Отпускная хрупкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
садка отпускной печи - tempering charge
отпускной диаметр - exploitable diameter
отпускной паек - leave ration
отпускной фонд - holiday fund
отпускной билет - leave pass
отпускной бункер - outlet hopper
отпускной коллектор - downcast header
отпускной ордер - issue order
отпускной сертификат - leave certificate
состояние отпускной хрупкости - temper brittle condition
Синонимы к отпускной: пылесос, отпуск, каникулярный, освобождение
Значение отпускной: Относящийся к отпуску (во 2 знач.).
кислотная хрупкость - acidic brittleness
хрупкость жизни - the fragility of life
вызванная наклепом хрупкость - work brittleness
вызванная травлением хрупкость - pickle brittleness
испытание на хрупкость - brittleness test
коррозионная хрупкость - corrosion embrittlement
радиационная хрупкость - radiation embrittlement
травильная хрупкость - acid brittleness
ударная хрупкость - notch brittleness
хрупкость вследствие внутренних напряжений - tension brittleness
Синонимы к хрупкость: слабость, нежность, слабое здоровье, мягкость, неустойчивость, хрупкое здоровье, болезненность, ненадежность
Хрупкость его работ контрастирует с суровым сюжетом его картин. |
The fragility of his work contrasts with the stark subject matter in his paintings. |
Хрупкость моноталамов наводит на мысль, что ежи либо очень тщательно собирали их, либо они поселились и выросли там. |
The fragility of the monothalameans suggests that the urchin either very carefully collected them, or that they settled and grew there. |
Изоляция танка имеет решающее значение, и есть вероятность хрупкости конструкции и обморожения персонала. |
Insulation of the tank is critical, and there's possibilities of structural brittleness and personnel frostbite injuries. |
Из-за их веса и хрупкости деревья часто ломались, когда они ударялись о землю, растрачивая большую часть древесины. |
Due to their weight and brittleness, trees would often shatter when they hit the ground, wasting much of the wood. |
Чугун использовался для кастрюль, печей и других предметов, где его хрупкость была терпимой. |
Cast iron was used for pots, stoves and other items where its brittleness was tolerable. |
Из-за их хрупкости очистка ископаемых яиц требует терпения и умения. |
Because of their fragility, cleaning fossil eggs requires patience and skill. |
Хрупкость винограда требует либо быстрого переноса на винодельню, либо защиты от окисления. |
The fragility of the grape requires either a rapid transfer to the Winery, or protection from oxidation. |
Недостатки традиционных деформируемых твердых зеркал включают в себя стоимость, хрупкость и необходимость постоянного питания. |
Shortcomings of traditional deformable solid mirrors include cost, fragility, and the need for continuous power. |
Хрупкость позволяет удалить верхнюю часть, часто без значительного повреждения древесины. |
The brittleness allows the top to be removed, often without significant damage to the wood. |
Это важно, потому что старые люди иногда теряются в археологических записях из-за хрупкости их костей. |
This is important because older individuals are sometimes lost in the archaeological record due to the frailty of their bones. |
Противоположностью хрупкости является пластичность. |
The opposite of brittleness is ductility. |
Это дает преимущество использования карбида на режущем интерфейсе без высокой стоимости и хрупкости изготовления всего инструмента из карбида. |
This gives the benefit of using carbide at the cutting interface without the high cost and brittleness of making the entire tool out of carbide. |
Голландский криминальный репортер Питер Р. Де Фриз, как сообщается, был удивлен тем, что Суини был осужден ввиду хрупкости доказательств. |
Dutch crime reporter Peter R. de Vries was reportedly surprised that Sweeney was convicted in view of the flimsiness of the evidence. |
Заключительные строки изображают поэтическую сцену о хрупкости грез святого дерева. |
The ending lines depict a poetic scene about the fragility of Holy Wood dreams. |
Проблема, которую необходимо решить, - это склонность к растрескиванию из-за чрезвычайной хрупкости материалов. |
A problem that must be resolved is the tendency for cracking due to the materials' extreme brittleness. |
Внутренняя хрупкость перовскитового материала требует внешнего армирования для защиты этого важнейшего слоя от механических напряжений. |
The intrinsic fragility of the perovskite material requires extrinsic reinforcement to shield this crucial layer from mechanical stresses. |
Согласно этой версии истории, Хейнкель предупредил Удета о хрупкости винта. |
According to this version of the story, Heinkel warned Udet about the propeller's fragility. |
Отметины клыков на бумажно-белой коже, хрупкость покрытого росой обнаженного тела. |
