Отредактированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти дюжина новых изданий поэзии Дикинсона, содержавших ранее неопубликованные или недавно отредактированные стихи, были опубликованы между 1914 и 1945 годами. |
Nearly a dozen new editions of Dickinson's poetry, whether containing previously unpublished or newly edited poems, were published between 1914 and 1945. |
Мукерджи, вполне возможно, что вы можете настроить свои предпочтения, чтобы по умолчанию отметить все отредактированные как незначительные. |
Mukerjee, it is possible that you may have your preferences set to mark all edited as Minor by default. |
Актерская игра жесткая, диалог болезненно застенчивый, последовательности действий хореографические и отредактированные, чтобы выглядеть как можно более карикатурно. |
The acting is stiff, the dialogue painfully self-conscious, the action sequences choreographed and edited to look as cartoonish as possible. |
Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца. |
They've agreed to declassify the redacted pages from your father's service record. |
Иногда даже давние, отредактированные сообществом эссе могут быть удалены или радикально пересмотрены, если нормы сообщества изменяются. |
Occasionally, even longstanding, community-edited essays may be removed or radically revised if community norms shift. |
Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки. |
As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena. |
Альтернативные отредактированные версии были также выпущены для стандартной и делюкс-версий альбома. |
Alternate edited versions were also released for the standard and deluxe versions of the album. |
Наиболее известными версиями исповеди на английском языке являются отредактированные версии в поэтической форме, которые начали циркулировать к 1950-м годам. |
The best-known versions of the confession in English are the edited versions in poetic form that began circulating by the 1950s. |
В Bot-reported UAA DQB перечисляет учетные записи, соответствующие фильтру, но еще не все отредактированные. |
At Bot-reported UAA, DQB is listing accounts that match a filter but who have not yet all edited. |
Статьи, созданные и отредактированные исключительно запрещенным пользователем после того, как они были запрещены, если пользователь не был незащищен. |
Articles created and edited solely by a banned user after they were banned, unless the user has been unbanned. |
нет. как могли всплыть отредактированные снимки наших участников? |
No way. Moreover, how did the edited out pictures of participants leak? |
Да, немногие знакомые мне скептики прочитали отредактированные документы, что у меня есть, так что... |
Yeah, not many skeptics I know have read the redacted files that I have, so... |
Блог содержал песни, стихи, короткие рассказы и видео, отредактированные человеком во Дворце. |
The blog contained songs, poetry, short-stories and video's edited by 'Man in Palace'. |
Многие видеоигры имеют определенные элементы, удаленные или отредактированные из-за региональных рейтинговых стандартов. |
Many video games have certain elements removed or edited due to regional rating standards. |
Основные работы Шарпа, включая как авторские, так и отредактированные книги, были опубликованы с 1950-х годов. |
Sharp's major works, including both authored and edited books, have been published since the 1950s. |
Эта процедура способна сопоставить даже очень отредактированные версии представленного изображения, но обычно не возвращает похожие изображения в результатах. |
This procedure is able to match even very edited versions of the submitted image, but will not usually return similar images in the results. |
Отредактированные версии продолжались в бартерной синдикации до 1992 года. |
The edited ones continued in barter syndication until 1992. |
Все созданные, а затем отредактированные свечения можно сохранять как под старым именем, так и под новым. |
All newly created and than edited light effects can be saved under the old or a new name. |
Джоуи, а твои агенты не дали тебе отредактированные правила? |
Didn't your agents give you the revised rules? |
Порции копируют отредактированные, многоточия отмечают удаленные предложения. |
Portions copy edited, ellipses note sentences deleted. |
Письменные заметки, сделанные в то время, были переписаны и затем отредактированы Мартином Борманом. |
Written notes taken at the time were transcribed and then were edited by Martin Bormann. |
Чтобы настроить нужные даты для кампании, отредактируйте график исследования Brand Lift или отмените его. |
To run your campaign for the dates you want, edit the schedule of your brand lift study or cancel it. |
Я настоятельно рекомендую отредактировать одну из двух дат рождения/смерти. |
I strongly suggest edited one of the two birth/death dates. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
I'll do another copy-edit in a couple of days. |
|
Предыдущая редакция должна быть отредактирована,а не отменена. |
With a woman's smell—soft and floraly—and maybe the pheromones are different. |
Если да,то не следует ли отредактировать инфобокс, чтобы отразить это? |
If so, shouldn't the infobox be edited to reflect this? |
В кинотеатрах была выпущена отредактированная версия с рейтингом R. |
An edited version rated R was released in theaters. |
Во-первых, я ждала более широкого использования идиом, И это выглядит так, как будто уже отредактировано. |
I'd expect more use of idiom for one thing, and it seems almost edited. |
Я прошу снять защиту со статьи и отредактировать инфобокс как таковой. |
I request unprotecting the article and editing the infobox as such. |
Каталог, отредактированный доктором Робертом Лилли и поддержанный Р. У. Дугласом, был ограничен 100 пронумерованными наборами. |
The catalog, edited by Dr. Robert Lilley and assisted by R. W. Douglas, was limited to 100 numbered sets. |
Исключение из этого правила составляет неподтвержденная зарегистрированная учетная запись, пытающаяся создать или отредактировать свою собственную страницу пользователя. |
An exception to this includes an unconfirmed registered account attempting to create or edit their own user page. |
Если 82.41.40.90 считает, что факты не подтверждают это утверждение, то, конечно, страница может быть отредактирована. |
