к штрафу и дисквалификации. |
A few days after that the NBA created a new rule that breaking a backboard was an offense that would result in a fine and suspension. |
В середине мая, когда истек срок моей дисквалификации, я вернулся сюда, чтобы посмотреть, нельзя ли улучшить эту статью. |
In mid-May, after my suspension expired, I came back here to see if this article couldn't be improved. |
Спортивный костюм из шелка, открывающий лопатки, едва не привел к дисквалификации Клэр Деннис на Олимпийских играх 1932 года, но к 1936 году стал нормой. |
Speedo racerback silk suit that uncovered the shoulder blades almost resulted in disqualification of Clare Dennis at the 1932 Olympics, but became a norm by 1936. |
в эпизоде 7 сентября Nitro, Пайпер и Даймонд Даллас Пейдж победили Стинга и Лекса Люгера по дисквалификации. |
on the September 7 episode of Nitro, Piper and Diamond Dallas Page defeated Sting and Lex Luger by disqualification. |
Это было второе изгнание Харпера в этом году и привело к двухматчевой дисквалификации. |
It was Harper's second ejection of the year and resulted in a two-game suspension. |
Неспособность показать 100% - ный показатель успеха в открытом тесте приведет к их немедленной дисквалификации. |
Failure to display a 100% success rate in the open test would cause their immediate disqualification. |
Это движение естественно для ротвейлера и должно выглядеть таковым; любое отклонение может привести к дисквалификации на выставочном ринге. |
This movement comes naturally to the Rottweiler and should appear as such; any deviation may lead to a disqualification in the show ring. |
Все три спринтера были дисквалифицированы из легкой атлетики после того, как тесты на наркотики обнаружили запрещенные вещества в их системах. |
All three sprinters were disqualified from athletics after drugs tests detected banned substances in their systems. |
Показ кинофестиваля не считается дисквалификацией того, что в противном случае было бы телевизионной программой. |
A film festival showing does not count towards disqualifying what would otherwise be a TV program. |
Он получил двухматчевую дисквалификацию за это нарушение во время игры против Кристал Пэлас. |
He received a two-match ban for the offence while playing against Crystal Palace. |
Прошу всех встать у линии, не заходя за нее... за линию не наступать... а то дисквалифицируем... |
Can I get the next group up to the line, please? Right, be careful not to step over, 'cause if you do, that's a foot foul. |
Джеймс подал апелляцию на это решение, и его штраф в конечном итоге был снижен до двухматчевой дисквалификации, что позволило ему играть до конца года. |
James appealed the ruling and his penalty was eventually dropped to a two-game suspension, allowing him to play the remainder of the year. |
Но его так и не дисквалифицировали! |
Yet he's never disqualified, is he? |
Это была большая гонка на истощение, и только 6 машин финишировали, 5 с М. Брандлом, дисквалифицированным из P2. |
It was a big race of attrition, and only 6 cars finished, 5 with M.Brundle being disqualified from P2. |
Датчане ниже минимального роста дисквалифицируются. |
Danes under minimum height are disqualified. |
И дисквалификация никогда не должна быть злой и оскорбительной. |
And disqualification is never intended to be mean and insulting. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях. |
Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals. |
Он сохранил титул против Рэнди Ортона 15 августа в Саммерсламе путем дисквалификации. |
He retained the title against Randy Orton on 15 August at SummerSlam by disqualification. |
Сенат использовал дисквалификацию скупо, поскольку только три человека были лишены права занимать будущие должности. |
The Senate has used disqualification sparingly, as only three individuals have been disqualified from holding future office. |
1 никто не выбыл на этой неделе из-за дисквалификации Кори Кларка. |
1 None eliminated this week due to Corey Clark disqualification. |
Если ты пропустишь речь, тебя автоматом дисквалифицируют. |
If you miss the speeches, you're automatically disqualified. |
До освобождения Капуано вратарь Ярослав Халак был помещен на дисквалификацию и в конце концов отправлен в Бриджпорт Саунд Тайгерс. |
Prior to Capuano's release, goaltender Jaroslav Halak was placed on waivers, and eventually sent down to the Bridgeport Sound Tigers. |
Но у меня нет оснований для дисквалификации мисс Поули. |
But I have no legal basis to disqualify Miss Pauley. |
Дисквалификация была приостановлена на два года в ожидании дальнейших аналогичных нарушений правил. |
