Отстаивать демократические ценности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: defend, maintain, advocate, assert, fight, stand up for, champion, vindicate, dispute, contest
словосочетание: take up the cudgels for
отстаивать свои взгляды - uphold one’s views
отстаивание позиций - upholding of positions
отстаивать свои интересы - defend one's interests
отстаивать дело - fight suit
предлагать, отстаивать теорию - to advance / present / propose / suggest a theory
таким образом, отстаивание - thereby upholding
отстаивать патентное притязание - assert a patent claim
экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания - mixer-settler column
отстаиваемая точка зрения - contention upheld
отстаивать примат - uphold the primacy
Синонимы к отстаивать: стоять горой, отражать нападки, отбивать нападки, вести борьбу, стоять грудью, защищать, биться, бороться, простаивать, выстаивать
лидер демократической партии - democrat leader
демократизировать - democratize
демократический социализм - democratic socialism
демократические выборы - democratic elections
буржуазно-демократическая революция - bourgeois-democratic revolution
демократический капитализм - democratic capitalism
демократических институтов - for democratic institutions
премьер-министр демократического социалиста - prime minister of the democratic socialist
такие, как демократическая республика - such as the democratic republic
наша демократическая система - our democratic system
Синонимы к демократические: просто, дешевый, демократический, доступный, экономичный
заявленная ценность - declared value
здание с архитектурной ценностью - building of special architectural interest
культурные ценности в случае - cultural property in the event
культурные ценности и практика - cultural values and practices
мои ценности - my valuables
ценности и поведение - values and behaviours
ценностные представления - value conceptions
люди, которые добавляют ценность - people who add value
нематериальная ценность - intangible value
создать ценность для наших клиентов - create value for our customers
Синонимы к ценности: сила, смысл, цена, удельный вес, значение, стоимость, традиция, достоинство, капитал
Когда каждый, кто сражался, отстаивая наш Юг, сможет опустить в урну избирательный бюллетень с именем южанина и демократа. |
When every man who fought for the South can put a ballot in the box for a Southerner and a Democrat. |
Демократы обычно отстаивали либеральную позицию,а республиканцы-консервативную. |
Democrats generally advocated the liberal position and Republicans advocated the conservative position. |
Некоторые демократические чиновники отстаивают законы О защите прав потребителей, которые ограничивают обмен потребительскими данными между корпорациями. |
Some Democratic officeholders have championed consumer protection laws that limit the sharing of consumer data between corporations. |
Эти идеалы наиболее громко отстаивали российские либералы, Хотя народники, марксисты и анархисты также заявляли о своей поддержке демократических реформ. |
These ideals were championed most vociferously by Russia's liberals, although populists, Marxists, and anarchists also claimed to support democratic reforms. |
Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками. |
Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non-democracies. |
Термин социал-демократия может относиться к определенному типу общества, который отстаивают социал-демократы. |
The term social democracy can refer to the particular kind of society that social democrats advocate. |
И когда бóльшая часть его политики идёт вразрез с человеческими ценностями: что мы все равны перед законом, что мы не судимы за свой цвет кожи или религию, мы должны отстаивать эти ценности, даже если мы признаём и уважаем тот факт, что наша демократия наградила нас президентом, который их не признаёт. |
And when so many of the policies are contrary to fundamental values, that we're all equal under the law, that we're not judged by the color of our skin or the religion we worship, we have to contest those values even as we recognize and honor the fact that our democracy rendered us a president who is championing those values. |
Это определение социал-демократии сосредоточено на этических терминах, причем тип социализма, который отстаивается, является этическим и либеральным. |
This definition of social democracy is focused on ethical terms, with the type of socialism advocated being ethical and liberal. |
Группа демократического централизма была группой в Советской Коммунистической партии, которая отстаивала различные концепции партийной демократии. |
This may be because Gandharan Buddhist sculpture in modern Afghanistan displays Greek and Persian artistic influence. |
Мы должны и в дальнейшем творить добро на мировой арене, искореняя зло и врагов свободы и демократии в том виде, в котором они отражают всё то лучшее, что отстаивает Америка. |
We should continue doing good things globally, and rooting out the bad guys and enemies to the kind of freedom and democracy that reflects the best of what America stands for. |