The fang marks, the paper-white skin, the fragility of his nude body covered with dew. |
Вы ощущаете хрупкость атмосферы, видите, как она меняет цвет от голубого к тёмно-синему и затем к чёрному. |
You can see the... thinness and fragility, you can see the atmosphere going from light blue, to dark blue, to black. |
Нельзя отрицать тот факт, что, учитывая хрупкость экономики наших стран, мы просто не располагаем потенциалом для соответствующего реагирования на эпидемию ВИЧ/СПИДа такого размаха. |
The undeniable fact is that, with the fragility of our economies, we simply lack the capacity to adequately respond to the magnitude of the HIV/AIDS epidemic. |
Означает, что отпускная цена на ваш брокер 1.2293 и ценой покупки 1.2296 брокера. разброс составляет 3 очка 1.2296-1.2293. |
Means that the selling price to your broker 1.2293 and the purchase price of the broker is 1.2296. the spread is 3 points 1.2296-1.2293. |
их мнимая хрупкость - и назначенная им роль иконы сексуальной чистоты и невежества - использовалась для ограждения женщин от возможности влиять на результаты, которые определяли их собственную судьбу. |
their ostensible fragility - and their assigned role as icons of sexual purity and ignorance - was used to exclude women from influencing outcomes that affected their own destinies. |
Вычисляет среднюю отпускную цену заказов, у которых значение в поле ОтпускнаяЦена превышает 1000, и отображает ее в поле Средняя отпускная цена. |
Calculates the average extended price for orders for which the value in the ExtendedPrice field is more than 1000, and displays it in a field named Average Extended Price. |
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде. |
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like. |
Окружающая среда всегда представала как зона репрессивного контроля и извлечения выгоды, при этом обнаруживая свою хрупкость и провоцируя вандализм. |
The environment, which is reconstructed ever more... hastily for repressive control and for profit, at the same time... becomes ever more fragile and incites further vandalism. |
So despite your fragile beauty, you're actually built like an ox. |
|
Captain Holt is on a vacation high! |
|
Самюэл был рослый, большой, но в нем ощущалась некая хрупкость. |
He was a big man but delicate in a way. |
Звездная система потенциально сводит к минимуму дополнительные VCFs из-за радиационной хрупкости костей, а также побочных эффектов излучения. |
The STAR System potentially minimizes additional VCFs due to radiation related bone fragility as well as the side effects of radiation. |
Небоскреб, таким образом, становится образом хрупкости нашей цивилизации и ее фундаментального отсутствия стабильности. |
The skyscraper thus becomes an image of the fragility of our civilisation and its fundamental lack of stability. |
Очевидный труд Баратынского придает его стиху некоторую хрупкость, которая на полюсах отличается от божественной, моцартовской легкости и упругости Пушкина. |
Baratynsky's obvious labour gives his verse a certain air of brittleness which is at poles' ends from Pushkin's divine, Mozartian lightness and elasticity. |
Однако некоторые предположили, что протопорфириновые метки на яйцах воробьиных действительно действуют для уменьшения хрупкости, действуя как твердотельная смазка. |
However some have suggested that the protoporphyrin markings on passerine eggs actually act to reduce brittleness by acting as a solid state lubricant. |
Другими словами, секретность-это первопричина хрупкости, а следовательно, нечто такое, что может привести систему к катастрофическому коллапсу. |
Secrecy, in other words, is a prime cause of brittleness—and therefore something likely to make a system prone to catastrophic collapse. |
Однако было высказано предположение, что фотографические метки на яйцах Воробьев уменьшают хрупкость, действуя как твердотельная смазка. |
However, the photographic markings on passerine eggs have been suggested to reduce brittleness by acting as a solid state lubricant. |
Этой хрупкостью пользуются производители инструментов. |
This brittleness is taken advantage of by instrument makers. |
Психическая хрупкость Даниэлы Хантуховой была фактором многих ее потерь, особенно в 2003 году, когда ее родители находились в процессе развода. |
Daniela Hantuchová's mental fragility has been a factor in many of her losses, particularly in 2003 when her parents were in the process of a divorce. |
Если лед не накапливался до достаточной толщины и хрупкости, то податливый лед можно было выталкивать в форму, недоступную надувным секциям багажника. |
If the ice had not accumulated to a sufficient thickness and fragility, malleable ice could be pushed into a shape out of reach of the inflatable sections of the boot. |
Причина смерти не была установлена с уверенностью, но, вероятно, это было связано с его длительной болезнью и связанной с образом жизни хрупкостью. |
