Отслеживание работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
3-й отслеживания - 3-d tracking
инцидент отслеживания - incident tracking
отслеживаемые события - tracking events
отслеживать в целом - track overall
соответствующее отслеживание - appropriate tracking
отслеживание расходов - tracking of costs
отслеживание изображения - image tracking
пытаются отслеживать - are trying to track
отслеживание прогресса - tracking of progress
они отслеживаются - they are monitored
Синонимы к отслеживание: изучение, проверка, наблюдение, мониторинг, прослеживание
строительно-монтажные работы - building and assembly job
рефлекс торможения работы сердца - cardio-inhibitory reflex
плотничные работы - carpentry
ход работы - progress
свободное от работы время - off-duty time
1. профилактические работы по техническому обслуживанию - 1. preventive maintenance tasks
более двадцати лет опыта работы - over twenty years experience
арматурные работы - reinforcement works
балльная система работы - point system work
была частью работы - was part of the work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
И у нас есть структура для отслеживания работы класса, которую вы можете найти полезной, если захотите ее использовать. |
And we have a structure for keep track of the class work that you may find helpful if you want to use it. |
Ограничением для CD-ROM было отслеживание завершения курсовой работы, поэтому системы управления обучением появились как способ облегчить отслеживание прогресса. |
The limitation to CD-ROMs was tracking completion of coursework, so learning management systems emerged as a way to facilitate progress tracking. |
Он предназначен для координации работы программистов, но может быть использован для отслеживания изменений в любом наборе файлов. |
It is designed for coordinating work among programmers, but it can be used to track changes in any set of files. |
И спустя годы жизни с мигрантами и работы с ними бок о бок, делая всё то же, что они, я начала собирать по кускам всю эту информацию, начав с того, что казалось случайным, как моя торговля пельменями, до более очевидных вещей, как, например, отслеживание их счетов за телефон. |
And after years of living with migrants and working with them and just really doing everything that they were doing, I started piecing all these data points together - from the things that seem random, like me selling dumplings, to the things that were more obvious, like tracking how much they were spending on their cell phone bills. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
И наконец, особую важность имеет отслеживание основных проектов развития в зависимости от их масштабности и тенденций к увеличению объема работы без увеличения оплаты. |
Finally, the tracking of major development projects is particularly important given their size and tendency to stretch out. |
Рекрутеры и агентства могут использовать системы отслеживания кандидатов для фильтрации кандидатов, а также программные средства для психометрического тестирования и оценки эффективности работы. |
Recruiters and agencies may use applicant tracking systems to filter candidates, along with software tools for psychometric testing and performance-based assessment. |
Прикладные программисты пишут программы для выполнения определенной работы, например программы для отслеживания запасов в организации. |
Application programmers write programs to handle a specific job, such as a program to track inventory within an organization. |
Вместе вы можете отслеживать выполнение совместных задач, домашней работы и проектов, а также планировать семейные мероприятия и записывать впечатления от отдыха. |
Together, you can keep track of teamwork, homework, home projects, or family events and vacation memories. |
отслеживание этого изменения требует изрядного объема работы, и я не намерен делать это сам, но любой левроквелл. |
tracing this change involves a fair amount of work and i do not intend to do it myself, but any lewrockwell. |
Инженеры знают как выявлять повреждения, отслеживать утечки и анализировать ущерб; они даже научились проводить небольшие ремонтные работы. |
Engineers have developed ways to monitor impacts, find leaks, analyze damage, and even make limited repairs. |
Иногда приходится устанавливать приборы для отслеживания времени работы каждого водителя. |
Instruments to track each driver's hours must sometimes be fitted. |
Есть и другие способы сделать это, но они потребуют небольшой работы и затруднят отслеживание истории контента. |
There are other ways to do this but they would require a bit of a work around and make it more difficult to follow the content history. |