Она отстаивала права демократических активистов, религиозных верующих, профсоюзных активистов, журналистов и сторонников свободного рынка. |
It has championed the rights of democratic activists, religious believers, trade unionists, journalists, and proponents of free markets. |
Группа демократического централизма была группой в Советской Коммунистической партии, которая отстаивала различные концепции партийной демократии. |
The Group of Democratic Centralism was a group in the Soviet Communist Party who advocated different concepts of party democracy. |
Лиз продолжал отстаивать права религиозных меньшинств в рамках американской демократии. |
Leeser continued to advocate for the rights of religious minorities within American democracy. |
Президент Саакашвили и его правительство небезупречны, и любая демократия должна защищать и отстаивать свои законы. |
President Saakasahvili and his government were not faultless, and it is important for any democracy to uphold its laws. |
Силбер говорит, что «Открытое общество» «отстаивает права человека, демократические процедуры и правовые нормы более чем в 100 странах мира». |
Silber says Open Society “supports human rights, democratic practice, and the rule of law in more than 100 countries around the world.” |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Будь сильным, продолжай отстаивать себя всеми доступными способами. |
You stand strong, keep pushing yourself past all rational limits... |
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы. |
The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power. |
В этой связи мы хотели бы отметить усилия Организации Объединенных Наций по отстаиванию международного мира и безопасности во всем мире. |
In that regard, we would like to salute the United Nations efforts to safeguard international peace and security throughout the world. |
Наши сотрудники должны отстаивать интересы беженцев; УВКБ существует не для того, чтобы обслуживать своих сотрудников. |
Our staff are there to serve the refugee cause; UNHCR is not there to serve its staff. |
Современная теория возрождения городов, в которой отстаивается принцип смешанного развития в пределах компактных городов, также относится к последним вариантам внутригородского полицентризма. |
Contemporary urban renaissance advocating mixed development in compact cities is the latest version of intra-urban polycentricity. |
С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи. |
The toughest test of an honest politician comes when he or she must defend ideas that are unpopular but right. |
На нем свет выключен, в комнате нет ни одного человека, и на фоне этой пустоты Цукерберг отстаивает свою инициативу. |
In it, the lights are off, the desks void of people, as Zuckerberg defends his initiative. |
Это означало, что Трамп нанёс поражение журналистике, т.к. центральным убеждением журналистов является то, что их работа разоблачать ложь и отстаивать правду. |
This meant that Trump defeated journalism - because the journalists' central belief was that their job was to expose lies and assert the truth. |
A synth claiming equality, demanding rights, it could change everything. |
|
Стал им, чтобы отстаивать гражданские права, защищать угнетённых, быть ближе к людям. |
He went into it to champion civil rights... to defend the oppressed... to... connect with people. |
Мы хотим, чтобы нам позволили самим отстаивать свои права, вместо того, чтобы постоянно вмешиваться со своим несовершенным законодательством. |
We wish people would allow us to right ourselves, instead of continually meddling, with their imperfect legislation. |
Вы отстаиваете дело, в которое принципиально не верите. |
You're fighting for a cause you fundamentally don't believe in. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Я - я должна вернуться и поддержать людей чтобы они отстаивали то, во что они верят. |
I-I have to get back out and encourage people to stand up for what they believe in. |
Когда-то было небольшое число хорошо обученных профессионалов, отстаивающих интересы своих стран. |
Once there was a small number of well-trained professionals who championed their country's cause. |
Just the right kind of guy to stand up for the working man's rights. |
|
Они не могут отстаивать свое мнение на работе, когда мужчина улыбается им. |
They cannot contend with a man smiling at them. |
Мэй отстаивает честь Великобритании и Германии на Бентли. |
And May is off for Great Britain and Germany in the Bentley! |
Не столько я сам озабочен, сколь мои избиратели, один из коих отстаивает создание комитета, дабы расследовать это дело. |
Well, it's not me so much as my constituents, one of whom is urging me to launch a subcommittee to investigate this matter. |
Мы должны научить нашу дочь отстаивать свою точку зрения, не смотря на жертвы! |
We need to teach our daughter the value of taking a stand, no matter the sacrifice! |
We built this together, we fought for this, we-we defended this. |
|