The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle-related fragility. |
Он был создан как memento mori, чтобы напомнить людям о хрупкости их жизни и о том, как тщетны были радости земной жизни. |
It was produced as memento mori, to remind people of the fragility of their lives and how vain were the glories of earthly life. |
Хрупкость в техническом использовании - это склонность материала к разрушению с очень малой или вообще не обнаруживаемой заранее пластической деформацией. |
Brittleness, in technical usage, is the tendency of a material to fracture with very little or no detectable plastic deformation beforehand. |
His frailty is clearly evident in the video. |
|
Относительная хрупкость деревянных колесных дисков, используемых на большинстве велосипедов, все еще не позволяла использовать ободные тормоза. |
The relative fragility of the wooden rims used on most bicycles still precluded the use of rim brakes. |
Затем сталь закаляется, что является всего лишь специализированным типом отжига, чтобы уменьшить хрупкость. |
The steel is then tempered, which is just a specialized type of annealing, to reduce brittleness. |
Недостатком регулируемых прицелов является присущая им хрупкость подвижных частей. |
The downside to adjustable sights is the inherent fragility of the moving parts. |
Monothalameans are difficult to study due to their extreme fragility. |
|
Полимер чрезвычайно хрупок, но хрупкость можно уменьшить сополимеризацией с небольшим количеством изопрена. |
The polymer is extremely brittle, but the brittleness can be reduced by copolymerization with a little isoprene. |
Низкие температуры отпуска могут только ослабить внутренние напряжения, уменьшая хрупкость при сохранении большей части твердости. |
Low tempering temperatures may only relieve the internal stresses, decreasing brittleness while maintaining a majority of the hardness. |
Эти конструкции считаются компромиссом и даже трюком, поскольку они добавляют объем, сложность и хрупкость биноклю. |
These designs are noted to be a compromise and even a gimmick since they add bulk, complexity and fragility to the binocular. |
Его глаза, как бы пророчески, запечатлели всю трагическую судьбу его хрупкости. |
His eyes, as if prophetically, captured the whole tragic fate of his fragility. |
Восстановить кожаные книги, как правило, труднее из-за хрупкости материалов. |
It is harder to restore leather books typically because of the fragility of the materials. |
Относительная хрупкость деревянных колесных дисков, используемых на большинстве велосипедов, все еще не позволяла использовать ободные тормоза. |
Coffee is a brewed drink prepared from the roasted seeds of several species of an evergreen shrub of the genus Coffea. |
Большое количество минерала в эмали объясняется не только ее прочностью, но и хрупкостью. |
The large amount of mineral in enamel accounts not only for its strength but also for its brittleness. |
Большое количество минералов в эмали объясняется не только ее прочностью, но и хрупкостью. |
The large amount of minerals in enamel accounts not only for its strength but also for its brittleness. |
Височная эпилепсия не является результатом психического заболевания или хрупкости личности. |
Temporal lobe epilepsy is not the result of psychiatric illness or fragility of the personality. |
Признаки и симптомы могут включать диффузные боли в теле, мышечную слабость и хрупкость костей. |
Signs and symptoms can include diffuse body pains, muscle weakness, and fragility of the bones. |
Его хрупкость и ограниченные возможности по току сделали его непригодным для использования в системах электроснабжения. |
Its fragility and limited current capability made it unsuitable for power supply applications. |
Это связано с патриархальным обществом Пакистана и гендерными ролями, которые предполагают, что мужчины будут склонны к насилию, а женщины-к хрупкости. |
This is due to Pakistan's patriarchal society and gender roles that expect men to be violent and women to be fragile. |
Закаленный металл претерпевает мартенситное превращение, повышая твердость и хрупкость детали. |
The quenched metal undergoes a martensitic transformation, increasing the hardness and brittleness of the part. |
Избыток кислорода, особенно при применении в тех случаях, когда он не прописан, может привести к хрупкости в зоне термического воздействия. |
Excessive oxygen, especially when used in application for which it is not prescribed, can lead to brittleness in the heat affected zone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпускная хрупкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпускная хрупкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпускная, хрупкость . Также, к фразе «отпускная хрупкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