The disqualification was suspended for two years pending any further comparable rule infringements. |
В Лиге Чемпионов УЕФА, например, накопление двух желтых карточек на стадии турнира приведет к одноматчевой дисквалификации. |
In the UEFA Champions League, for instance, accumulating two yellow cards in a stage of the tournament will lead to a one-game suspension. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Десять секунд до дисквалификации. |
Ten seconds to disqualification. |
Я пришёл поздравить вас с победой из-за дисквалификации противника и представить вам команду, которая выиграет чемпионат в Лас-Вегасе. |
I dropped by to congratulate you on your victory by disqualification and introduce you to the team that will win the Las Vegas Dodgeball Open. |
Говоря статистически, в среднем на футбольном поле ни один игрок не будет дисквалифицирован. |
Statistically speaking, on the average football pitch, none of the players would be departed. |
И что на Зимней Олимпиаде он был дисквалифицирован с соревнований по скелетону за то, что съехал на настоящем скелете. |
And that at the Winter Olympics he was disqualified from the skeleton event for riding down the hill on an actual skeleton. |
Также было объявлено, что конкурсант Роберто Эскобар был дисквалифицирован с соревнований за неподобающее поведение. |
Also, it was announced that contestant Roberto Escobar had been disqualified from the competition for inappropriate conduct. |
Как вы знаете, действие было выполнено, несмотря на то, что сам сенат дисквалифицировал возможность рассматривать его, как нарушающее свободу выражения в социальных сетях. |
As you know, the action was taken even though the Senate had ruled out the possibility, deeming it an infringement of freedom of expression on social networks. |
Что казалось катастрофическими Продуктовыми играми, когда американская команда была дисквалифицирована, теперь готовы стать одним из самых захватывающих конкурсов на сегодняшний день. |
What looked like a Grocery Games disaster when the American team was disqualified is now set to be one of the most exciting contests to date. |
Вообще-то.я мог бы дисквалифицировать твою команду. |
I could have you disqualified, you know. |
Видугирис был дисквалифицирован из Pro Tour Dublin в первом раунде за неспортивное поведение-Мошенничество. |
Vidugiris was disqualified from Pro Tour Dublin in Round 1 for Unsporting Conduct — Cheating. |
Однако репутация Армстронга была бы запятнана допинговым скандалом, который привел бы к тому, что он был дисквалифицирован за свои титулы. |
However, Armstrong's reputation would be tarnished by a doping scandal that led to him being disqualified of his titles. |
On June 6, Sosa was suspended for eight games. |
|
Гемара спросила, почему Иосиф выиграл от дисквалификации Рувима. |
The Gemara asked why Joseph benefited from Reuben's disqualification. |
Jin Ho may be disqualified from participating in the bid. |
|
Водители, проезжающие на красный свет,дисквалифицируются. |
Drivers who go past the red light are disqualified from the race. |
Важно то, что Коэн никогда не отстраняется от службы навсегда, но ему разрешается вернуться к своим обычным обязанностям, как только дисквалификация прекращается. |
Of importance is that the kohen is never permanently disqualified from service but is permitted to return to his normal duties once the disqualification ceases. |
По условиям переговоров Сомс имел право дисквалифицировать любую политическую партию, виновную в запугивании избирателей. |
Under the terms of the negotiation, Soames had the power to disqualify any political party guilty of voter intimidation. |
Фузейни пропустил игру в результате 10-недельного тюремного заключения за два пункта вождения, будучи дисквалифицированным. |
Fuseini missed the game as a result of a 10-week prison sentence for two counts of Driving while Disqualified. |
В течение сезона Буаузан трижды был дисквалифицирован в резервную команду по дисциплинарным причинам и из-за проблем с мотивацией. |
During the season, Bouaouzan was banned to the reserve squad three times for disciplinary reasons and motivational problems. |
- быть под угрозой дисквалификации - to be threatened with disqualification, to face disqualification
- критерии дисквалификации - disqualification criteria
- может привести к дисквалификации - may result in disqualification
- период дисквалификации - period of disqualification
- подвергаться дисквалификации - to incur disqualification
- причина дисквалификации - inaptitude cause
- Основания для дисквалификации - grounds for disqualification
