Отращивать брюшко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отращивать волосы - grow hair
отращивать бороду - grow beard
Синонимы к отращивать: расти, вырасти, возрастать, увеличиваться, развиваться, возрасти, расширяться, вырастать, увеличиться, становиться
нагуливать брюшко - develop a paunch
брюшко лопасти - thrust face
брюшко лопасти воздушного винта - propeller pressure face
вздутое брюшко - swollen belly
мышечное брюшко - muscle belly
пивное брюшко - beer belly
заднее брюшко - rear abdomen
брюшко мышцы - myogaster
Синонимы к брюшко: абдомен, живот, животик, брюхо, пузо, мамон, чрево, утроба, комок нервов, социальные накопления
Значение брюшко: Толстый живот у человека ( разг. ).
Самку во время кладки яиц сопровождает самец, она погружает в воду только брюшко. |
The female during the laying of eggs is accompanied by the male, she immerses into the water only the abdomen. |
Брюшко с дорсальными пучками на проксимальных сегментах и голени бесхребетное. |
Abdomen with dorsal tufts on proximal segments and tibia spineless. |
Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ. |
But a zebra fish has the ability... to regenerate cells on command. |
Оба пола в основном голубовато-черные с темными крыльями, но у самца брюшко красновато-коричневое с черным кончиком. |
Both sexes are largely bluish black with dusky wings, but the male has a reddish-brown abdomen with a black tip. |
Длинная шея была одной из птичьих черт, а увеличенное брюшко отражало жука. |
The long neck was one of the bird-like features, while the enlarged abdomen reflected the bug. |
Females have abdomens with straighter sides. |
|
Брюшко демонстрирует значительную вариабельность среди членов отряда. |
The abdomen shows considerable variability among members of the order. |
Брюшко сегментировано, как у мезотелиального паука. |
The abdomen is segmented, like that of a mesothele spider. |
The abdomen is long and slender and consists of 10 segments. |
|
Усики, голова, грудная клетка и брюшко, как у Aglais caschmirensis. |
Antennae, head, thorax and abdomen as in Aglais caschmirensis. |
В западных странах в 1960-х годах и молодые мужчины, и молодые женщины носили длинные и натуральные волосы, и с тех пор мужчины стали чаще отращивать свои волосы. |
In Western countries in the 1960s, both young men and young women wore their hair long and natural, and since then it has become more common for men to grow their hair. |
На международной космической станции космонавты проводили эксперименты по микрогравитации, например, как ведут себя наночастицы в жидкой среде или как обезглавленные плоские черви отращивают себе новые головы. |
On the ISS, astronauts did microgravity experiments — like how nanoparticles behave in liquid or whether decapitated flatworms can grow their heads back. |
У первого председателя Интернационала, давно казненного за измену родине, из-под клетчатой жилетки выпирало брюшко - черты его лица Рубашов позабыл. |
Of the first Chairman of the International, who had been executed as a traitor, he could only conjure up a piece of a check waistcoat over the slightly rotund belly. |
Легкое брюшко облегал безупречно отглаженный льняной костюм. |
A small paunch was buttoned snugly into his immaculate linen suit. |
Вместо подтянутого живота - брюшко. |
The lean stomach had become a paunch. |
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают. |
'and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it. |
Когда вы в костюме, кажется, что у вас брюшко и никакой талии, а на самом деле ничего подобного. |
A suit makes you look as if your waistline is bulging, when it really isn't at all. |
Пофиг на странные головные уборы и фигню ручной работы, но, мне кажется, это так глупо - отращивать что-то настолько легко воспламеняемое на своем лице. |
Never mind the ironic headwear and the artisanal pickles, it just seems so stupid to grow something so flammable on your face. |
И отращивание бороды и загадывание желаний на падающую звезду этого не изменит. |
And growing beards and wishing on shooting stars is not gonna change that. |
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
Джоуд поднял черепаху и перевернул ее брюшком кверху. |
Joad picked it up and turned it over. |
'It makes your tumour grow, you've been told that already. |
|
Глядя на меня, кажется, что видно брюшко, но на самом деле я худой. |
For example, I seem to have a little bit of a gut, but I'm actually very thin. |
Да, и брюшко тоже было черное, переливчатое, а голова и спина тусклые. |
Yes, it was black too, iridescent where the back and head were dusty. |
Ирландская полиция точно так же не позволяет никому из сотрудников в форме отращивать бороды, но разрешает усы на верхней губе и бакенбарды длиной до ушей. |
The Irish police force similarly does not allow any uniformed members to grow beards, but does allow moustaches on the upper lip and ear length sideburns. |
Мезонотум сероватый и имеет на верхней части пять нечетких продольных линий, в то время как брюшко черное, волосатое и несет три ряда желтоватых пятен. |
The mesonotum is grayish and bears on the top five indistinct longitudinal lines, while the abdomen is black, hairy and carries three rows of yellowish spots. |
Однако у него темно-винно-красные глаза, он больше и темнее, с серым брюшком и серыми кончиками хвоста. |
It however has dark wine red eyes, is larger and darker altogether, with a grey belly and grey tail tips. |
У самцов брюшко красное, краснее, чем у многих других видов Sympetrum. |
Males have a red abdomen, redder than many other Sympetrum species. |
После спаривания пара остается в тандеме для откладывания яиц, и пары можно увидеть над открытой водой, когда самка опускает брюшко в воду, откладывая яйца. |
After copulation the pair stay in tandem for egg laying and pairs can be seen over open water with the female dipping her abdomen into the water depositing eggs. |
Брюшко у них отчетливо квадратное, если смотреть сбоку, а панцирь более или менее круглый, если смотреть сверху. |