If 82.41.40.90 believes the facts do not bear out the assertion then of course the page can be edited. |
Вам нужно будет отредактировать источник, чтобы увидеть там мои комментарии и вопросы. |
You'll have to edit source to see my comments and questions there. |
Видеозапись была передана PETA, которая отредактировала ленты и создала ненужную суету в документальном фильме. |
The video footage was released to PETA who edited the tapes and created the documentary Unnecessary Fuss. |
Традиционно считалось, что этот талмуд был отредактирован примерно в 350 году равом Муной и равом Йосси в земле Израиля. |
Traditionally, this Talmud was thought to have been redacted in about the year 350 by Rav Muna and Rav Yossi in the Land of Israel. |
Можно ли сохранить рекламу с кольцевой галереей, которую я начал(-а) создавать, если мне нужно дополнительно ее отредактировать перед размещением заказа? |
Can I save the ad in the carousel format I've started creating if I need to edit it more before placing my order? |
Попытки отредактировать эту статью, чтобы дать более полное и точное изложение истории с использованием надежных источников, были отменены. |
Attempts to edit this article to give a more complete and accurate telling of the history using reliable sources has been reverted. |
I edited the first paragraph of Hart's biography today. |
|
12, 1951 год означал бы, что его черновик был бы 152, так что кто-нибудь может его отредактировать? |
12, 1951 would mean his draft number would have been 152, so can someone please edit that? |
Этот список отредактирован Министерством экономики Франции и опубликован 3 марта 2015 года. |
This list is edited by the french ministry of economy and published the 3rd of March, 2015. |
Я пытаюсь отредактировать это и просто получить пустое окно, поэтому не уверен, как это будет публиковаться. |
I'm trying to edit this and just get a blank window, so not sure how this will post. |
Видео последнего сингла было частью двадцатиминутного фильма, снятого и отредактированного Махони под названием Улыбка и волна. |
The latter single's video was part of a twenty-minute film shot and edited by Mahony called Smile and Wave. |
=Да, эта статья кажется сильно отредактированной, чтобы удалить ссылки на убийство сандинистами богатых / влиятельных гражданских лиц. |
=Yes, this article seems heavily edited to remove references to Sandinista killing of wealthy/powerful civilians. |
Я нашел источник и отредактировал эту статью, и источник говорит мне, что гуннский-это Уральский язык. |
I found a source and edited this article, and the source tells me Hunnic is a Uralic language. |
Или как отредактировать весь абзац, чтобы сделать его приемлемым для всех? |
Or how to edit the whole paragraph to make it acceptable to everyone? |
Шон попытался отредактировать текст, но отказался от проекта. |
Schoen attempted to edit the text, but abandoned the project. |
Затем через минуту Джимми Уэйлс отредактировал страницу Джимми Уэйлса, но не вернул изменение IP-адреса на дату своего рождения. |
Then a minute later Jimmy Wales edited the Jimmy Wales page but did not revert the change the IP made to his birthdate. |
Некоторые комментарии были удалены, а затем отредактированы 82.195.137.125 и 62.162.217.175. |
Some comments were deleted and then edited over by 82.195.137.125 and 62.162.217.175. |
Я отредактировал содержимое страницы, чтобы она отображала наши товарные знаки соответствующим образом, но мне также нужно отредактировать заголовок страницы. |
I edited the content of the page so that it displays our trademarks appropriately, but I also need to edit the title of the page. |
Слышал, они его отредактировали. |
Heard they loused it up. |
The flute repertoire is compiled and edited by Toshio Takahashi. |
|
Могу ли я пойти дальше и отредактировать статью, приведя соответствующие ссылки? |
Can I go ahead and edit the article by citing relevant references? |
Я нажал на кнопку Изменить, чтобы сделать комментарий, и случайно отредактировал архив. |
I clicked on edit to make a comment and inadvertently edited the archive. |
Я чувствую, что его нужно соответствующим образом отредактировать, но, возможно, я просто странный! |
I feel it needs to be edited accordingly, but perhaps I'm just strange! |
The Death toll of the Nanking Massacre - это Вики-статья, в основном отредактированная одним пользователем. |
The Death toll of the Nanking Massacre is a wiki article largely edited by a single user. |
Когда форма будет отправлена, ваш бот сможет прочитать эти входные данные, а затем отредактировать все статьи в текущей категории и переместить их в нужную категорию. |
When the form is submitted, your bot could read these inputs, then edit all the articles in the current category and move them to the desired category. |
- отредактированная программа - edited program
- не были отредактированы - were not edited
- а затем отредактировать его - and then edit it
- будет отредактирована - will be redacted
- были отредактированы - were edited
- было отредактировано - has been edited
- отредактированный цвет - edited color
- отредактированный машинный перевод - post edited machine translation
- заново отредактировать - reedit
- Имели отредактированный - have had edited
- в отредактированной форме - in edited form
- гость отредактирован - guest-edited
- книга была отредактирована - a book was edited
- в цифровой форме отредактирован - digitally edited
- должен быть отредактирован - should be edited
- хорошо отредактированный - well edited
- не был официально отредактирован - has not been formally edited
- снят и отредактирован - filmed and edited
- тщательно отредактирован - thoroughly edited
- отредактированный проект - edited draft
- отредактированные заявления - redacted statements
- отредактированный от - redacted from
- слегка отредактированный - slightly edited
- отредактированный текст статьи, из которого выкинуто все лишнее - streamlined version of paper
- отредактированный и - redacted and
- сильно отредактирован - heavily edited
- отредактированный объем - edited volume
- составлен и отредактирован - compiled and edited
- она была отредактирована - it was edited
- отредактированном копия - a redacted copy