области, в которых эффективно применяется космическая техника, в частности отслеживание химических продуктов, очистные работы, мониторинг водно-болотных угодий и управление заповедными зонами; |
Areas where space technology did have a proven role were the tracking of chemical products, clean-up activities, the monitoring of wetlands and management of protected areas; |
Обеспечивается благодаря тотальной системе самоконтроля - Self Check System. Благодаря множеству сенсоров, все параметры, обеспечивающие безопасность работы системы, постоянно отслеживаются и контролируются. |
The concept of this simple accessory is easy to use for best reproducable results. |
Классическое поведение киберсталкинга включает в себя отслеживание IP-адреса жертвы в попытке проверить ее дом или место работы. |
Classic cyberstalking behavior includes the tracing of the victim's IP address in an attempt to verify their home or place of employment. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
В другое время года существует период в несколько часов около полудня каждый день,когда отслеживание не требуется. |
At other times of year, there is a period of several hours around noon each day when no tracking is needed. |
Отслеживают использование кредитных карт, на основе чего получают представление об активности населения Индии: жизни, работе, заработках и тратах. |
They're looking at information in credit card swipes and using that to find insights about how households in India live, work, earn and spend. |
They were tracking in particular Venus, the phases of the moon, eclipses. |
|
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса «НЕРИКА», которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации. |
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Вы можете использовать сторонние серверы и технологии измерения или отслеживания. |
Third-party ad servers and tracking or measurement technologies are commonly deployed. |
Для эффективного отслеживания и оптимизации вам потребуется добавить код событий в существующий или обновленный базовый код. |
For powerful tracking and optimization, you need to add event code to your existing or updated base code. |
В 2009 году компания ETF Securities запустила самую большую в мире FX-платформу, отслеживающую индекс MSFXSM, охватывающую 18 лонг или шорт USD ETC против валют G10. |
In 2009, ETF Securities launched the world's largest FX platform tracking the MSFXSM Index covering 18 long or short USD ETC vs. single G10 currencies. |
Ямайка сообщила, что ее внутреннее законодательство предусматривает выявление, отслеживание, замораживание и арест всего того, что подлежит конфискации, только в случае преступлений, связанных с наркотиками. |
Jamaica reported that its domestic legislation contemplated the identification, tracing, freezing or seizure of items liable to confiscation only in offences related to drugs. |
I am certain that he will quit his job. |
|
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Но учитывая, что и недельный, и дневной RSI находятся в перепроданных значениях, британская нефть кажется перепроданной, как ни посмотри (кстати, RSI является одним из наиболее отслеживаемых вспомогательных индикаторов). |
But with both the daily and weekly RSIs in the oversold territory, the London-based oil contract looks oversold from whatever angle you look at it. |
Заказчики используют их для отслеживания гоферов. |
Customers use those to track their gophers. |
Мне кажется они делают все ремонтные работы до начала лыжного сезона. |
I suppose they're just doing all the repairs before the skiing season starts. |
Сэмми хороший мужик, но 12 лет работы на УБН на границе кого угодно сделает нервным. |
Sammy's good guy, but 12 years on the border DEA made him a little twitchy. |
Ну, с ремонтной мастерской много работы. |
Well, it's this whole business with the repair shop. |
Ну, конечно, и наплевать на мою пенсию... за 17 лет работы, и сесть в тюрягу вместе с ним! |
Sure, and take my pension right along with him... that I've been working 17 years for, and land in the hoosegow besides! |
Have you considered tracking back the signal and talking to them? |
|
Отлично отслеживания и отчетности, леди. |
Excellent tracking and reporting, madam. |
Компании перевозок, использующие приложения, отслеживают своих водителей и пассажиров. |
Ride-share companies use software and phone apps to track the drivers and customers. |
Знаешь... В течении многих лет, мы отслеживали, определяли местонахождение, и наблюдали за такими, как ты. |
You know, for many years now, a number of us have been tracking, locating, monitoring people like you. |