Потому что эти люди отстаивают ложную веру что все мы равны. |
Because these people hold the mistaken belief that we're all equal. |
социальный класс, ориентированный на экономический материализм и гедонизм, а также на отстаивание крайних политических и экономических интересов господствующего класса капиталистов. |
] a social class oriented to economic materialism and hedonism, and to upholding the extreme political and economic interests of the capitalist ruling-class. |
Другой интерес представляли светские школы, которые Лукас отстаивал в Манчестере и где познакомился с Ричардом Кобденом. |
Another interest was secular schools, which Lucas championed in Manchester and where he met Richard Cobden. |
Он отстаивал права штатов и решительно выступал против любой концентрации федеральной власти. |
He promoted states' rights and adamantly opposed any concentration of federal power. |
Его жена Кэтрин Бенвин Куинн основала фонд Энтони Куинна, который отстаивает важность искусства в образовании. |
His wife Katherine Benvin Quinn established the Anthony Quinn Foundation which advocates the importance of arts in education. |
Дело Лохнера отстаивал Генри Вейсман, который был одним из главных защитников закона О пекарнях, когда он был секретарем Союза пекарей-подмастерьев. |
Lochner's case was argued by Henry Weismann, who had been one of the foremost advocates of the Bakeshop Act when he was Secretary of the Journeymen Bakers' Union. |
В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон. |
The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended. |
Много раз диггера приходилось обманом втягивать в битву, но когда он сталкивался с врагами, то оказывался более чем компетентным в отстаивании своей цели. |
Many times Digger would have to be tricked into battle, but when faced with enemies he proved more than competent in upholding his end of the fight. |
ДНЯО также предлагает фонды, консультируемые фондами, и фонды, консультируемые корпорациями, для поддержки проектов совместного финансирования, отстаиваемых институциональными донорами. |
NPT also offers foundation-advised funds and corporate-advised funds to support collaborative funding projects championed by institutional donors. |
Шлафли отстаивал это утверждение как альтернативу эволюции. |
Schlafly has defended the statement as presenting an alternative to evolution. |
Последователи Прудона, мутуалисты, выступали против государственного социализма Маркса, отстаивая политический абстенциализм и мелкую собственность. |
Proudhon's followers, the mutualists, opposed Marx's state socialism, advocating political abstentionism and small property holdings. |
Группы, участвующие в Сексуалити Мердека, также самостоятельно отстаивали права ЛГБТ в рамках правозащитной деятельности. |
The groups involved in Seksualiti Merdeka have also on their own advocated for the rights of LGBT within the framework of human rights advocacy. |
Хукер отстаивал свою веру в доктрину оправдания верой, но утверждал, что даже те, кто не понимает или не принимает этого, могут быть спасены Богом. |
Hooker defended his belief in the doctrine of Justification by faith, but argued that even those who did not understand or accept this could be saved by God. |
Первая попытка математической строгости в области вероятности, которую отстаивал Пьер-Симон Лаплас, теперь известна как классическое определение. |
The first attempt at mathematical rigour in the field of probability, championed by Pierre-Simon Laplace, is now known as the classical definition. |
Моцарт страстно отстаивал свое намерение сделать независимую карьеру в Вене. |
Mozart passionately defended his intention to pursue an independent career in Vienna. |
Одной из самых известных феминисток, отстаивавших евгеническую повестку дня, была Маргарет Сэнгер, лидер американского движения за контроль над рождаемостью. |
One of the most prominent feminists to champion the eugenic agenda was Margaret Sanger, the leader of the American birth control movement. |
Динамическое отстаивание осуществляется с помощью машины, которая ускоряет отделение сусла от осадка. |
Dynamic settling is performed with a machine that accelerates the separation of the wort from the lees. |
The curd is left to settle for 45–60 minutes. |
|
В обильных и содержательных заметках Ритсон отстаивает каждый пункт своей версии жизни Робин Гуда. |
In copious and informative notes Ritson defends every point of his version of Robin Hood's life. |
Фалуэлл сказал Такеру Карлсону из MSNBC, что если бы он был адвокатом, то тоже отстаивал бы гражданские права ЛГБТ-людей. |
Falwell told MSNBC's Tucker Carlson that if he were a lawyer, he too would argue for civil rights for LGBT people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отстаивать демократические ценности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отстаивать демократические ценности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отстаивать, демократические, ценности . Также, к фразе «отстаивать демократические ценности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