Their abdomens are distinctly squarish when viewed from the side and their carapace is more or less circular when viewed from above. |
Многие мужчины отращивают бороды, а мужчины-хареди носят черные шляпы с тюбетейкой под ними и костюмы. |
Many men grow beards, and Haredi men wear black hats with a skullcap underneath and suits. |
Брюшко самца у некоторых видов в значительной степени полое и действует как звуковой ящик. |
The male abdomen in some species is largely hollow, and acts as a sound box. |
Цикада также модулирует песню, располагая свое брюшко к субстрату или от него. |
The cicada also modulates the song by positioning its abdomen toward or away from the substrate. |
Кроме того, им не разрешалось отращивать бороды, а иногда и эякулировать. |
In addition, they were not allowed to grow beards, and sometimes they were not allowed to ejaculate. |
Antennae, head, thorax and abdomen as in L. elpis. |
|
Взрослая стрекоза имеет три отдельных сегмента: голову, грудную клетку и брюшко, как у всех насекомых. |
An adult dragonfly has three distinct segments, the head, thorax, and abdomen as in all insects. |
Вернувшись на Ямайку, Марли официально обратился в Растафари и начал отращивать дреды. |
After returning to Jamaica, Marley formally converted to Rastafari and began to grow dreadlocks. |
Из уважения к своей религии сикхам разрешено отращивать бороды в индийской армии. |
Out of respect to their religion, Sikhs are allowed to grow beards in the Indian army. |
Офицеры и штабисты, с другой стороны, отращивали любые волосы, какие хотели, и в целом придерживались моды того времени. |
Officers and staff on the other hand grew whatever hair they wished, and generally kept with the fashion of the time. |
Однако солдатам на практике разрешается отращивать бороды во время службы за границей, например в Афганистане. |
Soldiers are however by practice allowed to grow beards during service abroad, for example in Afghanistan. |
Самцы приобретают по этому случаю ярко-желтое или золотое брюшко. |
Males gain a bright yellow or gold belly for the occasion. |
Современные уставы Бундесвера позволяют солдатам отращивать бороду при условии, что она не длинная, а ненавязчивая и ухоженная. |
The present-day regulations of the Bundeswehr allow soldiers to grow a beard on condition that it is not long and is unobtrusive and well-kept. |
Кроме того, щетина может не проявляться; таким образом, чисто выбритый солдат, который хочет начать отращивать бороду, должен сделать это во время своего отпуска. |
Moreover, stubble may not be shown; thus a clean-shaven soldier who wants to start growing a beard must do so during his furlough. |
Усики, голова, грудная клетка и брюшко черные, голова и грудная клетка пестрые с голубовато-серыми пятнами, брюшко с боковыми поперечными полосами. |
Antennae, head, thorax and abdomen black, the head and thorax variegated with bluish-grey spots, the abdomen with lateral transverse bars. |
Неоновая тетра имеет светло-голубую спину над серебристо-белым брюшком. |
The neon tetra has a light-blue back over a silver-white abdomen. |
Это делается простым надавливанием на брюшко курицы. |
This is simply done by applying pressure to the abdomen of the hen. |
Оса вводит яйцо в брюшко жука, где личинка питается его гемолимфой. |
The wasp injects an egg into the beetle's abdomen, where the larva feeds on its haemolymph. |
Тело амфипода разделено на 13 сегментов, которые можно сгруппировать в голову, грудную клетку и брюшко. |
The body of an amphipod is divided into 13 segments, which can be grouped into a head, a thorax and an abdomen. |
Личинка комара имеет хорошо развитую голову с ротовыми щетками, используемыми для кормления, большую грудную клетку без ног и сегментированное брюшко. |
The mosquito larva has a well-developed head with mouth brushes used for feeding, a large thorax with no legs, and a segmented abdomen. |
Брюшко специализировано для переваривания пищи и развития яиц; брюшко комара может удерживать в крови в три раза больше собственного веса. |
The abdomen is specialized for food digestion and egg development; the abdomen of a mosquito can hold three times its own weight in blood. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
Thorax and abdomen usually smoothly scaled. |
|
Пальпи вывернут вверх, где второй сустав грубо масштабируется и достигает вершины головы или выше нее. Грудная клетка и брюшко тонкие, без Хохолков. |
Palpi upturned, where the second joint roughly scaled and reaching vertex of head or above it. Thorax and abdomen slender without tufts. |
Усики темно-коричневые, мелко окаймленные белым; голова, грудная клетка и брюшко темно-коричневые сверху и снизу. |
Antennae dark brown, minutely ringed with white; head, thorax and abdomen dark brown above and below. |
Брюшко состояло из плавленого щитка и постабдомина, занимавшего большую часть длины тела. |
The abdomen was composed by a fused buckler and a postabdomen that occupied most of the body length. |
При посадке крылья удерживаются вертикально над брюшком, что позволяет воде стекать вниз. |
When perched, the wings are held vertically above the abdomen, which allows water to drip off. |
Эти примитивные пауки используют для дыхания книжные легкие, видимые как четыре светлых пятна под брюшком. |
These primitive spiders use book lungs to breathe, seen as four light patches beneath the abdomen. |
Когда происходит оплодотворение, яйцеклетки выпускаются на брюшко самки, ниже хвостового лоскута, закрепленного липким материалом. |
When fertilisation has taken place, the eggs are released onto the female's abdomen, below the tail flap, secured with a sticky material. |
Брюшко серое или желтоватое с темной полосой и неправильными темными отметинами сбоку. |
The abdomen is gray or yellowish with a dark stripe and irregular dark markings at the side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отращивать брюшко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отращивать брюшко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отращивать, брюшко . Также, к фразе «отращивать брюшко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