And, look, if you're tracking down NZT, two people can move faster than one. |
|
Проблема усугубляется тем, что некоторые файловые системы отслеживают время последнего доступа, что может привести к тому, что метаданные файлов будут постоянно переписываться на месте. |
The problem is aggravated by the fact that some file systems track last-access times, which can lead to file metadata being constantly rewritten in-place. |
В декабре 2010 года онлайн-Трекинговая компания Quantcast согласилась заплатить $ 2,4 млн, чтобы урегулировать коллективный иск за использование ими зомби cookies для отслеживания потребителей. |
In December 2010, online tracking firm Quantcast agreed to pay $2.4M to settle a class action lawsuit for their use of 'zombie' cookies to track consumers. |
Хирано получил много знаний по плаванию, отслеживая и расшифровывая японских олимпийцев и рекордсменов мира. |
Hirano got much swimming knowledge, monitoring and deciphering the Japanese Olympians and world record holders. |
Например, любая реализация, которая позволяет использовать обратные ссылки или реализует различные расширения, введенные Perl, должна включать в себя некоторый вид обратного отслеживания. |
For example, any implementation which allows the use of backreferences, or implements the various extensions introduced by Perl, must include some kind of backtracking. |
Этот процесс называется регистрацией изображений и использует различные методы компьютерного зрения, в основном связанные с отслеживанием видео. |
That process is called image registration, and uses different methods of computer vision, mostly related to video tracking. |
Поддержание такой степени прослеживаемости требует определенных затрат, поэтому NIST-отслеживаемое оборудование стоит дороже, чем не-NIST-отслеживаемое. |
Maintaining this degree of traceability requires some expense, which is why NIST-traceable equipment is more expensive than non-NIST-traceable. |
Кроме того, отслеживание измененных организмов может быть упрощено с помощью введения генов биолюминесценции для визуальной идентификации. |
In addition, the tracking of modified organisms can be made easier with the insertion of bioluminescence genes for visual identification. |
Еще один подозреваемый в списке-предполагаемый бывший муж Клаудии, Рой Бреммер, гангстер, который отслеживал передвижения Клаудии. |
Another suspect on the list is Claudia's supposed ex-husband, Roy Bremmer, a gangster who has been tracing Claudia's movements. |
В типичной телефонной компании большая база данных отслеживает информацию о каждой абонентской паре и состоянии каждого перемычки. |
In a typical telephone company, a large database tracks information about each subscriber pair and the status of each jumper. |
Мы должны подумать, кто будет отслеживать еще 2 миллиона статей на предмет вандализма, ошибок и т. д. |
We should consider who's going to monitor 2 million more articles for vandalism, errors, etc. |
Я попытался объединить статью об акупунктурных точках с акупунктурой, чтобы помочь отслеживать все это, но мне не удалось достичь консенсуса. |
I tried to merge the acupuncture point article to the acupuncture so as to help keeping track of it all, but I failed to get consensus. |
Как только они получают реакцию от жертвы, они обычно пытаются отслеживать или следить за интернет-активностью жертвы. |
Once they get a reaction from the victim, they will typically attempt to track or follow the victim's internet activity. |
Таким образом, другие гены, которые достаточно близки к гену заболевания, чтобы быть связанными с ним, могут быть использованы для его отслеживания. |
Thus, other genes that are close enough to the disease gene to be linked to it can be used to trace it. |
Вырубка лесов приводит к большому числу наблюдаемых пожаров по всей Амазонке в сухой сезон, обычно отслеживаемых по спутниковым данным. |
Deforestation leads to a large number of observed fires across the Amazon during the dry season, usually tracked by satellite data. |
Правила 419 и 419А устанавливают порядок перехвата и отслеживания телефонных сообщений. |
Rule 419 and 419A sets out the procedure of interception and monitoring of telephone messages. |
Они отслеживают эти страницы и быстро возвращают любые изменения, чтобы удалить этот контент. |
They are monitoring these pages and quickly reverting any edits to remove this content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживание работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживание работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживание, работы . Также, к фразе «отслеживание работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
